Page 1
USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D ´...
Page 2
Produktname UNTERLEGKEIL FÜR MOTORRAD tatsächlichen Aussehen Produkts abweichen. English MSW- MSW- MSW- MSW- Modell 2. NUTZUNGSSICHERHEIT MWC-01 MWC-02 MWC-03 MWC-04 ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Polski Abmessun- alle Bedienungsanleitungen. Die Außerachtlassung gen [Breite 490x600 470x745 200x595 170x620 der Warnungen und Anleitungen kann zu schweren ...
Page 3
MSW-MWC-02 ZUSAMMENBAU DES GERÄTS MSW-MWC-03 Reichweite von Kindern und Personen auf, die nicht MSW-MWC-01 mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertraut sind. Dieses Gerät stellt in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr dar. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
Page 4
MSW- MSW- MSW- death. abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen. Model MWC-01 MWC-02 MWC-03 MWC-04 The term "unit" or "product" in the warnings and in the Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner description of the instructions refers to the MOTORCYCLE technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle...
Page 5
Countersunk screw M10 (x4) 3.1. DESCRIPTION Self-locking nut (x3) Washer (x5) MSW-MWC-01 Self-locking nut (x5) Each of the products has special holes in the base for fixing Screw M10 it to the ground (mounting elements to the ground are not...
Page 6
MSW- pracy przy ręcznych pracach transportowych Model spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć. MWC-01 MWC-02 MWC-03 MWC-04 obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w użytkowane. Wymiary opisie instrukcji odnosi się do STOJAK NAJAZDOWY DO Zabrania się...
Page 7
MONTAŻ URZĄDZENIA MSW-MWC-03 3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM Przednim bądź tylnym kołem motocykla należy podjeżdżać od przodu urządzenia najeżdżając na kołyskę, do momentu, aż waga motoru (koła) przeciąży ją na drugą stronę tym samym blokując jego łatwe cofnięcie się i koło spocznie na stoperze.
Page 8
MSW- MSW- MSW- Model osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu MWC-01 MWC-02 MWC-03 MWC-04 může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se Rozměry...
Page 9
MSW- MSW- MSW- avertissements et des instructions peut entraîner Modèle des blessures graves ou la mort. MWC-01 MWC-02 MWC-03 MWC-04 Le terme « appareil » ou « produit » dans les avertissements Dimensions et dans la description des instructions désigne le CALE DE [Largeur x ROUE POUR MOTO.
Page 10
Pour retirer la moto du support, faites-la rouler jusqu’à ce rôle, il convient de le fixer solidement à une base stable. La Écrou autobloquant (x5) MSW-MWC-01 que la bascule pivote de l’autre côté, sa position de départ. bascule et, le cas échéant, la butée doivent être ajustées à la Vis M10 roue correspondante (et sécurisées par une goupille).
Page 11
MSW- MSW- MSW- MSW- fisici o morte. la movimentazione manuale in vigore nel paese in cui Modello MWC-01 MWC-02 MWC-03 MWC-04 Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e l'apparecchio viene utilizzato. nella descrizione delle istruzioni si riferisce al BLOCCARUOTA È...
Page 12
Rondella (x5) o la muerte. MSW- MSW- MSW- MSW- Dado autobloccante (x5) Modelo MWC-01 MWC-02 MWC-03 MWC-04 Por el término “equipo” o “producto” en estas advertencias Vite M10 y en las descripciones del manual de uso se entiende el Dimensiones SOPORTE PARA RUEDAS DE MOTOCICLETA.
Page 13
3.1. CONDICIONES DE USO Pasador (x4) de los niños y las personas con reducida capacidad psíquica, MSW-MWC-01 (rueda) le sobrecargará hacia el otro lado impidiendo así que sensorial y mental. Tornillo M10 con cabeza avellanada (x4) retroceda fácilmente y la rueda descansará...
Page 14
MSW- MSW- figyelmeztetést és minden utasítást. Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek Modell MWC-01 MWC-02 MWC-03 MWC-04 figyelmeztetések és utasítások be nem tartása súlyos vagy kialakításának megváltoztatása érdekében. sérüléseket vagy halált okozhat. Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.
Page 15
Rövid csap Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne og MSW- MSW- MSW- MSW- Sasszeg Modell betjeningsvejledningen refererer MOTORCYKEL MWC-01 MWC-02 MWC-03 MWC-04 Csavar HJULHOLDER. Alátét Dimensioner Önzáró anyacsavar Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. [Bredde x 490x600...
Page 16
Splint (x4) 3.1. BESKRIVELSE AF MASKINEN permanent til et stabilt underlag, og vuggen og eventuelt Underlagsskive (x3) M10 skrue med keglehoved (x4) MSW-MWC-01 stopuret skal justeres til hjulet (og sikres med stifter). Selvlåsende møtrik (x3) Underlagsskive (x5) MONTERING AF APPARATET Selvlåsende møtrik...
Page 17
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ...