Manuels Connexes pour Aritech AS620RF
Sommaire des Matières pour Aritech AS620RF
- Page 1 AS620RF Wireless Siren Installation Sheet EN DE FR © 2020 Carrier. All rights reserved. P/N 1070210 • REV C • ISS 15DEC20...
- Page 2 P/N 1070210 • REV C • ISS 15DEC20...
- Page 3 It requires the standalone transceiver unit The red LED (DL4) collects all the signals from the LEDs DL1, AS620RF-TR. The siren runs on an alkaline battery pack of 5 DL2 and DL3. size ”D” 1.5 V alkaline batteries.
- Page 4 Disarm Other elements on the transceiver unit (AS620RF-TR) Terminal no. 4 input to be connected to the ON/OFF output of See Figure 4. the control panel. When going to the HIGH level (12 VDC) for...
- Page 5 Run several tests to check that the siren is operating correctly: light). from the control panel where the AS620RF-TR card has been Release button P2 within 5 seconds. The LED DL1 will previously installed, transmit an alarm signal and the start flashing slowly.
- Page 6 Environmental class Class II Battery replacement Regulatory information You should replace the existing battery pack with the new AS620RF-BP alkaline battery pack only. To replace the battery Manufacturer PLACED ON THE MARKET BY: pack: Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc.
- Page 7 Der Transceiver (siehe Abbildung 4) verfügt über zwei Allgemeine Beschreibung Steuereingänge für den Alarm, zwei Eingänge zur AS620RF ist eine drahtlose Sirene mit einem Transceiver und Weiterleitung des Status (ON/OFF bzw. Ein/Aus) der Alkali-Batterien. Die verschiedenen Komponenten werden in Einbruchmeldezentrale und die P1-Taste. Wenn diese Taste diesem Dokument wie folgt bezeichnet: gedrückt wird, wird der zu speichernde Code kontinuierlich an...
- Page 8 + 12 V DIP5 TONSIGNAL (PIEPTON) Deaktiviert Disarm Aktiviert DIP6 OPTISCHES SIGNAL (ALARMLEUCHTE) Deaktiviert Der Eingang an Anschluss Nr. 4 muss mit dem ON/OFF- Ausgang der Einbruchmeldezentrale verbunden werden. Steigt Aktiviert die Spannung länger als eine Sekunde auf HOCH (12 VDC), LAUTSTÄRKE DES PIEPTONS DIP7 wird zwei Sekunden lang das Signal „System EIN“...
- Page 9 Sirene speichert den Code und bestätigt dies mit einem Piepton und dem Blinken der LED. JP1 ON (geschlossen) = LED DL4 aktiviert JP1 OFF (offen) = LED DL4 deaktiviert So speichern Sie die AS620RF-Sirene auf dem AS620RF- TR-Transceiver: Einrichten des Systems Drücken Sie die P2-Taste auf der Transceiver-Karte mindestens fünf Sekunden lang.
- Page 10 Taste. Austauschen der Batterien Tauschen Sie das vorhandene Batteriepack nur gegen ein Installation neues Alkali-Batteriepack AS620RF-BP aus. Gehen Sie zum Austausch des Batteriepacks wie folgt vor: Installieren der Sirene Nehmen Sie die innere Abdeckung ab und ziehen Sie den Die Sirene muss von einem Installationstechniker installiert Anschluss J2 heraus.
- Page 11 La sirène autonome AS620RF est une sirène bidirectionnelle Zertifizierung sans fil externe. Elle nécessite l'émetteur-récepteur autonome AS620RF-TR. Elle est alimentée par un pack de 5 piles Carrier Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses alcalines de 1,5 V de taille D.
- Page 12 SIGNAL OPTIQUE (FLASH) couvercle et un temps d'attente de 5 secondes. ARRÊT Désactivé Activé MARCHE L'émetteur-récepteur AS620RF-TR DIP7 INTENSITE DU BIP L'émetteur-récepteur (voir figure 4) se compose de 2 entrées ARRÊT Faible de commande pour l'alarme, de 2 entrées pour signaler l'état...
- Page 13 Alarm Reset Mise en marche du système La sirène sans fil AS620RF Entrée de la borne n° 6 à connecter à la sortie d'alarme de la centrale. Lorsqu'elle passe au niveau HAUT (12 Vcc) pendant Ouvrez le couvercle du flash (voir figure 1).
- Page 14 P1. La sirène mémorise le code, un bip de confirmation retentit et le témoin lumineux clignote. Test du système Pour mémoriser une sirène AS620RF sur l'émetteur- Effectuez plusieurs tests pour vous assurez du bon fonctionnement de la sirène : à partir de la centrale où la carte récepteur AS620RF-TR...
- Page 15 Remplacement de la pile Classe environnementale Classe II Le pack de piles existant doit être remplacé exclusivement par le nouveau pack de piles alcalines AS620RF-BP. Pour Informations sur la réglementation remplacer le pack de piles : MISE SUR LE MARCHÉ PAR : Enlevez le couvercle interne et retirez le connecteur J2.
- Page 16 P1 che, quando premuto in modo continuo, trasmette Descrizione generale il codice da memorizzare sulle sirene. AS620RF è una sirena wireless dotata di unità ricetrasmittente La sezione ricevente dell'unità ricetrasmittente comprende un e batterie alcaline. In questo documento verrà fatto riferimento display, 4 indicatori LED, 2 uscite open collector, 1 uscita relè...
- Page 17 + 12 V DIP3 DIP4 MODULAZIONE SIRENA Scansione alta frequenza: da 2600 Hz min. a 3600 Hz max. Disarm Scansione bassa frequenza: da 1.400 Hz min. a 2.000 Hz max. Ingresso terminale n. 4 da collegare all'uscita Doppio tono alta frequenza: da 2600 Hz min. a inserito/disinserito della centrale.
- Page 18 Pulsante P2 Memorizzazione del ricetrasmettitore AS620RF-TR sulla sirena AS620RF Utilizzare questo pulsante per accedere alla programmazione per la selezione delle 8 zone da memorizzare. Il pulsante Premere il pulsante P2 sulla sirena.
- Page 19 Sostituzione della batteria Premere il pulsante P2 per uscire dalla modalità programmazione. Il pacco batterie esistente deve essere sostituito esclusivamente con il nuovo pacco batterie alcaline AS620RF- BP. Per sostituire il gruppo batterie: Installazione Rimuovere il coperchio interno, quindi rimuovere il connettore J2.
- Page 20 • AS620RF-BP Alkaline batterijpack De AS620RF sirene met eigen voeding is een externe Certificazione draadloze, bi-directionele sirene. De zelfstandige verzend- /ontvangstmodule AS620RF-TR is vereist. De sirene werkt op Direttive Unione Carrier Fire & Security dichiara che questo een alkaline batterijpack van 5 "D"...
- Page 21 DIP2 SIRENETIJD KNIPPERTIJD met de letter "A" op een display en vier flitsen van de FLITSLICHT AS620RF flitser en LED1 knippert gedurende de lage conditie. 30 seconden 30 seconden Wanneer deze langer dan een seconde terugkeert naar het 60 seconden...
- Page 22 AAN-transmissie. Dit wordt aangeduid met de letter "A" op een display en vier flitsen van de AS620RF flitser en LED1 knippert gedurende de hoge conditie. Overige elementen op de verzend- Wanneer deze langer dan een seconde terugkeert naar het...
- Page 23 LED. Het systeem testen De AS620RF-sirene opslaan in het geheugen van de AS620RF-TR verzend-/ontvangstmodule Voer een aantal tests uit om te controleren of de sirene correct werkt: verstuur een alarmsignaal en het activerings-...
- Page 24 De batterij vervangen Regelgeving U mag de bestaande batterijpack alleen vervangen door de nieuwe AS620RF-BP alkaline batterijpack. Ga als volgt te werk Fabrikant OP DE MARKT GEBRACHT DOOR: Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc. om de batterijpack te vervangen: 13995 Pasteur Blvd Verwijder de interne kap en verwijder connector J2.
- Page 25 Contactgegevens Zie voor contactgegevens onze website: www.firesecurityproducts.com P/N 1070210 • REV C • ISS 15DEC20...
- Page 26 P/N 1070210 • REV C • ISS 15DEC20...