Endress+Hauser Micropilot FMR66B Information Technique page 2

Sommaire
Informations importantes concernant le
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conventions graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Grandeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fréquence de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puissance de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linéarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données spécifiques au protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données WirelessHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connecteurs d' a ppareil disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compensation de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Protection contre les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Écart de mesure max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Résolution de la valeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Temps de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Effet de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Emplacement de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Angle d' é mission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instructions de montage spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme de température ambiante limite . . . . . . . . . . . . .
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classe climatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Altitude d' u tilisation selon IEC61010-1 Ed.3 . . . . . . . . . .
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . .
2
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gamme de pression du process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Coefficient diélectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Opérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7
Afficheur local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outils de configuration pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . 38
Gestion des données HistoROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8
8
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8
RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Marquage RCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Agréments Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Equipements sous pression avec pression admissible
≤ 200 bar (2 900 psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Norme radioélectrique EN 302729 . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Norme radioélectrique EN 302372 . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
12
FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Autres normes et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
13
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . 41
13
Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Test, certificat, déclaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Packs application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Heartbeat Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Capot de protection climatique 316L . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Capot de protection contre les intempéries en plastique . . .
17
Joint de bride biseauté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Étrier de montage, ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecteur femelle M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Afficheur séparé FHX50B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Commubox FXA195 HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Convertisseur de boucle HART HMX50 . . . . . . . . . . . . . .
21
FieldPort SWA50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Adaptateur WirelessHART SWA70 . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
23
Fieldgate FXA42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Field Xpert SMT70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
24
DeviceCare SFE100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
FieldCare SFE500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Memograph M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
24
RN42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Micropilot FMR66B HART
26
34
34
36
36
38
38
41
42
42
42
44
45
47
48
50
50
50
50
Endress+Hauser