Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Les fumées d'échappement du moteur de ce produit contiennent des
substances chimiques connues par l'état de Californie comme étant
sources de cancer, de malformations congénitales ou d'autres problèmes
reproductifs.
Cancer et problèmes reproductifs
www.P65Warnings.ca.gov
ECHO, INCORPORATED
400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564
Téléphone : 847-540-8400
Imprimé aux États-Unis
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
TRONÇONNEUSE À MOTEUR
CE PRODUIT EST CONFORME À LA NORME CAN ICES-2/NMB-2
Lire attentivement les consignes et suivre les règles de sécurité.
Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
CSG-7410
X 7 5 0 3 9 5 4 1 0 3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo CSG-7410
Sommaire des Matières pour Echo CSG-7410
- Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR TRONÇONNEUSE À MOTEUR CE PRODUIT EST CONFORME À LA NORME CAN ICES-2/NMB-2 CSG-7410 AVERTISSEMENT Les fumées d’échappement du moteur de ce produit contiennent des substances chimiques connues par l'état de Californie comme étant sources de cancer, de malformations congénitales ou d'autres problèmes reproductifs.
-
Page 2: Table Des Matières
INTRODUCTION Le modèle de tronçonneuse à moteur ECHO AVERTISSEMENT CSG-7410 est un outil à carburant haute La mauvaise utilisation ou le mauvais performance conçu pour être utilisé avec une entretien de cet appareil, ou le défaut de roue de coupe abrasive de 350 x 4,7 x 20 mm porter une protection adéquate, pourrait... -
Page 3: Symboles Et Signes
« NOMENCLATURE DES PIÈCES » vous aidera à les localiser. Vérifier que les autocollants sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions indiquées. Si un autocollant est illisible, il est possible d’en commander un nouveau auprès du revendeur ECHO. CSG-7410... - Page 4 Mélange de bas régime S'assurer qu'il n'y a aucun Réglage du carburateur - bris, aucune fissure et Mélange de régime élevé aucune déformation. Arrêt d'urgence Réglage du carburateur - Régime de ralenti Tenir loin des flammes. CSG-7410...
-
Page 5: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE Le produit ECHO que vous venez d'acheter a été Après l'ouverture du carton, inspecter les préassemblé à l'usine pour votre convenance. pièces à la recherche de dommages. Aviser À cause de restrictions d’emballages, il peut être immédiatement le revendeur ECHO si certaines nécessaire de monter la roue de coupe et les... -
Page 6: Nomenclature Des Pièces
NOMENCLATURE DES PIÈCES OPERATOR’S MANUAL ENGINE CUT-OFF SAW CSG-7410 WARNING Read the instructions carefully and follow the rules for safe operation. Failure to do so could result in serious injury. ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564 X750 395-410 0... - Page 7 à froid. Active 23. Étiquettes de sécurité - Dispositif pour également le verrouillage des gaz en ralenti diminuer la compression dans le cylindre rapide. pour aider au démarrage. CSG-7410...
-
Page 8: Précautions De Sécurité À Prendre Par L'opérateur
Porter des chaussures de sécurité, des vêtements bien ajustés et des gants OPERATOR’S MANUAL de protection. ENGINE CUT-OFF SAW CSG-7410 Porter des équipements de protection pour les yeux, les oreilles et la tête. Porter des jambières de cuir au besoin. Les équipes de sauvetage WARNING exposées aux flammes ou à... - Page 9 Tout réglage et entretien dans le présent manuel doit être effectué au besoin et peut être réalisé par le propriétaire de la scie. Tout autre réglage ou entretien doit être effectué uniquement par un centre de réparations ECHO qualifié. CSG-7410...
-
Page 10: Équipements De Protection
Arrêter immédiatement la scie si quelqu’un s’approche à moins de 9 m (30 pi). Si elles sont menacées par les débris projetés par la scie, les personnes travaillant dans les environs doivent porter le même équipement que l'utilisateur de la scie. CSG-7410... -
Page 11: Condition Physique
Raynaud, qui touche les doigts de certaines personnes, peut être provoquée par l’exposition aux vibrations et au froid. Par conséquent, la tronçonneuse ECHO est dotée de montures antichoc conçues pour réduire l'intensité des vibrations passant par les poignées de la scie. L'exposition au froid et aux vibrations peut causer des sensations de brûlure et de picotement, suivies par un... -
Page 12: Types Et Utilisations De Roues De Coupe Abrasives
ABRASIVES Roues de coupe renforcées ECHO Les roues de coupe ECHO sont étiquetées selon le type de matériel qu'elles peuvent couper. Les types de roues de coupe identifiés ci-dessous, ainsi que d'autres types de roues de coupe, sont disponibles chez le détaillant ECHO. -
Page 13: Butées De Roue De Coupe Et Brides De Fixation
émet un son sourd. IMPORTANT « Taper » ici Si la roue de coupe testée est sale ou humide ou si elle est tapée le long de sa ligne centrale, le son résultant sera sourd et non fiable. CSG-7410... -
Page 14: À Propos Du Disque Diamant
À propos du disque diamant Les roues de coupe ECHO sont fabriquées en formant un matériel de fibres solide tamisé dans un moule, en y ajoutant un mélange de résine et de particules abrasives, puis en plaçant un autre tamis par-dessus le mélange. -
Page 15: Préparation Pour L'utilisation
6. Serrer le boulon de la roue de coupe à main puis le serrer à fond au moyen de la douille. Le serrer à un couple de 25 à 30 N･m. 7. Retirer l’outil de barre et tourner la roue de coupe à la main pour s'assurer qu'elle est droite et n'oscille pas. CSG-7410... -
Page 16: Réglage De L'angle Du Garde-Roue
4. Monter le connecteur de tuyau dans le trou inférieur du garde-roue. Butée du Connecteur garde-roue du tuyau Garde-roue Bouton 5. Desserrer l’écrou retenant en place la buse. 6. Retirer le bouton du garde-roue monté sur le couvercle de la roue. Buse CSG-7410... - Page 17 17. Changer l’angle de la buse puis serrer l’écrou. 18. Introduire les 2 tuyaux dans le connecteur de tuyau. 19. Monter le bouton sur le dessus du garde-roue. 20. Installer la butée du garde-roue sur le garde-roue (au-dessus du bras de coupe). CSG-7410...
-
Page 18: Carburant Et Lubrifiant
• NE PAS fumer près du carburant. normes ISO-l-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. Respectez les normes FD. Les huiles à 2 temps de marque ECHO • NE PAS manipuler des flammes ou de sont conformes à ces normes. Les problèmes de mo- étincelles près du carburant. -
Page 19: Données Sur Les Émissions
CE MOTEUR EST CONFORME AUX RÉGLEMENTATIONS DE Les lois sur l'élimination des déchets varient L’ÉPA DES ÉTATS-UNIS SUR LES ÉMISSIONS DUES AUX GAZ selon la localité. D’ÉCHAPPEMENT/D’ÉVAPORATION RÉGLEMENTATIONS POUR L'ANNÉE-MODÈLE **** VOIR LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR LES SPÉCIFICATIONS D’ENTRETIEN ET LES RÉGLAGES. ***XXXX CSG-7410... -
Page 20: Fonctionnement
Toutefois il ne faut pas faire fonctionner la scie avec l’étrangleur sorti. 7. Serrer et relâcher le déclencheur pendant que le moteur tourne pour relâcher le verrouillage d’accélérateur en ralenti rapide. À présent, vous contrôlez le déclenchement de la vitesse de l’accélérateur. Déclencheur d’accélérateur CSG-7410... -
Page 21: Lorsque Le Moteur Est Chaud
5. Après la coupe, couper l'alimentation en eau et laisser la roue de coupe tourner pour sécher à l'air. IMPORTANT S'assurer de l’absence de toute fuite d'eau avant de commencer. Utiliser le minimum d'eau pour réduire suffisamment la production de poussière. CSG-7410... -
Page 22: Instructions Pour La Coupe
Toujours couper avec la partie inférieure de la roue. Rebond linéaire Rebond linéaire En coupant avec le bas de la roue de coupe, la machine peut créer une force qui tire la machine vers l’avant. Toujours tenir la poignée fermement en travaillant. CSG-7410... -
Page 23: Technique De Coupe
Être endroit particulièrement prudent vers la fin de la coupe. REMARQUE Toujours couper à pleine vitesse. Couper à une vitesse moindre pourrait endommager l’embrayage à cause de la surchauffe. CSG-7410... -
Page 24: Maintenance Et Entretien
Le commutateur d’arrêt momentané revient vous aider à décider si vous souhaitez le faire automatiquement en position de marche. vous-même ou le faire faire par un agent ECHO, Le moteur peut démarrer accidentellement. chaque tâche a été classée. Si la tâche ne figure Déconnectez toujours le fil de la bougie... -
Page 25: Filtre À Air
6. Installer le couvercle du filtre à air et serrer les de filtre 4 boulons. Serrer les 3 boulons (A) et ensuite le boulon (B). Bouton d’étrangleur 7. S’assurer que les œillets sont dans le bon sens lors de la repose sur le couvercle du filtre à air. CSG-7410... -
Page 26: Bougie D'allumage
2012 et années antérieures, seuls les tuyaux d’alimentation de carburant certifiés par l’EPA peuvent être utilisés pour remplacer le tuyau d’alimentation d’origine. Des amendes allant jusqu’à 37 500 $ peuvent être appliquées en cas d’utilisation d’une pièce de rechange non certifiée. CSG-7410... -
Page 27: Ajustement De Carburateur
Accélérer jusqu’aux pleins gaz pour vérifier si pieds ASL, le carburateur peut avoir besoin d’être la transition se fait en douceur du ralenti à la ajusté par un centre de service ECHO autorisé. haute vitesse. 7. Vérifier le régime de ralenti et le réinitialiser si IMPORTANT nécessaire tel que décrit au point 5. -
Page 28: Pare-Étincelles Du Silencieux
Utiliser un tachymètre pour mesurer la vitesse. Si la vitesse du moteur dépasse 9 950 tr/min, faire réparer l’appareil par un centre de service ECHO avant d’utiliser la scie de nouveau. Chaque fois qu’il est activé, le régulateur sensible aux vibrations du circuit de carburant haute vitesse du carburateur fournit plus de carburant que le moteur ne peut en brûler. -
Page 29: Remplacement Et Réglage De La Courroie
5. Retirer la courroie usée puis retirer le bras de coupe. Bras de coupe 6. Placer la courroie neuve sur la petite poulie. Poulie 7. En tirant la courroie dans le sens de coupe, Courroie (petite) installer le couvercle d’embrayage et le fixer avec son boulon. Couvercle d’embrayage CSG-7410... - Page 30 2. Consulter le détaillant si le garde-roue se déplace même après que le bouton de verrouillage du garde-roue a été serré. 3. Consulter le détaillant ECHO en cas d’usure ou de fissuration. Garde-roue CSG-7410...
-
Page 31: Dépannage De Coupe
5. Bougie d’allumage défaillante 5. Remplacer la bougie. ou fissurée 6. Magnéto d’allumage ou fil de 6. Contacter le centre de service agréé ECHO le bougie d’allumage défaillant plus proche 1. Voir raisons sous « ne démarre 1. Voir les solutions ci-dessus pas »... -
Page 32: Entreposage Après Utilisation
• Retirer la roue de coupe. nouveau auprès de votre détaillant ECHO. • Vidanger le réservoir de carburant, tirer lentement le démarreur plusieurs fois pour vidanger le carburant du carburateur. -
Page 33: Données Techniques
Réservoir de carburant 700 (23,67) (US fl. oz.) Carburant (rapport de mélange) Rapport 50: 1 avec l'huile de marque ECHO, ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et huile de moteur deux temps refroidis à l’air J.A.S.O. M345- FD Utiliser du carburant sans plomb à... -
Page 34: Feuillet D'enregistrement De La Garantie
C’est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : Vos informations ne seront jamais vendues ni utilisées à mauvais escient par ECHO, Inc. L’enregistrement de votre achat nous permet de vous contacter dans le cas improbable d’une mise à jour de service ou de rappel de produit, et vérifie votre éligibilité... -
Page 35: Remarques
REMARQUES CSG-7410... - Page 36 C72715001001 – C72715999999...