Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. LIMPEZA DO CONDENSADOR
I
1
. Desligue a alimentação eléctrica, actuando no interruptor geral e extraindo a ficha da própria tomada.
2.
Tire os parafusos de fixação da grelha lateral esquerda e remova-a.
UK
camada de poeira das aletas do condensador. . Com o aspirador de pó, elimine os resíduos de pó.
5
. Volte a montar a grelha e ligue novamente a alimentação eléctrica (ver a fig. 1).
D
2. SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS INTERNAS
1.
Desligue a alimentação.
3.
Tire o tubo transparente de protecção.
E
procedendo na ordem inversa (ver a fig. 2).
3. SUBSTITUIÇÃO DE UMA VIDRAÇA
F
1.
Desligue a alimentação. . Desaperte os parafusos das dobradiças da porta tirando-a. . Desaperte os
parafusos de fixação, tanto externos quanto internos, das peças angulares superiores, no batente da
NL
porta. . Extraia o tubo de descarga da condensação do gotejador. . Desaperte os parafusos de fixação
4
da cobertura de protecção do evaporador, puxando-o.
P
do evaporador (preste muita atenção em mantê-lo na mesma posição). . Extraia as peças angulares dos
montantes para cima. . Extraia a vidraça em questão, fazendo-o deslizar para cima. . Substitua com a
S
nova vidraça (ver a fig. 3).
DK
FIN
B
1. RENGÖRING AV KONDENSORN
1
. Slå från eltillförseln med huvudströmbrytaren och dra ut kontakten ur uttaget.
GR
det vänstra sidogallret och ta bort detta. . Avlägsna dammlagret från kondensorns flänsar med en pensel.
4.
Dammsug bort resterande damm mellan flänsarna. . Sätt tillbaka gallret och anslut utrustningen till
CZ
elnätet (se fig. 1).
2. UTBYTE AV INRE BELYSNING
EE
1.
Koppla ifrån strömmen. . Lossa fästskruvarna på den övre lamphållaren.
skyddsröret. .Byt lysrör. .Återställ på samma sätt men i omvänd ordning(se fig.2)
4
3. UTBYTE AV GLASSKIVA
LV
1
. Koppla ifrån strömmen.
fästskruvarna, både de yttre och de inre från de övre vinkelfästena på dörrens kanter. . Dra loss
LT
avloppslangen från dräneringen. . Lossa fästskruvarna på förångarens hölje och ta bort detta
också förångarens fästskruvar (Var mycket försiktig och se till att hålla den i samma position). . Dra ur
H
vinkelfästena ur dörren och dra uppåt.
nya glasskivan (se fig. 3).
M
PL
SK
1. RENGØRING AF KONDENSATOREN
SLO
1.
Afbryd for strømmen ved slukke for hovedafbryderen og ved at trække stikket ud. . Afmonter skruerne
der holder den venstre siderib og fjern ribben. . Fjern støvlaget fra kondensatorens vinger med en
pensel.
4.
Benyt en støvsuger for at fjerne resten af støvet. . Montér ribben igen og tænd for strømmen
(Jvf. fig. 1).
2. UDSKIFTNING AF INDVENDIGE PÆRER
1.
Afbryd for elektriciteten således. . Afmonter skruerne der holder den øverste fatning.
gennemsigtige beskyttende rør. . Udskift lysstofrøret.
fig. 2).
3. UDSKIFTNING AF ET GLASPANEL
1.
Afbryd for elektriciteten. . Skru skruerne ud, der holder dørhængslerne til rammen og fjern døren.
3
. Skru både de indvendige og de udvendige skruer ud på den øverste vinkel på dørstolpen. . Træk
kondensudtømnings røret ud af drypbakken. . Skru fastgøringsskruerne til fordamperens
beskyttelsesskærm løs, og tag skærmen af. . Skru fordamperens fastgøringsskruer ud (Pas på: den skal
støttes, så den bliver ved med at være i samme position). . Fjern vinklerne ved at skyde dem opad.
8
. Fjern glaspanelet ved at skyde det opad. . Montér det nye glaspanel (Jvf. fig. 3).
4
2.
Desaperte os parafusos de fixação do suporte da lâmpada superior
4.
Substitua o tubo fluorescente.
2
8
3
2
5
2.
Lossa skruvarna på dörrens gångjärn och ta bort denna.
5
8.
Dra ur den sida du ska byta ut, skjut den uppåt. . Sätt in den
3
2
4
2
5
6
9
P
3.
Com um pincel elimine a
5.
Volte a montar o conjunto
5
6.
Desaperte igualmente os parafusos de fixação
7
S
5
3.
DK
5
5.
Montér alle dele igen i modsat rækkefølge (Jvf.
7
52
.
3
9
2.
Lossa fästskruvarna på
Ta bort det genomskinliga
3.
Lossa
4
6.
Lossa
7
9
2
3.
Fjern det
4
Publicité
