Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSPECT THE SHIPPING CONTAINER IMMEDIATELY UPON RECEIVING YOUR UNIT. ANY DAMAGE SHOULD BE NOTED ON
FREIGHT BILL BEFORE SIGNING AND CLAIMS SHOULD BE FILLED WITH CARRIER AS SOON AS POSSIBLE. MAKE SURE THAT
RATING PLATE MATCHES THE MODEL NUMBER YOU PURCHASED.
13, 14 & 16 CENTRAL SYSTEM AIR CONDITIONERS
Certifi ed to CSA C22.2 No. 60335-2-40:19
9700539
WARNING
!
ELECTRICAL SHOCK, FIRE OR
EXPLOSION HAZARD
FAILURE TO FOLLOW SAFETY WARNINGS
AND INSTRUCTIONS EXACTLY COULD
RESULT IN SERIOUS INJURY, DEATH OR
PROPERTY DAMAGE.
THIS INFORMATION IS INTENDED FOR USE
BY QUALIFIED HVAC TECHNICIANS
POSSESSING ADEQUATE BACKGROUNDS
OF ELECTRICAL AND MECHANICAL
EXPERIENCE. ANY ATTEMPT TO REPAIR
A CENTRAL AIR CONDITIONING PRODUCT
MAY RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR
PROPERTY DAMAGE. THE MANUFACTURER
OR SELLER CANNOT BE RESPONSIBLE FOR
THE INTERPRETATION OF THIS INFORMA-
TION, NOR CAN IT ASSUME ANY LIABILITY
IN CONNECTION WITH ITS USE.
CAUTION
!
UNIT CONTAINS R-410A REFRIGERANT
AND POE COMPRESSOR OIL! USE ONLY
R-410A REFRIGERANT AND APPROVED POE
COMPRESSOR OIL. REFRIGERANT LINES
MUST BE BRAZED AND RATED FOR R-410A
PRESSURES!
PROPER SERVICE EQUIPMENT IS REQUIRED.
USE ONLY R-410A APPROVED SERVICE
EQUIPMENT. FAILURE TO USE PROPER
SERVICE TOOLS MAY RESULT IN EQUIPMENT
DAMAGE OR PERSONAL INJURY.
INSTALLATION SHALL BE MADE IN
ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS
OF THE LOCAL UTILITY AND OTHER
AUTHORITIES HAVING JURISDICTION,
THE NATIONAL ELECTRICAL CODE IN THE
UNITED STATES AND THE CANADIAN
ELECTRICAL CODE CSA C22.1 PART 1
(LATEST EDITION) IN CANADA. ANY
ALTERATION OF INTERNAL WIRING WILL
VOID CERTIFICATION AND WARRANTIES.
INSTALLER: PLEASE FAMILIARIZE YOURSELF WITH THIS MANUAL BEFORE
PROCEEDING WITH THE INSTALLATION. LEAVE THIS MANUAL
WITH THE APPLIANCE FOR FUTURE REFERENCE.
CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
INSTALLATION AND OPERATING
!
!
Congratulations on the purchase of your Napoleon Air Conditioner.
Napoleon's line of Split Air Conditioners off er industry leading quality
and are equipped with multiple advanced features:
FEATURES:
• 13, 14 &16 SEER effi ciencies
• Capacities from 1.5 ton to 5.0 tons
• Utilizes environmentally friendly R-410A refrigerant
• High Effi ciency Compressors
• Micro Channel Condenser
• Swept Fan Blades
MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO DISCONTINUE, OR CHANGE AT ANY TIME,
SPECIFICATIONS OR DESIGNS WITHOUT NOTICE AND WITHOUT INCURRING OBLIGATIONS.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada /
103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
• Phone (866) 820-8686 • hvac@napoleon.com •
INSTRUCTIONS
• www.napoleon.com •
IOM
W415-2973 / C / 07.18.22
Publicité
Manuels Connexes pour Napoleon NT Serie
Sommaire des Matières pour Napoleon NT Serie
- Page 1 SPECIFICATIONS OR DESIGNS WITHOUT NOTICE AND WITHOUT INCURRING OBLIGATIONS. UNITED STATES AND THE CANADIAN ELECTRICAL CODE CSA C22.1 PART 1 Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 (LATEST EDITION) IN CANADA. ANY •...
- Page 2 Nominal Cooling Brand Configuration Efficiency Model Capacity Revision A, B, C N=Napoleon 018 = 1.5 Tons 024 = 2.0 Tons 030 = 2.5 Tons T=Top Discharge 036 = 3.0 Tons 042 = 3.5 Tons 13 = 13 SEER 048 = 4.0 Tons 14 = 14 SEER 060 = 5.0 Tons...
- Page 3 2. OVERVIEW These instructions cover installation of Napoleon Split System Air Conditioners. Napoleon’s line of Split Air Conditioners offer industry leading quality and reliability. All outdoor units have been factory run-tested and ready for easy installation. Napoleon’s line of Split Air Conditioners are designed to perform for many years. These instructions are intended as an aid to the licensed service technician to properly install the unit. Improper installation may damage equipment, void the warranty, and can create a hazard, resulting in property damage, injury or death. Our air conditioning systems and components are designed to be installed by qualified HVAC technicians ONLY. The installation of air conditioning systems includes electrical and refrigerant connections and is regulated by a multiple sets of laws, codes and guidelines, at the federal, state and local levels. It is the installer’s responsibility to install the product in accordance with all applicable codes and regulations. It is the homeowner’s responsibility to properly maintain the equipment. NO WARRANTY is offered for the products that were installed by unlicensed/unauthorized persons. Failure to comply with this policy could lead to violations of applicable laws that are punishable. Documentation and specifications are continuously updated and subject to change. Please download the latest version of specifications and manuals at http://www.napoleon.com. 3. SAFETY SAFETY SYMBOLS Understand and pay particular attention to the words DANGER, WARNING, and CAUTION and the following defi ned symbols are used throughout this manual to notify the reader of potential hazards of varying risk levels. DANGER INDICATES AN IMMINENTLY HAZARDOUS SITUATION WHICH, IF NOT AVOIDED, WILL RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY.
- Page 4 SAFETY RULES IMPORTANT: READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE INSTALLING! H6.0 WARNING THIS INFORMATION IS INTENDED FOR USE BY QUALIFIED HVAC TECHNICIANS POSSESSING ADEQUATE BACKGROUNDS OF ELECTRICAL AND MECHANICAL EXPERIENCE. ANY ATTEMPT TO REPAIR A CENTRAL AIR CONDITIONING PRODUCT MAY RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
- Page 5 1. Only trained service technicians familiar with standard WARNING service instructions and training materials should attempt installation, service, and repair of these units. REFRIGERANT UNDER PRESSURE! Failure to follow these instructions may result in ALWAYS PRACTICE SAFE HANDLING OF improper installation, adjustment, alteration, service, REFRIGERANTS. FAILURE TO FOLLOW PROPER maintenance, or use that can cause explosion, fire, PROCEDURES MAY CAUSE PROPERTY DAMAGE, electrical shock, or other conditions which may cause PERSONAL INJURY OR DEATH. death, personal injury, or property damage. For REFRIGERANTS ARE HEAVIER THAN AIR AND information or assistance, consult a qualified installer, CAN CAUSE SUFFOCATION. TO AVOID service agency, your distributor or branch.
- Page 6 5. LOCATION AND CLEARANCE wall 12” Service CLEARANCE Access Panel The minimum clearances required for installation 24” 12” and accessibility are shown below. These clearances should be followed unless otherwise approved by the manufacturer. 12” 60” Unrestricted wall wall 12” Service MIN. 24” clearance Access for service Panel Service from one side Access 24” 12” Panel 12” 12” 12”...
- Page 7 6. INSTALLATION SUPPORT Support pad: 1. The pad must be: 2” min a. separate from any structure. b. properly sized according to the size of the cabinet. No portion of the cabinet shall overhang beyond the pad (Fig. 6). 2. The pad must be level (Fig. 7). The pad location must comply with National, State, and Local codes. UNIT PLACEMENT IMPORTANT BEFORE INSTALLATION, REMOVE THE SHIPPING BRACKETS. 3. Remove screws holding four brackets to the pallet and lift off the clips (Fig. 8). 4. Center, position and place the unit onto pad (Fig. 9). W415-2973 / B / 07.18.22...
- Page 8 REFRIGERANT LINE SET INSTALLATION 6.3.1 Refrigerant Piping Limitations • Maximum line length = 100 feet. 100’ (30m) max • Maximum vertical height = 60 feet. • Maximum vertical height = 60 feet. • Compressor crankcase heater is required for line lengths over 60 feet. • Use only the line diameters indicated in TABLE 2. W415-2973 / B / 07.18.22...
- Page 9 6.3.2 Refrigerant Line and Service Valve Connection Sizes PIPING CONNECTIONS The outdoor condensing unit must be connected to the matched indoor evaporator coil using field supplied refrigerant grade (ACR) copper tubing that is internally clean and dry. Units should be installed only with the tubing sizes for approved system combinations as specified in Table 2. NOTE • USING A LARGER THAN SPECIFIED LINE SIZE COULD RESULT IN OIL RETURN PROBLEMS. • USING TOO SMALL A LINE WILL RESULT IN LOSS OF CAPACITY AND OTHER PROBLEMS CAUSED BY INSUFFICIENT REFRIGERANT FLOW.
- Page 10 6.3.3 Line Brazing Pressure Port Cap WARNING Valve Core Service Valve Cap REFRIGERANT LINES MUST BE BRAZED AND RATED FOR R-410A PRESSURE! Pressure Service Port WARNING DO NOT REMOVE SERVICE VALVE CAPS UNTIL SECTION 7. CAUTION DRY NITROGEN SHOULD ALWAYS BE SUPPLIED THROUGH THE TUBING WHILE IT IS BEING BRAZED, BECAUSE THE TEMPERATURE REQUIRED IS HIGH...
- Page 11 4. Brazing steps: a. Wrap a wet rag around the valve body to avoid heat damage and continue the dry nitrogen purge. b. Braze the refrigerant lines to the service Dry Nitrogen valves (Fig. 16 and Fig. 17). IMPORTANT Wet Rag WHEN BRAZING LINE SET TO SERVICE VALVES POINT FLAME AWAY FROM SERVICE VALVE. Nitrogen CAUTION Braze 1 AVOID BREATHING VAPORS OR FUMES FROM BRAZING OPERATIONS. PERFORM OPERATIONS ONLY IN WELL−...
- Page 12 6.3.4 Refrigerant Line Leak Test Test for leak • Pressurize the refrigerant lines and evaporator coil to 350-400 PSIG using dry nitrogen (Fig. 19). The nitrogen pressure must be maintained for few minutes. • If pressure decay is observed, it is an indication of leak(s). • Check for leaks by using a soap solution at each brazed joint (Fig. 20). 6.3.5 Refrigerant Line Insulation • The Vapor Line must always be insulated (Fig. 21). • DO NOT allow the liquid line and vapor line to come in direct (metal to metal) contact to each other. W415-2973 / B / 07.18.22...
- Page 13 7. EVACUATION EVACUATE THE REFRIGERANT LINES AND INDOOR COIL WARNING DO NOT OPEN THE SERVICE VALVES UNTIL THE REFRIGERANT LINES AND INDOOR COIL LEAK CHECK AND EVACUATION ARE COMPLETE. REFRIGERANT CAN LEAK AND MAY CAUSING MILD TO SEVERE BURNS. • Connect the vacuum pump to evacuate the refrigerant line set and indoor coil.
- Page 14 8. SERVICE VALVES OPEN THE SERVICE VALVES WARNING EXTREME CAUTION MUST BE EXERCISED WHEN OPENING THE LIQUID LINE SERVICE VALVE. TURN COUNTERCLOCKWISE UNTIL THE VALVE STEM JUST TOUCHES THE ROLLED EDGE. NO TORQUE IS REQUIRED. FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING WILL RESULT IN ABRUPT RELEASE OF SYSTEM CHARGE AND MAY RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
- Page 15 9. ELECTRICAL WARNING ONLY COPPER CONDUCTORS MUST BE USED FOR ALL FIELD WIRING AND BE IN ACCORDANCE WITH LOCAL, NATIONAL, FIRE, SAFETY AND ELECTRICAL CODES. THIS UNIT MUST BE GROUNDED WITH A SEPARATE GROUND WIRE IN ACCORDANCE WITH THE CODES MENTIONED ABOVE. Make sure that electrical supply meets the values specified on the unit nameplate and wiring label. Power wiring, disconnect switches, control (low voltage) wiring and over current protection must be supplied by the installer. Wire size must be sized per National and Local Electrical codes requirements.
- Page 16 9.1.2 High Voltage Disconnect Switch • Install a separate disconnect switch at the outdoor unit (Fig. 26). 9.1.3 High Voltage Ground Ground the outdoor unit per national, state, provincial and local code requirements (Fig. 27). Components: 1. Contactor 2. Dual Run Capacitor 3. Ground Lug 4. Thermostat Control Wire Feed 5. High Voltage Power Cable Feed 6. Compressor and High Pressure Switch Wire Feed 9.1.4 Thermostat • Room thermostat (purchased CAUTION separately) should be installed approximately in the center of the conditioned area on an INSIDE wall ENSURE THE SYSTEM HAS A MINIMUM OF 5 MINUTES and 5 feet (1.5m) above the floor.
- Page 17 9.1.5 Wiring Diagram W415-2973 / B / 07.18.22...
- Page 18 9.1.6 Wiring Diagram with Optional Accessories W415-2973 / B / 07.18.22...
- Page 19 10. START UP Perform the following steps: 1. Set System Thermostat to OFF (Fig. 29). day: 2. Turn disconnect switch ON (Fig. 30) to apply thu: HOLD time: power to the indoor and outdoor units. 18:30 SYSTEM PROG/MAN AUTO COOL HEAT Wait: 3. If no crankcase heater accessory is used, wait five (5) minutes and go to Step 5. 4. Wait one (1) hour before starting the unit, if compressor crankcase heater accessory is used and the Outdoor Ambient is below 70ºF. Refer to (Fig. 31). day: thu: HOLD time: 5. Set system thermostat to ON (Fig. 32). 18:30 SYSTEM PROG/MAN AUTO COOL HEAT...
- Page 20 11. SYSTEM CHARGE ADJUSTMENT WARNING REFRIGERANT CHARGING MUST ONLY BE ATTEMPTED BY QUALIFIED CONTRACTORS. IMPROP- ER SYSTEM CHARGE CAN REDUCE SYSTEM CAPACITY AND MAY CAUSE EQUIPMENT DAMAGE. 11.1 SYSTEM TOTAL CHARGE WARNING DO NOT LEAVE THE SYSTEM OPEN TO THE ATMOSPHERE. DO NOT ATTEMPT TO PUMP “TOTAL SYSTEM CHARGE”...
- Page 21 Check the nameplate for unit specific designed subcooling: If subcooling is low and superheat is normal, add charge to raise the subcooling to 7°F to 9°F. If subcooling is low and superheat is high, add charge to raise the subcooling to 7°F to 9°F, and adjust TXV if required. iii. If subcooling and superheat is low, adjust the TXV to 7°F to 9°F superheat and add or remove charge if required. If subcooiing is normal and superheat is low, adjust the TXV to raise the superheat to 7°F to 9°F and remove charge if required. If subcooling is normal and superheat is high, adjust the TXV to lower the superheat to 7°F to 9°F and add charge if required. If subcooling is high and superheat is normal, remove charge to lower the subcooling to 7°F to 9°F. vii. If subcooling is high and superheat is low, remove charge to lower the subcooling to 7°F to 9°F and adjust TXV. viii. If subcooling and superheat is high, adjust the TXV to lower the superheat to 7°F to 9°F and remove or add charge if required. 11.3 ADJUSTING SYSTEM CHARGE FOR SYSTEMS USING FIXED ORIFICE Procedure: 1. Follow the steps 1-4 from paragraph 10.2. 2. Check superheat. The system superheat should be adjusted according to TABLE 3. A dash indicates that charging at this condition should not be attempted. Slugging may occur, leading to compressor damage. R-410A Charging Chart Outdoor...
- Page 22 12. CHECKOUT PROCEDURES Final phases of this installation are the unit Operational and Checkout Procedures. To obtain proper performance, all units must be operated and charge adjustments made. 12.1 INSTRUCTING THE OWNER • Assist owner with processing warranty cards and/or online registration. • Review Owners Guide and provide a copy to the owner and guidance on proper operation and maintenance. Instruct the owner or the operator how to start, stop and adjust temperature setting. • Instruct the owner on proper operation and maintenance of all other system components. IMPORTANT PERFORM A FINAL UNIT INSPECTION TO BE SURE THAT FACTORY TUBING HAS NOT SHIFTED DURING SHIPMENT. ADJUST TUBING IF NECESSARY SO TUBES DO NOT RUB AGAINST EACH OTHER WHEN THE UNIT RUNS.
- Page 23 13. AIR CONDITIONING TROUBLESHOOTING TABLE 4. AIR CONDITIONER TROUBLESHOOTING GUIDE THIS TROUBLESHOOTING GUIDE IS INTENDED FOR USE BY WARNING! QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY! SYMPTOM POSSIBLE CAUSE CORRECTION Power disconnected or loose Check power supply to unit. connection. Check voltage at contactor. Blown fuse / breaker tripped.
- Page 24 TABLE 4. CONT. THIS TROUBLESHOOTING GUIDE IS INTENDED FOR USE BY WARNING! QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY! SYMPTOM POSSIBLE CAUSE CORRECTION Low head Expansion device stuck in open Replace expansion device. pressure; position. High suction Defective compressor valves. Replace compressor. pressure Increase speed of blower or reduce Low indoor airflow.
- Page 25 14. MAINTENANCE 14.1 INDOOR 1. Check air filters and replace if necessary. 2. The evaporator coil should be inspected annually for blockages. 3. Vacuum or spray the coil fins with clean water to remove dust and dirt. 4. Refer to the furnace or air handler instructions for filter and blower motor maintenance 5. The indoor coil and drain pan should be inspected and cleaned regularly to prevent odors and bacterial growth and to assure proper drainage. 14.2 OUTDOOR • Check the condenser annually for blockages and remove foreign objects blocking the condenser. CAUTION DO NOT USE COIL CLEANERS TO CLEAN OUTDOOR CONDENSING COIL. CLEANERS CONTAINING HYDROGEN FLUORIDE, HYDROXIDES, CHLORIDES, AND SULFATES CAN GREATLY REDUCE THE LIFETIME OF THE ALUMINUM CONDENSING COIL. •...
- Page 26 11 PANEL, LONG SIDE 24.4X51.4 PWD GREY ACHP W475-1227* 11 PANEL, LONG SIDE 36.2X51.4 PWD GREY ACHP W475-1229* 11 PANEL, LONG SIDE 45.1X51.4 PWD GY(ACHP) W475-1231* 12 BEZEL, NAPOLEON, SIDE, BLACK W385-1009 13 COMPRESSOR, SCROLL 16kBTUH RPLC (ACHP) W172-0010 13 COMPRESSOR, SCROLL 20kBTUH RPLC (ACHP) W172-0012...
- Page 27 13 COMPRESSOR, 2.5T ASG240N1SMU (AC) W172-0029 13 COMPRESSOR, 3TPA291X3CS-3MTU (ACHP) W172-0027 14 COMPRESSOR MOUNTING HARDWARE W020-0962 14 COMPRESSOR MOUNTING HARDWARE W020-0963 14 COMPRESSOR MOUNTING HARDWARE W370-0240 14 COMPRESSOR MOUNTING HARDWARE W370-0241 SERVICE VALVE - 3/4" W725-0075 Item Part Description Part ID SERVICE VALVE - 7/8"...
- Page 28 BT13A036&42 REV_C 15.2 EXPLODED VIEW W415-2973 / B / 07.18.22...
- Page 29 15.3 ACCESSORIES Item Part Description Part ID 1 TXV to Orifice Conversion kit W370-0228 2 TXV to Orifice Conversion kit W370-0229 3 TXV to Orifice Conversion kit W370-0230 4 TXV to Orifice Conversion kit W370-0243 6 TXV, Bleed, 1.5-2.0T W370-0238 7 TXV, Bleed, 2.5-3.0T W370-0246 8 Hard start kit...
- Page 30 ALL SPECIFICATIONS AND DESIGNS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE DUE TO ON-GOING PRODUCT IMPROVEMENTS. Napoleon® IS A REGISTERED TRADEMARK OF WOLF STEEL LTD. PATENTS U.S. 5.303.693.801 - CAN. 2.073.411, 2.082.915 © WOLF STEEL LTD.
- Page 31 17. SERVICE HISTORY 43.2 W415-2973 / B / 07.18.22...
- Page 32 18. OWNER’S SERVICE INFORMATION TABLE 5. HOMEOWNER’S REFERENCE TABLE Model No. Serial No. (serial number located on bottom of inside door) Date Installed Contractor Contact Address Postal Code/Zip Code Telephone No. After Hours No. If diff erent from Installation Contractor: Service Tech. Telephone No. After Hours No. NOTE: H28.1 W415-2973 / B / 07.18.22...
- Page 33 19. NOTES 44.1 W415-2973 / B / 07.18.22...
- Page 34 NAPOLEON CELEBRATING OVER 40 YEARS OF HOME COMFORT PRODUCTS 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 Phone: 1-866-820-8686...
- Page 35 EN TOUT TEMPS SANS PRÉAVIS ET SANS AUTRE OBLIGATION DE SA PART. ELECTRICAL CODE AUX ÉTATS-UNIS ET DE LA NORME C22.1, PARTIE 1 (DERNIÈRE ÉDITION) Wolf Steel ltée, 24, rue Napoleon, Barrie (Ontario) L4M 4Y8 Canada / DU CODE CANADIEN DE L’ÉLECTRICITÉ. TOUTE 103, Miller Drive, Crittenden, Kentucky, É.-U., 41030 Téléphone 866-820-8686 •...
- Page 36 TABLE OF CONTENTS 1. DESCRIPTION DU MODÈLE ..........................36 2. VUE D’ENSEMBLE ..............................37 3. SÉCURITÉ ................................37 SYMBOLES DE SÉCURITÉ ................................37 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ............................38 CODES ......................................39 4. LIMITATIONS ................................39 5. L’EMPLACEMENT ET DÉGAGEMENTS .......................40 DÉGAGEMENTS ...................................
- Page 37 La documentation et les spécifications sont continuellement mises à jour et peuvent être modifiées. Veuillez télécharger la dernière version des spécifications et les manuels au http://www.napoleon.com. 3. SÉCURITÉ...
- Page 38 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT : AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION, LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES SUIVANTES! AVERTISSEMENT H6.0 CETTE INFORMATION EST DESTINÉE AUX TECHNICIENS EN CVC QUALIFIÉS. TOUTE TENTATIVE DE RÉPARATION D’UN CLIMATISEUR CENTRAL PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES CORPORELLES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
- Page 39 1. Seul un technicien de service formé et qualifié possédant AVERTISSEMENT une bonne maîtrise des instructions d’entretien standard et du matériel de formation devrait effectuer le service ainsi que FRIGORIGÈNE SOUS PRESSION! l’installation et la réparation de ces appareils. Une installation MANIPULEZ LES FRIGORIGÈNES DE FAÇON non conforme, des réglages, des modifications, un service, SÉCURITAIRE EN TOUT TEMPS.
- Page 40 5. L’EMPLACEMENT ET DÉGAGEMENTS 12 po PANNEAU DÉGAGEMENTS D’ACCÈS DE SERVICE Les dégagements minimaux requis pour l’installation et l’accessibilité 24 po 12 po sont indiqués ci-dessous. Ces dégagements doivent être respectés à moins d’avis contraire approuvé par le fabricant. 12 po 60”...
- Page 41 6. INSTALLATION SUPPORT Base : 1. La base doit être: 2 po MIN. a. être séparée de toute autre structure. b. présenter des dimensions correspondant à celles du cabinet. Aucune partie du cabinet ne doit dépasser la base (Fig. 6). 2.
- Page 42 INSTALLATION DES CONDUITES DE RÉFRIGÉRANT 6.3.1 Limitations au niveau des conduites de réfrigérant • Longueur maximale des conduites = 100 pieds. 100’ (30m) max • Hauteur verticale maximale = 60 pieds. • Hauteur verticale maximale = 60 pieds. • Une courroie de chauffage de compresseur est requise pour les conduites supérieures à...
- Page 43 6.3.2 Dimensions de raccordement des conduites de réfrigérant et de la valve de service RACCORDEMENTS DES CONDUITES L’appareil de condensation extérieur doit être raccordé au serpentin d’évaporateur intérieur approprié au moyen d’un tuyau de cuivre réfrigérant (ACR) présentant un intérieur propre et sec (fourni sur place). Les appareils doivent être installés uniquement avec des tubes ayant des dimensions appropriées aux combinaisons de systèmes approuvées (voir tableau 2).
- Page 44 6.3.3 Brasage des conduites AVERTISSEMENT Capuchon de prise de pression LES CONDUITES DE RÉFRIGÉRANT Intérieur de valve DOIVENT ÊTRE BRASÉES ET APPROUVÉES POUR RÉSISTER À LA PRESSION DU R410! Capuchon de valve de service AVERTISSEMENT Pointe de prise de NE PAS RETIRER LES CAPUCHONS DE pression VALVE DE SERVICE AVANT LA SECTION 7.
- Page 45 4. Étapes du brasage : a. Enveloppez la valve avec un chiffon mouillé afin de prévenir les dommages causés par la chaleur, et continuez la purge à l’azote sec. Azote sec b. Brasez les conduites de réfrigérant aux ENTRÉE valves de service (Fig. 16 et Fig. 17).valves (Fig.
- Page 46 6.3.4 Essai d’étanchéité des conduites de réfrigérant Testez pour des fuites • Pressurisez les conduites de réfrigérant et le serpentin d’évaporateur à 350-400 lb/po² avec de l’azote sec (Fig. 19). La pression de l’azote doit être maintenue pendant quelques minutes. •...
- Page 47 7. ÉVACUATION ÉVACUATION DES CONDUITES DE RÉFRIGÉRANT ET DU SERPENTIN INTÉRIEUR AVERTISSEMENT NE PAS OUVRIR LES VALVES DE SERVICE JUSQU’À CE QUE L’ESSAI D’ÉTANCHÉITÉ ET L’ÉVACUATION DES CONDUITES DE RÉFRIGÉRANT ET DU SERPENTIN INTÉRIEUR SOIENT COMPLÉTÉS. DU RÉFRIGÉRANT QUI FUIT PEUT CAUSER DES BRÛLURES, DE LÉGÈRES À...
- Page 48 8. VALVES DE SERVICE OUVERTURE DES VALVES DE SERVICE AVERTISSEMENT IL FAUT ÊTRE EXTRÊMEMENT PRUDENT LORSQU’ON OUVRE LA VALVE DE SERVICE DE LA CONDUITE LIQUIDE. TOURNEZ DANS LE SENS ANTIHORAIRE JUSQU’À CE QUE LA TIGE DE LA VALVE EFFLEURE LE BORD ROULÉ. AUCUN COUPLE DE SERRAGE N’EST REQUIS.
- Page 49 9. CONSIGNES ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT POUR TOUS LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES, UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUCTEURS EN CUIVRE CONFORMES AUX CODES LOCAUX, NATIONAUX, D’INCENDIE, DE SÉCURITÉ ET D’ÉLECTRICITÉ. CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE MISE À LA TERRE EN UTILISANT UN FIL DE MISE À LA TERRE SÉPARÉ CONFORMÉMENT AUX CODES MENTIONNÉS CI-DESSUS.
- Page 50 9.1.2 Sectionneur haute tension • Installez un sectionneur séparé, à l’emplacement de l’unité extérieure (Fig. 26). 9.1.3 Mise à la terre haute tension Mettez l’unité extérieure à la terre conformément aux exigences des codes nationaux, provinciaux et locaux (Fig. 27). Composantes : 1.
- Page 51 9.1.5 Schéma de câblage W415-2973 / B / 07.18.22...
- Page 52 9.1.6 Instructions d’installation du condensateur « hard start » W415-2973 / B / 07.18.22...
- Page 53 10. MISE EN MARCHE Effectuez les étapes suivantes : 1. Mettez le thermostat à la position « OFF » (Fig. 29). day: thu: 2. Mettez le sectionneur à la position « ON » (FIG. 30) HOLD time: afin de mettre les unités intérieures et extérieures 18:30 sous tension.
- Page 54 11. AJUSTEMENT DE LA CHARGE DU SYSTÈME AVERTISSEMENT LE REMPLISSAGE DE RÉFRIGÉRANT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ENTREPRENEUR QUALIFIÉ SEULEMENT. UNE CHARGE INADÉQUATE PEUT RÉDUIRE LES CAPACITÉS DU SYSTÈME ET CAUSER DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT. 11.1 CHARGE TOTALE DU SYSTÈME AVERTISSEMENT NE PAS LAISSER LE SYSTÈME OUVERT À...
- Page 55 Vérifiez sur la plaque d’homologation la valeur de sous-refroidissement spécifique à l’unité : i. Si la valeur du sous-refroidissement est faible et la valeur de la surchauffe normale, ajoutez de la charge pour augmenter la valeur du sous-refroidissement de manière à ce qu’elle soit comprise entre 7 °F ( 14 °C) et 9 °F ( 13 °C). ii.
- Page 56 12. PROCÉDURES DE VÉRIFICATION Les étapes finales de cette installation traitent des procédures de fonctionnement et de vérification. Afin d’obtenir une performance adéquate, toutes les unités doivent être mises à l’essai, et le réglage de la charge du système complété. 12.1 INSTRUCTIONS À...
- Page 57 13. GUIDE DE DÉPANNAGE DU CLIMATISEUR TABLEAU 4. GUIDE DE DÉPANNAGE DU CLIMATISEUR CE GUIDE DE DÉPANNAGE EST DESTINÉ AUX TECHNICIENS AVERTISSEMENT! QUALIFIÉS SEULEMENT! SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE L’alimentation électrique est Vérifiez l’alimentation électrique de l’appareil. débranchée ou mal branchée. Vérifiez la tension du contacteur.
- Page 58 TABLEAU 4. (SUITE) CE GUIDE DE DÉPANNAGE EST DESTINÉ AUX TECHNICIENS AVERTISSEMENT! QUALIFIÉS SEULEMENT! SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Il y a une faible La vanne de détente est coincée en Remplacez la vanne de détente. pression de position ouverte. refoulement et une Les soupapes du compresseur sont forte pression...
- Page 59 14. ENTRETIEN 14.1 INTÉRIEUR 1. Vérifiez les filtres à air et remplacez-les si nécessaire. 2. Le serpentin évaporateur doit être inspecté annuellement pour de l’obstruction. 3. Aspirez ou vaporisez les ailettes du serpentin avec de l’eau propre pour enlever la poussière et la saleté.
- Page 60 11 PANNEAU,CÔTÉ LONG 24.4X51.4 LAQUÉ GRIS W475-1227* 11 PANNEAU,CÔTÉ LONG 36.2X51.4 LAQUÉ GRIS W475-1229* 11 PANNEAU,CÔTÉ LONG 45.1X51.4 LAQUÉ GRIS W475-1231* 12 LUNETTE, NAPOLEON, CÔTÉ, NOIR W385-1009 13 COMPRESSEUR, SCROLL 16kBTUH W172-0010 13 COMPRESSEUR, SCROLL 20kBTUH W172-0012 13 COMPRESSEUR, SCROLL 24kBTUH...
- Page 61 13 COMPRESSEUR, 3,5T ATG330N1UMU W172-0027 14 MATÉRIEL DE MONTAGE DU COMPRESSEUR W020-0962 14 MATÉRIEL DE MONTAGE DU COMPRESSEUR W020-0963 14 MATÉRIEL DE MONTAGE DU COMPRESSEUR W370-0240 14 MATÉRIEL DE MONTAGE DU COMPRESSEUR W370-0241 SOUPAPE DE SERVICE- 3/4" W725-0075 SOUPAPE DE SERVICE - 7/8" W725-0076 SOUPAPE DE SERVICE - 3/8"...
- Page 62 BT13A036&42 REV_C 15.2 VUE ÉCLATÉE W415-2973 / B / 07.18.22...
- Page 63 15.3 ACCESSOIRES Article Description2 No. de pièce 1 Ensemble de conversion de TXV à l'Orifice W370-0228 2 Ensemble de conversion de TXV à l'Orifice W370-0229 3 Ensemble de conversion de TXV à l'Orifice W370-0230 4 Ensemble de conversion de TXV à l'Orifice W370-0243 ...
- Page 64 à l’adresse c v c @ n a p o l e o n . c o m • courrier à WOLF STEEL 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8 Canada w w w . n a p o l e o n . c o m H2.7...
- Page 65 17. HISTORIQUE D’ENTRETIEN 43.2_FR W415-2973 / B / 07.18.22...
- Page 66 18. FICHE DU PROPRIÉTAIRE TABLEAU DE RÉFÉRENCE Numéro de modèle Numéro de série (numéro de série situé sur le fond de la porte intérieure) Date d'installation Entrepreneur Contact Adresse Code postal Numéro de téléphone Numéro en dehors des heures de travail Si diff érent de l’installateur : Technicien de service Numéro de téléphone...
- Page 67 19. NOTES 44.1 W415-2973 / B / 07.18.22...
- Page 68 NAPOLÉON CÉLÈBRE PLUS DE 40 ANS D’EXISTENCE CONSACRÉS À LA CONCEPTION DE PRODUITS DE CONFORT 7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030 Téléphone: 1-866-820-8686...