Endress+Hauser Micropilot FMR66B Information Technique page 5

Micropilot FMR66B HART
Conventions graphiques
Principe de mesure
Endress+Hauser
• Les plans d' i nstallation, d' e xplosion et de raccordement électrique sont présentés dans un
format simplifié
• Les appareils, les supports, les composants et les plans dimensionnels sont présentés sous
forme de lignes réduites
• Les plans dimensionnels ne sont pas des représentations à l' é chelle ; les dimensions indiquées
sont arrondies à deux décimales
• Sauf indication contraire, les brides sont présentées avec une surface d' é tanchéité selon
EN1091-1, B2 ; ASME B16.5, RF ; JIS B2220, RF
Principe de fonctionnement et construction du système
Le Micropilot est un système de mesure "plongeant" qui fonctionne selon le principe de l' o nde
continue à fréquence modulée (FMCW). L' a ntenne émet une onde électromagnétique à une
fréquence en constante variation. Cette onde est réfléchie par le produit et réceptionnée à nouveau
par l' a ntenne.
 1 Principe FMCW : transmission et réflexion de l' o nde continue
R Point de référence de la mesure
D Distance entre le point de référence et la surface du produit
La fréquence de cette onde est modulée sous la forme d' u n signal en dent de scie entre deux
fréquences limites f et f :
1 2
f
f
2
∆t
f
1
 2 Principe FMCW : résultat de la modulation de fréquence
1 Signal transmis
2 Signal reçu
Il en résulte à tout moment la différence de fréquence suivante entre le signal transmis et le signal
reçu :
∆f = k ∆t
où ∆t est le temps de parcours et k la pente connue de la modulation de fréquence.
∆t est donné par la distance D entre le point de référence R et la surface du produit :
R
∆f
A0032017
1
2
t
A0023771
5