Manuels Connexes pour Hotpoint Ariston F48L 1012.1/HA
Sommaire des Matières pour Hotpoint Ariston F48L 1012.1/HA
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Istr zioni er l so Italiano, 1 es rizione ell a io, 4 io e tilizzo, - ro rammi, -10 re a zioni e onsi li, 11 an tenzione e ra, 12-13 Assistenza, 14...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione osizionamento Aerazione vedi Precauzioni e consigli vedi figure Incasso Centraggio e issaggio sottotavolo vedi figura colonna vedi figura vedi figura...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete vedi figura vedi a fianco Colle amento elettri o vedi sotto vedi sotto Montaggio del cavo di alimentazione vedi sotto vedi figura vedi Assistenza L’azienda declina ogni responsa ilit ualora ueste norme non vengano rispettate.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione dell’apparecchio ista d’insieme modello con apertura classica Pannello di controllo GUIDE di scorrimento dei ripiani posizione 5 Ripiano GRIGLIA posizione 4 posizione 3 Ripiano LECCARDA posizione 2 posizione 1 Vista insieme mo ello on a ert ra laterale Ripiano GRIGLIA GUIDE di...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Avvio e utilizzo Im ostare il ontamin ti o oman i en ere il forno iare il forno o alità emo Im ostare l orolo io...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Ventilazione di ra reddamento Luce del orno TARGHETTA CARATTERISTICHE larghezza cm 43,5 Dimensioni * altezza cm 32 profondità cm 41,5 Volume * lt. 58 tensione a 220-240V 50/60 z Collegamenti potenza massima assorbita elettrici 2800 Direttiva 2002/40/CE sull’etichetta...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Programmi ro rammi i ott ra man ali Girarrosto vedi figura M LTILIVELLO BARBEC E ro rammi i ott ra a tomati i temperatura durata di cottura prestabilite C.O.P.® Cottura GRATIN Ottimale Programmata freddo caldo BASSA TEMPERAT RA...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com PANE peso massimo PANE non dimenticare di mettere 1dl di ac ua redda sulla leccarda alla posizione 5 Ricetta per il PANE Ricetta per la PI non dimenticare di mettere 1dl di ac ua redda sulla leccarda alla posizione 5...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ro rammare la ott ra Consi li rati i i ott ra Programmare la durata Programmare una cottura ritardata...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Tabella cottura Programmi Alimenti Peso Posizione dei ripiani Preriscaldamento Temperatura Durata (Kg) consigliata cottura (°C) (minuti) guide guide standard scorrevoli Multilivello* Pizza su 2 ripiani 2 e 4 1 e 3 220-230 20-25 Crostate su 2 ripiani/torte su 2 ripiani 2 e 4 1 e 3...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Precauzioni e consigli rezza enerale Smaltimento Durante l uso dell apparecchio gli elementi riscaldanti e alcune parti della porta orno diventano molto calde. .are attenzione a non toccarle e tenere i am imi a distanza. Ris armiare e ris ettare l ambiente vedi Programmi vedi Manutenzione e cura...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Controllare le guarnizioni vedi Assistenza lire l a Sostit ire la lam a ina vedi figura lire la orta* 8 vedi figura vedi figura...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com onta io el it G i e S orre oli vedi figura Guida Guida sinistra destra vedi figura)
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Assistenza Attenzione: Prima di contattare l’Assistenza Comunicare Assistenza atti a iorni s...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com O eratin Instr tions OV N Contents Installation, 16-17 English,15 es ri tion of t e a lian e, 18 Start- se, 19-20 Coo in mo es, 21-24 .48L 1012.1/HA .48L 1012.1 IX/HA .48R 1012.1/HA .48R 1012.1 IX/HA .48 1012.1/HA...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Installation ositionin see Precautions and tips Ventilation Built-in appliance see diagrams Centring and i ing under a counter see diagram kitchen unit diagram diagram...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the suppl ca le to the mains see diagram see table le tri al onne tion see below .itting the po er suppl ca le see below see below see diagram see Assistance The manu acturer declines an lia ilit should these sa et measures not e o served.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Description of the appliance Overall view of classical-opening model Control panel GUIDES for the sliding racks position 5 GRILL position 4 position 3 DRIPPING PAN position 2 position 1 O erall iew of si e-o enin mo el GRILL rack GUIDE RAILS...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Start-up and use Settin t e timer Control anel lo Swit in t e o en on Startin t e o en emo mo e Settin t e lo...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Cooling ventilation TABLE O. CHARACTERISTICS width 43.5 cm Oven light Dimensions * height 32 cm depth 41.5 cm Volume * 58 l voltage: 220-240V ~ 50/60Hz Electrical maximum power absorbed connections 2800 W Directive 2002/40/EC on the label of electric ovens.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Cooking modes an al oo in mo es Spit roast see diagram M LTILEVEL BARBEC E A tomati oo in mo es temperature cooking duration pre-set C.O.P. ® GRATIN Programmed Optimal Cooking preheated TEMPERAT RE ROAST BAKED CAKES...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com BREAD ma imum eight BREAD Remem er to pour 100 ml o cold ater into the aking tra in position 5 – Recipe or BREAD Recipe or PI Remem er to pour 100 ml o cold ater into the aking tra in position 5...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ro rammin oo in ra ti al oo in a Programming the duration Programming dela ed cooking...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Cooking advice table Cooking .oods Weight Rack position Preheating Recommended Cooking duration modes (in kg) temperature (minutes) (°C) standard sliding guide guide rails rails Multilevel* Pizza on 2 racks 2 and 4 1 and 3 220-230 20-25 Pies on two racks/cakes on 2 racks...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Precautions and tips see Assistance General safety is osal Do not touch the heating elements and parts o the oven door hen the appliance is in use these parts ecome e tremel hot. Keep children ell a a rom the appliance.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Care and maintenance Switching the appliance off Re la in t e li t b lb Cleanin t e a lian e see diagram Inspecting the seals see Assistance Cleanin t e o en oor* 8 see figure see figure...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Sli in ra it assembly see figure Left Right guide guide rail rail see diagram...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Assistance Warning: Be ore calling or Assistance Please have the ollo ing in ormation to hand...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com em loi .OUR Sommaire Installation, 30-31 .ran ais, 29 es ri tion e l a areil, 32 ise en mar e et tilisation, 33-34 .48L 1012.1/HA .48L 1012.1 IX/HA ro rammes, 3 -38 .48R 1012.1/HA .48R 1012.1 IX/HA .48 1012.1/HA...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Aération ositionnement voir Précautions et conseils voir figures Encastrement Centrage et i ation du our, voir tant sous plan voir figure colonne figure voir figure...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Branchement du c le d’alimentation au réseau voir figure électri ue voir ci-contre or ement le triq e voir ci-dessous Montage du c le d’alimentation voir ci-dessous voir ci-dessous voir figure voir Assistance Nous déclinons toute responsa ilité...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’appareil ue d’ensemble du mod le à ouverture de porte classique Tableau de bord GLISSIERES de coulissement niveau 5 Support GRILLE niveau 4 niveau 3 Support LECHEFRITE niveau 2 niveau 1 ensemble mo èle à...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche et utilisation ro rammer la min terie Verro illa e es omman es All mer le fo r ise en mar fo r o e emo ( monstration) la e e l orlo e...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com S stème de re roidissement PLAQUE SIGNALETIQUE Dimensions * largeur 43,5 cm hauteur 32 cm profondeur 41,5 cm Eclairage du our Volume * 58 l Raccordements tension 220-240V ~ 50/60Hz électriques puissance maximale absorbée 2800W ETIQUETTE Directive 2002/40/CE sur...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Programmes ro rammes e isson man els Tourne roche voir figure M LTINIVEA X BARBEC E ro rammes e isson a tomatiq es température durée de cuisson présélectionnées C.O.P. Cuisson Optimale ® Programmée GRATIN froid chaud...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com PAIN le poids ma imal PAIN ne pas ou lier de verser 1dl d’eau roide dans la lèche rite au gradin 5 Recette du PAIN Recette PI ne pas ou lier de verser 1dl d’eau roide dans la lèche rite au gradin 5...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Comment ro rammer ne isson Conseils e isson Programmer la durée Programmation d’une cuisson di érée...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau de cuisson Programmes Aliments Poids Niveau enfournement Préchauffage Température Durée (Kg) préconisée cuisson (°C) (minutes) glissières glissières standard coulissantes Multiniveaux* Pizza sur 2 niveaux 2 et 4 1 et 3 220-230 20-25 Tartes sur 2 niveaux/gâteaux sur 2 niveaux 2 et 4 1 et 3...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions et conseils voir Assistance n rale ise a reb t En cours de onctionnement, les éléments chau ants et certaines parties de la porte peuvent devenir très chauds. Attention pas les toucher et garder les en ants distance.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien Mise hors tension Rem la ement e l am o le laira e Nettoya e e l a areil voir figure Contr le des oints voir Assistance Nettoya e e la orte* 8 voir figure voir figure...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com onta e it lissières voir figure Glissière Glissière gauche droite voir figure...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Assistance Attention : Avant d’appeler le service de dépannage Lui indi uer...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com an al e instr iones HORNO Sumario Instalaci n, 44-45 es ri ión el a arato, 4 Espanol, 43 esta en f n ionamiento y so, 4 -48 ro ramas, 49- 2 .48L 1012.1/HA .48L 1012.1 IX/HA .48R 1012.1/HA .48R 1012.1 IX/HA...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Colo a ión Aireaci n ver Precauciones y consejos ver las figuras Empotramiento Centrado i aci n a o encimera ver la figura columna ver la figura ver la figura...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Cone i n del ca le de alimentaci n eléctrica a la red ver la figura ver al costado Conexión el tri a ver más adelante ver más abajo Monta e del ca le de alimentaci n eléctrica ver más abajo ver la figura ver Asistencia...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Descripci n del aparato Vista el mo elo on a ert ra lateral GUÍAS de Panel de control desliyamiento de las bandejas posición 5 Bandeja PARRILLA posición 4 posición 3 Bandeja GRASERA posición 2 posición 1 Vista el mo elo on a ert ra l si a Bandeja...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Puesta en funcionamiento y uso esta en ora el reloj ro ramar el onta or e min tos loq eo e los man os n en er el orno oner en f n ionamiento el orno o ali a...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com DATOS TÉCNICOS Dimensiones* longitud 43,5 cm. altura 32 cm. profundidad 41,5 cm. Ventilaci n de en riamiento Volumen * litros 58 Conexiones tensión 220-240V ~ 50/60Hz eléctricas potencia máxima absorbida 2800W ENERGY Norma 2002/40/CE en la LABEL * etiqueta de los hornos eléctricos.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Programas ro ramas e o ión man ales El asador automático ver la figura M LTINIVEL BARBACOA ro ramas e o ión a tom ti os temperatura duraci n de la cocci n preestablecidas C.O.P.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com peso má imo no olvide colocar 1 dl de agua r a en la grasera en la posici n 5 Receta para el PAN Receta para la PI no olvide colocar 1 dl de agua r a en la grasera en la posici n 5...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ro ramar la o ión Consejos r ti os ara o inar Programar la duraci n Programar una cocci n retrasada...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Tabla de cocción Programas Alimentos Peso Posición de las bandejas Precalentamiento Temperatura Duración (Kg) aconsejada de la (°C) cocción (minutos) guías guías estándar deslizables Multinivel* Pizza en 2 niveles 2 y 4 1 y 3 220-230 20-25 Tortas glaseadas en 2 niveles/tortas en 2 niveles...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones y consejos ver Asistencia ri a eneral limina ión Mientras se utiliza el aparato, los elementos calentadores algunas partes de la puerta del horno se calientan mucho. Tenga cuidado de no tocarlos mantenga a los ni os ale ados de ellos.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento y cuidados Interrumpir la corriente eléctrica S stit ir la bombilla Lim iar el a arato ver la figura Controle las untas ver Asistencia Lim iar la erta* 8 ver la figura ver la figura...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ontaje el it G ías eslizables ver la figura Guía Guía derecha izquierda ver la figura)
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Asistencia Atención: Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica Comuni ue Ampliaci n de garant a Servicio de asistencia técnica...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Instr ç es ara a tilização .ORNO ndice Instala o, 58-59 es rição o a arel o, 0 Português, 57 Iní io e tilização, 1- 2 ro ramas, 3- .48L 1012.1/HA .48L 1012.1 IX/HA .48R 1012.1/HA .48R 1012.1 IX/HA .48 1012.1/HA...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Instalação osi ionamento Ventila veja em Precauções e Conselhos veja as figuras Encai e Colocar no centro e prender so uma anca veja a figura coluna veja a figura...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Liga o do ca o de ornecimento rede eléctrica veja a figura veja ao lado Li ação el tri a veja a seguir Montagem do ca o de ornecimento veja a seguir veja a seguir veja a Assistência Técnica A empresa e ime-se de ual uer responsa ilidade...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Descrição do aparelho ista de conjunto do modelo com abertura clássica Painel de comandos GUIAS de escorrimento das prateleiras Prateleira GRADE posição 5 posição 4 posição 3 Prateleira BANDEJA posição 2 PINGADEIRA posição 1 Vista e onj nto o mo elo om abert ra lateral Prateleira GRADE...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Início e utilização A ertar o reló io ro rame o onta or e min tos loq eio e oman os A en a o forno Iní io o forno o o e emo...
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com PLACA DAS CARACTERÍSTICAS Medidas * Ventila o de arre ecimento Volume * Ligações eléctricas Luz do orno ETIQUETA DE ENERGIA* – * Sem guias removíveis...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Programas ro ramas e oze ra man ais Espeto rotativo veja a figura M LTIN VEL BARBEC E ro ramas a tom ti os e oze temperatura dura o da cozedura predefinidas C.O.P. ®...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com peso má imo n o es ue a de colocar 1 dl de água ria na ande a pingadeira na posi Receita para o P O Receita para PI n o es ue a de colocar 1 dl de água ria na ande a pingadeira na posi...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com ro ramação a oze Consel os r ti os ara oze Programa o da dura Programar uma cozedura posterior...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Tabela de cozedura Programas Alimentos Peso Posição das prateleiras Pré-aquecimento Temperatura Duração (Kg) aconselhada (c°) cozedura (minutos) Guias Guias padrão corrediças Multinível Pizza em 2 prateleiras 2 e 4 1 e 3 220-230 20-25 Tortas doces em duas prateleiras/bolos em duas prateleiras 2 e 4...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Precauções e conselhos rança eral liminação Durante o uso deste aparelho, os elementos a uecedores e algumas das partes da porta do orno es uentam-se muito. Tome cuidado para n o tocar nos mesmos e mantenha as crian as a astadas.
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenção e cuidados Desligar a corrente eléctrica S bstit ição a lâm a a Lim eza o a arel o veja a figura Veri ica o das guarni ões Lim eza a orta* 8 veja a figura veja a figura...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com onta em o it G ias orre iças veja a figura Prowadnica Prowadnica lewa prawa veja a figura...
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Assistência técnica Atenção: Antes de contactar a Assistência Comuni ue...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 02/2008 - 195061772.01 XEROX BUSINESS SER ICES...