Publicité
Liens rapides
Le tuyau d'échappement de ce produit contient des substances chimiques
connu par l'État de Californie pour causer le cancer, malformations
congénitales ou autres dommages reproductifs.
Cause de cancer et/ou d'effets nocifs sur la reproduction.
www.P65Warnings.ca.gov
ECHO INC.
400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564
Téléphone : 847-540-8400
Imprimé aux États-Unis
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
DISQUEUSE À MOTEUR
CE PRODUIT EST CONFORME À LA NORME CAN ICES-2/NMB-2
AVERTISSEMENT RELATIF AU REBOND
Lisez attentivement les consignes et suivez les règles d'utilisation
sécuritaire.
Ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves.
CSG-7410
AVERTISSEMENT
X 7 5 0 3 9 5 4 1 0 4
Publicité
Manuels Connexes pour Echo CSG-7410
Sommaire des Matières pour Echo CSG-7410
- Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR DISQUEUSE À MOTEUR CE PRODUIT EST CONFORME À LA NORME CAN ICES-2/NMB-2 CSG-7410 AVERTISSEMENT RELATIF AU REBOND Le tuyau d'échappement de ce produit contient des substances chimiques connu par l'État de Californie pour causer le cancer, malformations congénitales ou autres dommages reproductifs.
- Page 2 INTRODUCTION Le modèle de disqueuse à moteur ECHO CSG-7410 AVERTISSEMENT est un outil à carburant haute performance conçu La mauvaise utilisation ou le mauvais pour être utilisé avec un disque de coupe abrasif entretien de cet appareil, ou le défaut de 350 x 4,7 x 20 mm (14 po. X 6/32 po X 25/32 po)
- Page 3 « NOMENCLATURE DES PIÈCES » vous aidera à les localiser. Assurez-vous que l'autocollant est lisible et que vous comprenez et suivez les instructions qui y figurent. Si une vignette ne peut pas être lue, une nouvelle peut être commandée chez votre concessionnaire ECHO. CSG-7410...
- Page 4 - mélange de basse vitesse S'assurer qu'il n'y a aucun Ajustement du carburateur bris, aucune fissure et - mélange de haute vitesse aucune déformation. Arrêt d'urgence Ajustement du carburateur - régime de ralenti Tenir loin des flammes. CSG-7410...
- Page 5 état. Avisez À cause de restrictions d’emballages, il peut être immédiatement votre détaillant ECHO s'il y a des nécessaire de monter le disque de coupe et les pièces endommagées ou qui manquent. Utilisez autres accessoires au déballage.
- Page 6 NOMENCLATURE DES PIÈCES OPERATOR’S MANUAL ENGINE CUT-OFF SAW CSG-7410 WARNING Read the instructions carefully and follow the rules for safe operation. Failure to do so could result in serious injury. ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564 X750 395-410 0...
- Page 7 22. Étiquettes de sécurité d'accélérateur. 11. Bouton de commande de l'étrangleur - Dispositif conçu pour enrichir le mélange carburant/air dans le carburateur afin de faciliter le démarrage à froid. Active également le verrouillage des gaz en ralenti rapide. CSG-7410...
- Page 8 ENGINE CUT-OFF SAW Portez des équipements de protection pour les yeux, les oreilles et la tête. CSG-7410 Portez des jambières de cuir au besoin. Les équipes de sauvetage exposées aux flammes ou à la chaleur intense doivent porter des vêtements WARNING ininflammables et des matériaux résistants à...
- Page 9 Tout réglage et entretien dans le présent manuel doit être effectué au besoin et peut être réalisé par le propriétaire de la disqueuse. Tout autre réglage ou entretien doit être effectué uniquement par un centre de réparations ECHO qualifié. CSG-7410...
- Page 10 Arrêtez immédiatement la disqueuse si quelqu’un s’approche à moins de 9 m (30 pi). Si elles sont menacées par les débris projetés par la disqueuse, les personnes travaillant dans les environs doivent porter le même équipement que l'utilisateur de la disqueuse. CSG-7410...
- Page 11 Phénomène de Raynaud qui affecte les doigts de certaines personnes est provoquée par l'exposition au froid et aux vibrations. Par conséquent, votre disqueuse ECHO est dotée de supports antichocs conçus pour ré- duire l'intensité des vibrations reçues dans ses poignées. L'exposition au froid et aux vibrations peut causer des sensations de brûlure et de...
- Page 12 Disques renforcés ECHO Les disques de coupe ECHO sont étiquetées selon le type de matériel qu'ils peuvent couper. Les types de disques de coupe identifiés ci-dessous, ainsi que d'autres types de disques de coupe, sont disponibles chez le détaillant ECHO.
- Page 13 émettent un son résonnant tandis qu’un disque endommagé émet un son sourd. IMPORTANT « Taper » ici Si le disque testé est sale ou humide ou s'il est tapé le long de sa ligne centrale, le son résultant sera sourd et non fiable. CSG-7410...
- Page 14 À propos du disque abrasif Les disques de coupe ECHO sont fabriqués en déposant en couches des fibres d'un matériau ultra résistant dans un moule, avec un mélange de résine et de particules abrasives, puis en plaçant une couche de finition par-dessus le mélange.
- Page 15 6. Serrez le boulon du disque à la main puis le serrez à fond au moyen Tighten de la douille. Le serrer à un couple de 25 à 30 ･ Nm. 7. Retirer la barre-outil et tourner le disque à la main pour s'assurer qu'il est droit et n'oscille pas. CSG-7410...
- Page 16 3. Retirez le raccord de tuyau double (B), la rondelle (D) et la buse (E). 4. Installez le connecteur de tuyau double et la buse dans le trou de montage sur le côté inférieur du protège-disque. CSG-7410...
- Page 17 11. Séparez le protège-disque de coupe et le boîtier du roulement. Assurez-vous que la bague en plastique blanc (Q) et le joint (R) restent en place dans le boîtier du roulement. 12. Retournez le protège-disque. Retirez l'écrou long (S) et desserrez le boulon à tête hexagonale (T). CSG-7410...
- Page 18 Serrez à la main les boulons du couvercle de poulie, puis dévissez les boulons d'un tour. 21. Serrez la vis du tendeur de courroie (H) jusqu'à ce que la rondelle (V ) soit alignée avec les flèches d'indication. Puis serrez les boulons du couvercle de poulie. CSG-7410...
- Page 19 (X), et installez l'autre extrémité du tuyau dans le raccord de tuyau double (B). 24. Installez le bouton du protège-disque de coupe (G). 25. Acheminez le tuyau d'eau (Y) entre le bras de coupe et le protège-disque de coupe, et installez-le dans le connecteur de tuyau double (B). CSG-7410...
- Page 20 ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) ou d’une huile de carburant. Essuyez immédiatement NON certifiée J.A.S.O. M345-FD, au lieu des huiles pour tout déversement. moteur à 2 temps de marque ECHO, annulent la garantie • Serrez bien le bouchon du réservoir du moteur. de carburant et fermez le réservoir AVERTISSEMENT de carburant après le remplissage.
- Page 21 PÉRIODE DE CONFORMITÉ AUX NORMES ANTIPOLLUTION : 300 heures CE MOTEUR EST CONFORME AUX RÉGLEMENTATIONS DE L’ÉPA ÉTATS-UNIS SUR LES ÉMISSIONS DUES À L’ÉVAPORATION/GAZ D’ÉCHAPPEMENT RÉGLEMENTATIONS POUR L'ANNÉE-MODÈLE **** VOIR LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR LES SPÉCIFICATIONS D’ENTRETIEN ET LES RÉGLAGES. ***XXXX CSG-7410...
- Page 22 7. Serrez et relâchez le déclencheur pendant que le moteur tourne pour relâcher le niveau max de l’accélérateur au ralenti. À présent, vous contrôlez le déclenchement de la vitesse de l’accélérateur. Déclencheur de commande des gaz CSG-7410...
- Page 23 5. Après la coupe, couper l'alimentation en eau et laisser le disque de coupe tourner pour sécher à l'air. Adaptateur IMPORTANT Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite d'eau avant utilisation. Utilisez le minimum d'eau pour réduire suffisamment la production de poussière. CSG-7410...
- Page 24 Ne pas couper d'une manière susceptible de bloquer la lame. Poursuivre la provoquer un découpe dans la direction dans laquelle la lame est bloquée peut rebond. CSG-7410...
- Page 25 à découper et un rebond peut facilement se produire. Affûter ou rem- placer la lame. - Ne pas se tenir directement derrière la machine pendant la découpe. En effet, celleci risque de sauter en arrière en cas de rebond. CSG-7410...
- Page 26 Soyez particulièrement prudent vers la fin de la coupe. REMARQUE : Toujours couper à pleine vitesse. Couper à une vitesse moindre pourrait endommager l’embrayage à cause de la surchauffe. CSG-7410...
- Page 27 ECHO pour maintenance. Pour vous aider AVERTISSEMENT RELATIF à décider si vous souhaitez le faire vous-même AU REBOND ou que ce soit au détaillant ECHO à le faire, nous Le commutateur d’arrêt momentané revient avons classé chaque tâche de maintenance par automatiquement en position marche.
- Page 28 6. Installez le couvercle du filtre à air et serrez les 4 boulons. Serrez les 3 boulons (A) et ensuite Bouton le boulon (B). d’étrangleur 7. S’assurer que les œillets sont dans le bon sens lors de la repose sur le couvercle du filtre à air. CSG-7410...
- Page 29 être utilisés pour remplacer le tuyau d’alimentation d’origine. Des amendes allant jusqu'à 37 500 $ peuvent être appliquées en cas d'utilisation d'une pièce de rechange non certifiée. CSG-7410...
- Page 30 à la haute vitesse. ASL, le carburateur peut avoir besoin d’être ajusté 7. Vérifiez le régime de ralenti et réinitialisez-le par un centre de service ECHO autorisé. si nécessaire comme décrit au point 5. Si un tachymètre est disponible, le ralenti doit IMPORTANT être réglé...
- Page 31 Utiliser un tachymètre pour mesurer la vitesse. Si la vitesse du moteur dépasse 9 950 tr/min, faire réparer l’appareil par un centre de service ECHO avant d’utiliser la disqueuse de nouveau. Chaque fois qu’il est activé, le régulateur sensible aux vibrations du circuit de ...
- Page 32 Tige tête de coupe 6. Placez la courroie neuve sur la petite poulie. Poulie 7. En tirant la courroie dans le sens de coupe, Courroie (petite) installer le couvercle d’embrayage et le fixer avec son boulon. Couvercle d'embrayage CSG-7410...
- Page 33 1. S’assurer qu’il ne touche pas le disque de coupe dû aux déformations ou aux vibrations. 2. Consultez votre revendeur si le protège-disque de coupe se déplace d'avant en arrière même. 3. Consultez le détaillant ECHO en cas d’usure ou de fissuration. Protège-disque de coupe CSG-7410...
- Page 34 4. Remplacez le filtre à air 5. Bougie d’allumage défaillante 5. Remplacez la bougie. ou fissurée 6. Magnéto d’allumage ou fil de 6. Contactez le centre de service agréé ECHO bougie d’allumage défaillant le plus proche 1. Voir raisons sous « ne démarre 1. Voir les solutions ci-dessus pas »...
- Page 35 - Appliquer une fine couche d’huile sur les est perdu, bien vouloir en acheter un nouveau pièces métalliques pour empêcher la rouille. auprès de votre détaillant ECHO. • Retirez le disque de coupe. • Vidangez le réservoir de carburant, puis tirez à quelques reprises sur le démarreur pour...
- Page 36 Volume : Réservoir de carburant 700 (23,67) (US fl. oz.) Carburant (rapport de mélange) Rapport 50:1 avec huile de bande ECHO, ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), huile pour moteur JASO M345-FC/FD deux temps refroidi par air. Utilisez de l'essence sans plomb à indice d’octane de 89.
- Page 37 C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : votre information ne sera jamais vendue ou utilisée à mauvais escient par ECHO, Inc. L'enregistrement de votre achat nous permet de vous contacter dans le cas improbable d'une mise à jour de service ou de rappel de produit, et vérifie votre éligibilité...
- Page 38 C72715020001 – C72715999999...