Publicité
HDMI AUDIO EINGANG
Sie können ein HDMI-Kabel zwischen Ihrer Quelle mit einem HDMI-Ausgang und y anschließen
unser A12 Classic Verstärker, um sein Audiosignal an den HDMI-Eingang zu senden und
um HiFi-Qualität zu erhalten.
INGRESSO HDMI AUDIO
È possibile collegare un cavo HDMI tra la sorgente con un'uscita HDMI e y
il nostro amplificatore A12 Classic per inviare il suo segnale audio all'ingresso HDMI e
per ottenere un suono di qualità hi-fi.
ENTRÉES SYMÉTRIQUES XLR
;
Si vous disposez d'une source possédant une sortie symétrique, vous pouvez raccorder sa sortie
stéréo à l'entrée symétrique stéréo XLR1 ou XLR2 de votre A12 Classic
BALANCED XLR INPUTS
If you have a source with a balanced output, you can connect its stereo output to the balanced ste-
reo XLR1 or XLR2 input of your A12 Classic
SYMMETRISCHER XLR EINGANG
Wenn Sie eine Quelle mit symmetrischem Ausgang haben, können Sie deren Stereoausgang mit
dem symmetrischen Stereoeingang XLR1 oder XLR2 Ihres A12 Classic verbinden.
INGRESSI BILANCIATI XLR
Se hai una sorgente con un'uscita bilanciata, puoi collegare la sua uscita stereo all'ingresso stereo
bilanciato XLR1 o XLR2 del tuo A12 Classic
Connector ground terminal: Chassis grounded
The pin assignments for this terminal are given above.
The amplifier uses the European type XLR terminal.
Stecker Erdungsanschluss: Chassis geerdet
Die Pinbelegung für dieses Terminal ist im Bild angegeben.
Der Verstärker verwendet den europäischen Typ XLR-Anschluss
ENTRÉE TRIGGER IN / SORTIE TRIGGER OUT
2)
Entrée de commande pour allumer ou éteindre l'appareil à distance / Sortie de commande pour
allumer ou éteindre un appareil à distance à partir du A12 Classic.
TRIGGER IN / TRIGGER OUT
Control trigger to ON/OFF this unit by other device / Control trigger to ON/OFF others device.
CONTROL TRIGGER ANSCHLUSS
Über den Control Trigger Anschluss kann der A12 Classic über andere Geräte an oder aus ges-
chaltet werden. Über diesen Anschluss verbundene Geräte können auch entsprechend geschaltet
werden.
TRIGGER IN / OUT
Trigger per opzioni avanzate di controllo remoto per accensione e spegnimento da ulteriori
elettroniche
ALIMENTATION 5V - 500mA
2!
Permet la connexion de périphériques nécessitant une alimention 5V max.500mA.
POWER SUPPLY 5V - 500mA
Allows the connection of peripherals requiring a 5V max. 500mA power supply.
NETZTEIL 5V - 500mA
Ermöglicht den Anschluss von Peripheriegeräten, die max. 5 V benötigen. 500mA Stromversorgung.
ALIMENTATZIONE 5V - 500mA
Consente il collegamento di periferiche che richiedono un massimo di 5 V Alimentatore 500mA.
Publicité
