Manuels Connexes pour Hotpoint Ariston FZ G/HA
Sommaire des Matières pour Hotpoint Ariston FZ G/HA
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Istr zioni er l so Italiano, 1 es rizione ell a io e tilizzo, - ro rammi, re a zioni e onsi li, 0 an tenzione e Assistenza, 2...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Locale Locale adiacente da ventilare Maggiorazione della fessura fra porta e pavimento osizionamento vedi Precauzioni e consigli Incasso sottotavolo vedi figura a colonna Direttamente In camino o in canna fumaria ramificata (riservata agli apparecchi di cottura) all’esterno Esempi di aperture di ventilazione...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Aerazione vedi figure Colle amento elettri o entraggio e issaggio vedi sotto Montaggio del cavo di alimentazione vedi figura vedi figura vedi figura vedi figura vedi figura Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete vedi a fianco...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com vedi figure vedi sotto Allaccio con tu o rigido rame o acciaio vedi sotto vedi Allaccio con tu o lessi ile in acciaio Assistenza inossida ile a parete continua con attacchi ilettati L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com p d g (vedi tabella TARGHETTA CARATTERISTICHE larghezza cm 43,5 Dimensioni altezza cm 31 profondità cm 43,5 Porre particolare attenzione ai cavi delle candele ed ai tubi delle termocoppie. Volume lt. 58 Collegamenti vedi targhetta caratteristiche elettrici...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione dell’apparecchio ista d’insieme GUIDE di Pannello di controllo scorrimento dei ripiani posizione 5 Ripiano GRIGLIA posizione 4 posizione 3 Ripiano LECCARDA posizione 2 posizione 1 Pannello di controllo Spia Manopola GRILL TIMER Pulsante Manopola FORNO/GRILL...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Avvio e utilizzo Accensione manuale del orno iare il forno a manopola del GRI...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com entilazione di raffreddamento uce del orno tilizzare il timer Girarrosto presente solo su alcuni modelli vedi figura Caratteristi e ei br iatori e elli Tabella 1 Gas liquido Gas naturale Gas città Bruciatore Potenza Termica B -pass Ugello...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Programmi GRILL Consi li rati i i ott ra Tabella ott ra Posizione Cibo da cucinare Peso Posizione di Tempo di pre- Posizione Tempo di manopola (Kg) cottura ripiani riscaldamento manopola cottura selezione dal basso (minuti) termostato...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com re a zioni e onsi li vedi Assistenza rezza enerale uesto apparecchio riguarda un apparecchio da incasso di classe 3 Gli apparecchi gas necessitano, per un corretto unzionamento, di un regolare ricam io d’aria Accertarsi che nella loro installazione siano rispettati i re uisiti richiesti nel paragra o relativo al Posizionamento...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione e cura E c ud lire l a vedi figura ontrollare le guarnizioni vedi Assistenza Sostit ire la lam a ina lire la orta vedi figura vedi figura vedi figura...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Assistenza omunicare Assistenza atti a iorni s...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com eratin Instr tions OVEN n lis , 13 es i tion o t e a lian e, ta t- oo in o es, e a tions an ti s, B G I aintenan e an a e,...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Examples of ventilation holes for comburant air. ositionin see Precautions and tips .itting the appliance see diagram In a chimney stack or branched flue. Directly to (exclusively for cooking appliances) the Outside Examples of ventilation holes for comburant air.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com entilation see diagrams le t i al onne tions see below entring an astening .itting the po er suppl ca le see diagram diagram y see diagram onnecting the suppl ca le to the mains see adjacent box see diagram...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com see below onnection ith a rigi pipe copper or steel see below onnecting a le i le ointless stainless steel y see Assistance pipe to a threa e attachment The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com (see Table 1) Ta e particular care hen han ling the spar plug ires an the thermocouple pipes DATA PLATE Dimensions Volume Electrical connections Gas features...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Control panel GUIDES for the sliding racks position 5 GRILL position 4 position 3 DRIPPING PAN position 2 position 1 GRILL TIMER indicator light knob OVEN LIGHT OVEN/GRILL knob button...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Start S itchin the o en on an all ta tin t e o en • • • •...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com O en li ht o to se t e ti e rnspit onl a aila le in certain o els see diagram B ne an o le s e i i ations Table 1 Liquid gas Natural gas Burner...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Cookin mo e oo in o es GRILL a ti al oo in a oo in a i e ta le Selector Food to be cooked Weight C ooking Preheating tim e Therm ostat C ooking knob (in kg)
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com e a tions an ti s Gene al sa et Assistance his is a class ilt-in appliance as appliances re ire re lar air e chan e to aintain e icient operation hen installin the coo er ollo the instr ctions pro i e in the para raph on ositionin...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com aintenan e an in t e a lian e o leanin t e a lian e see diagram nspectin the seals see Assistance e la in t e li leanin t e o en oo see diagram see diagram ssistan e...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com .ran ais 24 es i tion e l a a eil, ise en a e et tilisation, a tions et onseils, etto a e et ent etien,...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Local Local à adjacent ventiler Agrandissement de la fissure entre la porte et le sol ositionne ent voir Précautions et conseils ncastre ent tant so s plan voir figure colonne Directement En cas de cheminée ou conduit de fumée ramifié (réservé...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com A ration voir figures a o e ent le t i voir ci-dessous entra e et i ation onta e ali entation voir figure voir figure (VOIR .IGURE) voir figure voir figure Branche ent ali entation a r sea lectri voir ci-contre...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com voir figures voir ci-dessous accor e ent par t a ri i e c i re o acier voir ci-dessous accor e ent par t le i le en acier ino paroi contin e a ec raccor s ilet s voir Assistance Nous déclinons toute responsabilité...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ri ication e l tanch it A aptation a rents t pes e a PLAQUE SIGNALETIQUE largeur 43,5 cm Dimensions hauteur 31 cm profondeur 43,5 cm (voit tableau 1) Volume l 58 Raccordements voir la plaquette électriques caractéristiques...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com De ri tion e l a areil e en em le GLISSIERES de Tableau de bord coulissement niveau 5 Support GRILLE niveau 4 niveau 3 Support LECHEFRITE niveau 2 niveau 1 Ta lea e or...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com i e en mar e et tili ation All ma e man el fo r ise en a Bo ton...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com e e re r i i e ent laira e tilisation in te rne r e il n e t r r ertain voir figure Brûleur Puissance Bipasse injecteur débit* injecteur débit* thermique 1/100 1/100 1/100...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com GRIL onsei s e isson a ea isson Position A lim ents à cuire Poids Position Tem ps de Position Tem ps de (K g) gradins en préchauffage sélecteur cuisson sélecteur partant du (m inutes) (m inutes) tem pératur-...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com voir n e r n e a r e i l Assistance en a trer i e n n t i n n e r l e a r e i l air r lier l e t rtant...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com etto e et ent etien e o a e e a a ei voir figure ntr le e voir Assistance a e en ai a e e o a e e a o e voir figure voir figure ssis an e...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com l e in t ione a a a o an l s a n n iona i n o o a as ion s ons os an ni i n o i a os...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com n t l i n Habitación Habitación adyacente por ventilar Aumento de la ranura entre puerta y suelo o o a i n ver Precauciones y consejos tra ient ver la figura En chimenea o tubo de chimenea ramificado Directamente (reservado a los aparatos de cocción) al externo...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com irea i n ver las figuras ver a continuación entra i a i n nta e el a le e ali enta i n el tri a ver la figura ver la figura (ver la figura) ver la figura ne i n el a le e ali enta i n el tri a a la re...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com ne i n a er ver más abajo ver más abajo ne i n el t le i le e a er in i a le n are ntin a i a i n Asistencia a e re a e lina t...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com (ver la tabla 1) Tenga un particular cuidado con los cables de las bujías y con los tubos de los t e r m o p a r e s . PLACA DE CARACTERÍSTICAS longitud 43,5 cm.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Panel de control GUÍAS de desliyamiento de las bandejas posición 5 Bandeja PARRILLA posición 4 posición 3 Bandeja GRASERA posición 2 posición 1 Piloto Perilla del GRILL TEMPORIZADOR Botón Perilla del HORNO/GRILL LUZ DEL HORNO...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com e t en n ion miento n en i an al el n iona i n o o no a erilla el • • • •...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com i i a o i a o l a a r irat ri re ente l en al ver la figura s i as a o s in Gas ciudad Tabla 1 Gas líquido Gas natural Quemador Potencia térmica kW...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com o a as GRILL ons os i os Po sic ió n C om ida pa ra c oc ina r Pes o Po sic ió n T ie m p o d e Po sic ió...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com ion s ons os te a arat e re iere a n a arat ver Asistencia t r a l e l a e a r a r r e t n i n a i e n t a arat ne e itan n re...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ntenimiento inis o a a a o ver la figura ntr le la ver Asistencia s i i a o ia a la figura ver la figura sis n ia ver la figura...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com tiliz o o a a In io i i a o a as i a os...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com n t l Local Local a ser adjacente ventilado Aumento da fenda entre porta e soalho osi iona veja em Precauções e Conselhos n ai e veja a figura Em chaminé ou tubo de chaminé ramificado Directamente (reservado aos aparelhos de cocçáo) para fora...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com entila veja as figuras veja a seguir nta e rne i ent ar n entr e ren er veja a figura rne i ent re e el tri a veja a veja ao lado figura...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com veja a seguir veja a seguir el e a are e nt n a veja a Assistência Técnica re a e i e e e n a ili a e e e ta re ra n e e i a ntr le a e a a ta...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com (veja a tabela 1) Preste atenção especialmente nos cabos das velas e nos tubos dos terminares. PLACA DAS CARACTERÍSTICAS largura cm. 43,5 Medidas altura cm. 31 profundidade cm. 43,5 Volume Litros 58 Ligações voir la plaquette caractéristiques eléctricas...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com i o o el o e on nto Pannello di controllo GUIDE di scorrimento dei ripiani posizione 5 Ripiano GRIGLIA posizione 4 posizione 3 Ripiano LECCARDA posizione 2 posizione 1 inel e om n o Indicador do Selector dos GRILL...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com n io e tiliz en er an al ente In io o o no • • • •...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com entila e arre e i ent i i a o o i et r tat ri re ente a ena e veja a figura s i as os i a o s i os Gás Natural Tabela 1 Gás Líquido...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com GRILL i os a a o Posição A lim ento a ser cozido Peso Posição de Tem po de pré Posição do Tem po de do botão (K g.) cozedura aquecim ento botão do cozedura prateleiras (m inutos)
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com e e on el o veja a Assistência técnica an a te a arel re ere e a a arel en ai ar a arel n i nare rre ta ente ne e a tr e ar iente...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com n ten o e é a o a a veja a figura eri i a arni s i i a a o a veja a figura veja a figura ssis n ia ni a veja a figura...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Пайдалану нұсқаулығы ПЕШ Мазмұны Орнату, 58-61 Орналастыру Токқа жалғау Italiano, 1 English, 13 Français, 24 Газды жалғау Деректер кестесі Құрылғы сипаттамасы, 62 Жалпы шолу Қазақша, 57 Espanol, 35 Portuges, 46 Басқару тақтасы Қосу жəне пайдалану, 63-64 Пешті...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Орнату ! Құрылғыны іске қоспастан бұрын нұсқаулықты Сондай-ақ, жүйе жануға мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қажетті ауаны жанама жолмен қолдану, орнату жəне оны күту туралы маңызды қамтамасыз ете алады, ақпараттар қамтылған. яғни жоғарыда сипатталған ауа...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Желдету Тиісті желдетудің орнатылғанын тексеру үшін шкафтың артқы қабырғасын алып тастау қажет. Пешті екі ағаш тақтайға немесе кемінде 45 x 560 мм ашық тұрған тегіс жерде орналастыру ұсынылады (сызбаны қараңыз). Электр қосылымдары ! Үш ұялы электр кабелі бар пеш айнымалы ток кернеуімен...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Құрылғыны тоққа қоспастан бұрын төмендегілерді ЖОҚ тексеріңіз: • құрылғы жерге қосылған жəне айырғыш заңға сəйкес болып табылады. • розетка негізгі деректер кестесінде көрсетілген құрылғының ең жоғарғы күшіне төзімді (астын қараңыз). • кернеу негізгі деректер кестесінде көрсетілген мəн Қатты...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Тұтқаны “Max” қалпынан “Min” қалпына жылдам 3. Оттықтың бекіту бұрағанда немесе пештің есігін жылдам ашып бұрандаларын босатыңыз. жапқан кезде оттық өшіп қалмайтынына көз 4. “V” бұрандасын, содан жеткізіңіз. кейін пештің оттығын алып тастаңыз.
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Құрылғы сипаттамасы Жалпы шолу Сырғымалы Басқару тақтасы сөрелерге арналған СЫРҒЫТПАЛАР 5-позиция ГРИЛЬ 4-позиция 3-позиция ТАБА 2-позиция 1-позиция Басқару тақтасы ГРИЛЬ ТАЙМЕ индикатор шамы тұтқасы ПЕШ ШАМЫ ПЕШ/ГРИЛЬ тұтқасы түймесі...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Қосу жəне пайдалану ! Құрылғыны алғаш рет пайдаланғанда оны бос Пешті қолмен қосу күйінде есігін жауып, ең жоғарғы температурада кемінде жарты сағаттай қыздырыңыз. Пешті Тоқ болмаған кезде пештің оттығын қолмен жағуға өшіріп, оның есігін ашпастан бұрын бөлменің болады: жақсы...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Салқындату желдеткіші Пештің шамдары Пештің сыртқы температурасын салқындату үшін Ол ЖАРЫҚ түймесін басу арқылы қосылады. кейбір модельдер басқару тақтасы мен пеш есігінің Таймерді пайдалану əдісі арасына жел айдайтын салқындату желдеткішімен жабдықталады. ! Пісіріп болғаннан кейін де пеш толық 1.
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Тағам дайындау режимдері Тағам дайындау режимдері ГРИЛЬ • Грильді 3 немесе 4-позицияға қойыңыз. Тағамды GRILL (ГРИЛЬ) режимі грильдің ортасына орналастырыңыз. Үстіңгі қыздыру элементі іске қосылады. Грильдің аса жоғары əрі тіке температурасы ет пен қақталған •...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Сақтандырулар мен кеңестер ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына • Штепсель айырын электр желісінен ажыратпастан сай жасақталып, дайындалған. Төмендегі ескертулер тазалау немесе күтім көрсету жұмыстарын қауіпсіздік ережелерін ескерту мақсатында берілген ешқашан жасамаңыз. жəне оны мұқият оқып шығу қажет. •...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Жөндеу жəне күтім Құрылғыны өшіру 3. Есікті екі жағынан қатты ұстап, жартылай жабыңыз. Оны өзіңізге қарай тартып, Кез келген бір жұмысты бастамастан бұрын ілмектерінен шығарыңыз құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. (сызбаны қараңыз). Құрылғыны тазалау ! Құрылғыда ешқашан бу тазартқышты немесе шаңсорғышты...
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 04/2009 - 195061697.02 XEROX .ABRIANO...