Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CONDITIONNEUR D'AIR DE PIÈCE TYPE SPLIT
Manuel d'installation
Série Forest
Pour tous les numéros de modèle
NOTE IMPORTANTE:
Veuillez lire ce manuel attentivement
avant d'installer ou d'utiliser votre
nouveau conditionneur d'air.
Assurez-vous de conserver ce manuel
à titre de référence.
CS78421-548-754
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Napoleon Forest Série
Sommaire des Matières pour Napoleon Forest Série
- Page 1 CONDITIONNEUR D’AIR DE PIÈCE TYPE SPLIT Manuel d’installation Série Forest Pour tous les numéros de modèle CS78421-548-754 NOTE IMPORTANTE: Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’installer ou d’utiliser votre nouveau conditionneur d’air. Assurez-vous de conserver ce manuel à titre de référence.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Manuel d’installation Mesures de sécurité.......4 Accessoires..........6 Aperçu de l’installation - Unité intérieure...8 Pièces de l’unité........10 Installation de l’unité intérieure..11 1. Choisissez l’emplacement......11 2. Fixez la plaque de montage au mur....12 3. Percez un trou dans le mur pour la tuyauterie de raccordement......12 4. - Page 3 Raccordement de la tuyauterie de drainage..25 A. Commentaire sur la longueur du tuyau......25 B. Instructions pour le raccordement - Tuyau de frigorigène..25 1. Coupez le tuyau............25 2. Retirez la bavure............26 3. Évasez les extrémités du tuyau........26 4. Raccordez les tuyaux...........27 Évacuation de l’air....29 1.
-
Page 4: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Lisez les mesures de sécurité avant l’installation Le non-respect des instructions d’installation peut causer des blessures et des dommages sérieux. L’importance des blessures et des dommages potentiels est classée et indiquée par AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE. Ce symbole indique que le non-respect des avertissements peut causer la mort ou de sérieuses blessures. -
Page 5: Commentaires Sur Les Gaz Fluorés
AVERTISSEMENT Pour les travaux électriques, suivez les normes nationales, les règlements adéquats et les instructions de ce manuel. Un circuit indépendant et une prise électrique unique doivent être utilisés. Si la capacité du circuit électrique est insuffisante ou si celui-ci est défectueux, des décharges électriques ou un incendie surviendront. -
Page 6: Accessoires
Accessoires Le conditionneur d’air est fourni avec les accessoires suivants. Utilisez toutes les pièces et tous les accessoires lors de l’installation du conditionneur d’air. Une installation inadéquate peut provoquer une fuite d’eau, une décharge électrique, un incendie ou un dysfonctionnement de l’équipement. -
Page 7: Schéma De La Télécommande
Forme Quantité SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER Owner’s Manual Forest Series All Model Numbers Manuel du propriétaire CS78421-548-754 IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference. SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER Installation Manual Forest Series... -
Page 8: Aperçu De L'installation - Unité Intérieure
Aperçu de l’installation - Unité intérieure 15cm (5,9po) 12cm 12cm (4,75po) (4,75po) 2.3m (90,55po) Choisissez l’emplacement Choisissez l’emplacement du (Page 11) trou dans le mur (Page 12) Fixez la plaque de montage Percez le trou dans le mur (Page 12) (Page 12) ... - Page 9 Raccordez la tuyauterie Préparez le tuyau Branchez le câblage (Page 25) souple de vidange (Page 17) (Page 14) Attachez la tuyauterie et les câbles (Page 18) STEP Installez l’unité intérieure (Page 18) Page 9 ...
-
Page 10: Pièces De L'unité
Pièces de l’unité Plaque de montage au mur Panneau frontal Câble d’alimentation (certaines unités) Déflecteur Tuyau de vidange Câble du signal Tuyauterie de frigorigène Télécommande Support de la télécommande (certaines unités) Câble d’alimentation de l’unité extérieure (certaines unités) Fig. 3.1 COMMENTAIRE SUR LES ILLUSTRATIONS Les images de ce manuel servent simplement à... -
Page 11: Installation De L'unité Intérieure
Installation de l’unité intérieure Fig. 3.1-a N’installez JAMAIS l’unité dans les Instructions d’installation - Unité conditions suivantes: intérieure Près des sources de chaleur, de vapeur ou de gaz combustible AVANT L’INSTALLATION Près d’objets inflammables comme des Avant l’installation de l’unité, vérifiez sur rideaux ou des vêtements l’étiquette de la boîte que le numéro de modèle Près d’obstacles qui pourraient obstruer... - Page 12 Référez-vous au schéma suivant pour respecter les espacements avec les murs et le plafond: 15cm (5.9po) ou plus 12cm (4.75po) 12cm (4.75po) ou plus ou plus 2,3m (90.55po) ou plus Fig. 3.1-b Étape 2: Fixez la plaque de montage au mur Étape 3: Percez un mur dans le mur pour la tuyauterie de raccordement La plaque de montage permet d’installer l’unité...
-
Page 13: Intérieur
Intérieur Extérieur 398mm(15,67 po) 233,1mm(9,17 po) 146,5mm(5,76 po) Contours de l’unité intérieure Trou du mur arrière Trou du mur arrière droit 65mm (2,5po) gauche 65mm (2,5po) 115,6mm(4,55 po) 117,5mm(4,62 po) 45mm(1,7 po) 101,6mm(4 po) 715mm(28 po) Modèle A Fig.3.2 Fig. 3.2 398mm(15,98 po) 241mm(9,48 po) 228,5mm(8,99 po) - Page 14 3. Utilisez des ciseaux pour raccourcir la Étape 4: Préparez la tuyauterie de frigorigène longueur des manchons isolants afin de La tuyauterie de frigorigène est à l’intérieur d’une révéler environ 15 cm (6 po) de la tuyauterie manche isolante attachée à l’arrière de l’unité. Vous devez préparer la tuyauterie avant de la faire de frigorigène.
-
Page 15: Commentaire Sur Le Raccordement Du Tuyau Souple De Vidange
Étape 5: Raccordez le tuyau souple de vidange. BOUCHEZ LE TROU DU DRAIN NON UTILISÉ Le tuyau souple de vidange est initialement Pour éviter les fuites, bouchez le trou du raccordé au côté gauche de l’unité (lorsque vous drain non utilisé avec le bouchon en faites face à... -
Page 16: Avant De Procéder Aux Travaux Électriques, Lisez Ces Exigences
AVANT DE PROCÉDER AUX TRAVAUX ÉLECTRIQUES, LISEZ CES EXIGENCES 1. Tout le câblage doit être effectué en conformité avec les régulations locales et nationales et doit être réalisé par un technicien agréé. 2. Toutes les connexions électriques doivent être faites conformément au schéma de connexion électrique sur les panneaux des unités intérieure et extérieure. -
Page 17: Courant Nominal De L'appareil (A)
Étape 6: Branchez le câble du signal PRENEZ EN NOTE LES SPÉCIFICATIONS DU FUSIBLE Le câble du signal permet la communication entre Le circuit du conditionneur d’air est conçu pour les unités intérieure et extérieure. Vous devez intégrer un fusible pour la protection contre la d’abord choisir le bon calibre de câble avant le surtension. -
Page 18: Commentaire Sur Le Câblage
6. Faites passer le câble du signal à travers cette N’ENTREMÊLEZ PAS LE CÂBLE DU SIGNAL ouverture de l’arrière vers l’avant de l’unité. AVEC LES AUTRES CÂBLES 7. En faisant face à l’unité, branchez les serre- Lorsque vous attachez les éléments ensemble, câbles en U aux bornes. -
Page 19: Déplacez Vers La Gauche Ou La Droite
Si la tuyauterie de frigorigène est déjà Raccordez le tuyau souple de vidange et la installée dans le mur, procédez comme suit: tuyauterie de frigorigène (voir la section Raccordement de la tuyauterie de frigorigène Fixez avec des crochets l’unité intérieure à la de ce manuel pour les instructions). -
Page 20: Installation De L'unité Extérieure
Installation de l’unité extérieure Instructions d’installation - Unité extérieure Étape 1: Choisissez l’emplacement Avant d’installer l’unité extérieure, vous devez choisir un emplacement approprié. Les conditions suivantes vous aideront à choisir un emplacement adéquat pour l’unité. Un emplacement approprié doit répondre aux conditions suivantes: Les exigences en matière d’espacements ... -
Page 21: Installez Le Joint Du Drain
(see Fig. 4.4 - A ), do the following: Si le joint du drain est fourni avec anneau CONSIDÉRATIONS PARTICULIÈRES POUR d’étanchéité en caoutchouc (voir Fig. 4.4 -A), UN CLIMAT EXTRÊME procédez comme suit: Si l’unité est exposée à des vents forts: Fixez l’anneau en caoutchouc à... -
Page 22: Dimensions De L'unité Extérieure (Mm/Po)
Étape 3: Fixez l’unité extérieure L’unité extérieure peut être fixée au sol ou à un support de fixation au mur. DIMENSIONS DE MONTAGE DE L’UNITÉ Entrée d’air La liste suivante présente une gamme Entrée d’air de dimensions possibles pour l’unité extérieure et pour l’espacement. -
Page 23: Avant D'effectuer Les Travaux Électriques, Lisez Les Exigences Suivantes
Si vous installez l’unité extérieure sur un AVANT D’EFFECTUER LES support de fixation au mur, procédez TRAVAUX ÉLECTRIQUES, LISEZ comme suit: LES EXIGENCES SUIVANTES MISE EN GARDE 1. Tout le câblage doit être effectué en conformité avec les régulations locales et Avant d’installer le support à... - Page 24 PORTEZ ATTENTION AU FIL DE TENSION AVERTISSEMENT Lorsque vous sertissez les fils, assurez-vous de AVANT DE RÉALISER LES TRAVAUX distinguer le fil de tension (« L ») des autres fils. ÉLECTRIQUES OU LE CÂBLAGE, COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PRINCIPALE AVERTISSEMENT Préparez le câble pour le branchement: TOUT LE CÂBLAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ...
-
Page 25: Raccordement De La Tuyauterie De Frigorigène
Raccordement de la tuyauterie de frigorigène Commentaire sur la longueur du tuyau La longueur de la tuyauterie de frigorigène affecte les performances et l’efficacité énergétique de l’unité. L’efficacité nominale est testée sur des unités avec un tuyau d’une longueur de cinq mètres (16,5 pi). Référez-vous au tableau ci-dessous pour en savoir davantage sur la longueur maximale et la différence de hauteur de la tuyauterie. -
Page 26: Ne Déformez Pas Le Tuyau En Le Coupant
NE DÉFORMEZ PAS LE TUYAU Écrou pour tuyaux évasés EN LE COUPANT Assurez-vous de ne pas endommager, cabosser ou déformer le tuyau en le coupant. Ceci pourrait sévèrement réduire l'efficacité de chauffage de l'unité. Tuyau en cuivre Étape 2: Retirez la bavure La bavure peut affecter l'étanchéité... -
Page 27: Raccordez Les Tuyaux
6. Placez l'évaseur sur le moule. Instructions pour le raccordement de 7. Tournez la poignée de l'évaseur dans le sens la tuyauterie à l’unité intérieure des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le tuyau soit complètement évasé. Évasez le Alignez le milieu des deux tuyaux à raccorder tuyau conformément aux dimensions du. -
Page 28: Instructions Pour Le Raccordement De La Tuyauterie De L'unité Extérieure
Instructions pour le raccordement de UTILISEZ UNE CLÉ TRICOISE POUR la tuyauterie de l’unité extérieure AGRIPPER LE CORPS DE LA VANNE Serrer trop fort les écrous pour tuyaux évasés Dévissez le couvercle de la vanne sur le côté de peut briser les autres parties de la vanne l’unité... -
Page 29: Préparation Et Précautions
Évacuation de l’air Préparation et précautions Instruction pour l’évacuation L’air et les substances étrangères dans le circuit Avant d'utiliser le collecteur de la jauge et la pompe à vide, lisez leurs manuels d'utilisation frigorifique peuvent causer une élévation anormale pour vous familiariser à leur fonctionnement. de pression, ce qui peut endommager votre Collecteur de la jauge conditionneur d’air, réduire son efficacité... -
Page 30: Commentaire Sur L'ajout De Frigorigène
Ouvrez le côté basse pression du collecteur de la jauge. Gardez le côté haute pression fermé. Écrou pour tuyaux évasés Démarrez la pompe à vide pour évacuer le système. Faites fonctionner la pompe pendant au moins 15 minutes, ou jusqu'à ce que le manovacuomètre indique -76 cmHg (-1x105Pa). -
Page 31: Vérification Des Fuites Électriques Et De Gaz
Vérification des fuites électriques et de gaz AVERTISSEMENT - RISQUE DE Vérification de la sécurité électrique DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Après l’installation, assurez-vous que tout le TOUT LE CÂBLAGE DOIT ÊTRE CONFORME câblage est installé en conformité avec les AUX RÈGLEMENTATIONS LOCALES ET règlementations locales et nationales ainsi NATIONALES EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ... -
Page 32: Test De Fonctionnement
Test de fonctionnement Avant le test de fonctionnement Liste de vérifications à effectuer RÉUSSITE/ÉCHEC Aucune fuite électrique Effectuez le test de fonctionnement seulement après avoir procédé aux étapes suivantes: Mise à la terre de l’unité Vérification des fuites électriques - •... - Page 33 REVÉRIFIEZ LES RACCORDS DES TUYAUX Pendant le fonctionnement, la pression à l’intérieur du circuit frigorifique augmente. Ceci peut révéler des fuites qui n’étaient pas présentes lors de votre première vérification. Prenez le temps pendant le test de fonctionnement pour revérifier que tous les raccords des tuyaux ne fuient pas.
-
Page 34: Directives Européennes En Matière De Déchets
Directives européennes en matière de déchets Cet appareil contient du frigorigène et d'autres substances potentiellement dangereuses. La loi exige des méthodes de collection et de traitement particulières. Ne jetez jamais ce produit parmi les déchets ménagers ou parmi les déchets municipaux non triés. Lorsque vous jetez cet appareil, optez pour l'une de ces options: •... - Page 36 La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis en vue d'améliorer le produit. Consultez l'agence commerciale ou le fabricant pour plus de détails.