Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com Klipsch icon sB 1 ™ owner's Manual...
Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety InStrUCtIonS! WarnInG: This product is intended to be operated ONLY from the AC Voltages listed on the back panel or included power supply of the product. Operation from other voltages other than those 1.
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com SoUnDbar front SoUnDbar StatUS LIGht This device complies with part 15 of the FCC Rules and the applicable Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: reD: In STANDBY (“Sleep”) Mode (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any Green: On Digital Optical Cable Input interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com pLaCement/InStaLLatIon b. rCa Cable 1. Placing/wall-mounting the soundbar: The soundbar is designed to be placed on a flat surface directly in front of your TV on its two supplied feet, on a shelf If you do not have an optical digital output, you can use analog left and right audio directly above or below your TV in a piece of furniture with feet or wall-mounted outputs on your device and connect them to the analog left and right inputs on the...
Page 6
TV listening volume level coming from the soundbar. of unmarked hole on the left side of input panel to the left of the “L” (red) source Finally, to make sure the KLIPSCH ICON SB 1 subwoofer has a balanced sound with the ™...
Page 7
• There may be some cases where the soundbar will not be able to learn all remote control codes For Questions, contact Klipsch Customer Service: In the United States: 1-800-KLIPSCH Care anD CLeanInG Occasional dusting or wiping of the cabinets with a soft cloth is all that is required. Never use water, abrasive or solvent type cleaners or detergents.
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com frenCh attentIon ImportanteS ConSIGneS De SéCUrIté! RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR LIRE ces instructions. CONSERVER ces instructions. AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions RESPECTER tous les avertissements. présentes dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne con- SUIVRE toutes les instructions.
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com aVIS Deee Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union Européenne (UE) et à la Norvège. Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2002/96/ CE relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électro- niques (DEEE).
Page 10
L’Klipsch Icon™ SB 1 est un produit de 2,4 GHz, conçu pour la transmission sans fil de 15 m (50 pieds) de portée, d’un signal de la barre de son au caisson des graves.
Page 11
1. Raccordement de la barre de son au téléviseur : Vous devez raccorder la barre appareil aux entrées analogiques gauche et droite sur la barre de son (câble NON de son de votre système Klipsch Icon™ SB 1 à votre téléviseur, à votre décodeur de fourni).
Page 12
& VOLUME). Si la barre de son est en mode Standby (solide voyant d’état rouge), appuyez de la barre de son. Enfin, assurez-vous que le caisson de graves Klipsch Icon™ SB 1 a sur le bouton <SOURCE> sur la barre de son jusqu’à ce que le voyant d’état est vert.
Page 13
• Il peut s’avérer nécessaire de répéter la programmation d’une fonction dans certains cas • Il est possible que, dans certains cas, la barre de son ne puisse pas apprendre tous les codes de télécommande Pour toute question, communiquez avec Klipsch Customer Service : Aux États-Unis : 1-866-441-8208 entretIen et nettoyaGe Le seul entretien requis est l’époussetage ou l’essuyage occasionnel de l’ébénisterie à...
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com SpanISh p r e C a U C I Ó n InStrUCCIoneS ImportanteS De SeGUrIDaD RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. LEA estas instrucciones. GUARDE estas instrucciones. ADVERTENCIA: ¡No abrir! Riesgo de descarga eléctrica. Las tensiones RESPETE todas las advertencias.
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com aVISo De La Deee Nota: Esta marca se aplica sólo a países de la Unión Europea (European Union, EU) y Noruega. Este dispositivo ha sido etiquetado de acuerdo con la directiva europea 2002/96/EC sobre Desechos de Equipo Eléctrico y Electrónico (DEEE) (Waste Electrical and Elec- tronic Equipment, WEEE).
Page 16
La Klipsch Icon™ SB 1 es un producto de 2.4 GHz diseñado para transmitir una señal inalámbrica desde la barra de sonido al subwoofer en un radio de 50 pies (15 m).
Page 17
(on). Klipsch Icon™ SB 1 es lo que debe conectarse al televisor, la caja de cable o el re- ceptor de satélite. Si tiene otros dispositivos conectados al televisor (reproductor de 2.
Page 18
1. Coloque la unidad en modo de aprendizaje: Con la luz de estado sólido de color verde, pulse y mantenga pulsado el <SOURCE> botones <MUTE> en la parte La Klipsch Icon™ SB 1 tiene una modalidad de Surround 3D que le agrega espacio frontal de la barra de sonido al mismo tiempo (aproximadamente 3 segundos) al sonido simulando el efecto de varios altavoces alrededor, como en un cine.
Page 19
All manuals and user guides at all-guides.com Si tiene preguntas, comuníquese con el Servicio al cliente de Klipsch: En Estados Unidos, llame al 1-866-441-8208 CUIDaDo y LImpIeZa Quitar el polvo o limpiar ocasionalmente la caja con un paño suave es todo lo que se necesita.
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com German a C h t U n G WIChtIGe SICherheItShInWeISe STROMSCHLAGGEFAHR. NICHT ÖFFFNEN. LESEN Sie diese Anweisungen durch. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. WARNUNG: Nicht öffnen! Stromschlaggefahr. Spannungen in BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. diesem Gerät sind lebensgefährlich. Enthält keine vom Anwender zu FOLGEN Sie allen Anleitungen.
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com Weee-hInWeIS Hinweis: Dieses Zeichen gilt nur für Länder innerhalb der europäischen Union (EU) und Norwegen. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ausgezeichnet. Dieses Etikett zeigt an, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es sollte an einer dafür vorgesehenen Einrichtung abgeliefert werden, um Wiederverwendung und Recycling zu ermöglichen.
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com VIeLen Dank! SoUnDbar-rÜCkSeIte Vielen Dank, dass Sie das Klipsch Icon™ SB 1 gekauft haben. Ihr neues Klipsch Icon™ analoge rCa-eingänge netzteilanschluss SB 1 ist ein kompaktes, leicht anschließbares System mit einem eleganten Design, das den Klang von Fernsehsendungen, Filmen und persönlichen Audiodateien verbessert.
Page 23
Subwoofers an das Soundbar: Sobald Sie den Subwoofer im Raum Anschluss des Soundbar an den Fernseher: Die Soundbar-Komponente des Klipsch aufgestellt haben, stecken Sie ein Ende des mitgelieferten Subwoofer-Netzkabels in Icon™ SB 1-Systems muss an den Fernseher, die Kabelbox oder den Satellitenemp- die Buche „AC In“...
Page 24
• Es kann vorkommen, dass das Soundbar nicht alle Fernbedienungscodes erlernen kann. QUeLLe Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Klipsch: In den Vereinigten Staaten: 1-866-441-8208 pfLeGe UnD reInIGUnG Sie müssen das Gehäuse nur gelegentlich mit einem feuchten Tuch abstauben oder 3D-SUrroUnD abwischen.
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com portUGUeSe atenÇÃo InStrUÇÕeS ImportanteS De SeGUranÇa! RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRIR. LEIA estas instruções. AVISO: Não abrir! Risco de choque elétrico. As voltagens neste equipa- GUARDE estas instruções. mento são perigosas à vida. Não há peças para manutenção por parte FIQUE ATENTO a todos os avisos.
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com aVISo Sobre a DIretIVa Weee Observação: Esta marca se aplica apenas aos países da União Europeia (UE) e à Noruega. Este aparelho está rotulado em conformidade com a Diretiva Europeia 2002/96/EC relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE).
Page 27
O Luz indicadora de status Klipsch Icon™ SB 1 é um produto de 2,4 GHz projetado para transmitir sem fio um sinal do sistema para o subwoofer até um raio de 15 metros de distância.
Page 28
Conexão da barra sonora à TV: A barra sonora é a parte do sistema Klipsch Icon™ na tomada do subwoofer identificada por “AC In” e conecte a outra extremidade em SB 1 que deve ser conectada à...
Page 29
• Desligue a barra sonora e o subwoofer e, em seguida, ligue-os novamente para que o subwoofer do sistema Klipsch Icon™ SB 1 tenha um som equilibrado com a barra iniciar uma nova sequência de emparelhamento. sonora, ajuste o volume do subwoofer no painel traseiro do subwoofer para aproximada- •...