Kettler COACH M Instructions De Montage page 47

Batteriewechsel
pilhas usadas por duas pilhas novas do tipo AA 1,5 V.
■
Coloque as pilhas conforme indicado no fundo do comparti-
mento.
■
Se, ao ligar novamente, verificar algum defeito no funciona-
mento, retire as pilhas e volte a colocá-las de seguida.
Vigtigt: Garantien dækker ikke opbrugte batterier.
Batterier må ikke smides i skraldespanden!
Dette symbol betyder, at batterier ikke må smides i skral-
despanden. Bogstaverne Hg (kviksølv) og Pb (bly) under
skraldespanden, der er streget over, betyder desuden, at
batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller
0,004% bly. Forkert bortskaffelse skader miljøet og helbredet, ved
genbrug af materialer spares der på værdifulde ressourcer. Fjern
alle batterier, når dette produkt kasseres, og aflever dem på en
genbrugsstation/i en indsamlingsboks til genbrug af batterier. In-
formationer om, hvor batterierne kan afleveres, kan du få hos din
kommune, det lokale renovationsselskab eller dér, hvor apparatet
er købt. Næsten alle batterier indeholde kemikalier, der er ufarlige
for huden, men som alligevel skal behandles som alle andre kemi-
kalier. Vær forsigtig med batterier, der lækker, og gør apparatets
batterirum grundigt rent. Batterier, der lækker, skal bortskaffes fag-
ligt forsvarligt. Benyt beskyttelseshandsker og vask hænderne grun-
digt. Hvis batterisyre sluges eller kommer i øjnene, skal du straks
opsøge læge.
– RUS – Замена батареек
Если изображение на дисплее плохо видно или отсутствует
вообще, необходимо
комплектуется двумя батарейками. Выполните замену батареек
следующим образом:
■
Снимите крышку отсека для батареек и вставьте две новых
батарейки типа AA с напряжением 1,5 В.
■
При вставке батареек обратите внимание на маркировку на
дне отсека.
■
Если после повторного
функционирует правильно, еще раз ненадолго извлеките
батарейки и снова вставьте их.
Важно: гарантия не распространяется на батарейки.
Батареи не следует выбрасывать вместе с бытовыми
отходами!
Данный символ указывает на то, что батареи не должны
утилизироваться с обычным бытовым мусором. Буквы
Hg (ртуть) и Pb (свинец) под зачеркнутым мусорным
контейнером дополнительно указывают на то, что
батарея содержит более 0,0005% ртути или 0,004% свинца.
Неверная утилизация вредит окружающей среде и здоровью,
переработка материалов бережет ценные виды сырья. Удалите
при завершении эксплуатации продукта все батареи и сдайте
их в приемный пункт на переработку. Информацию о
соответствующих приемных пунктах можно получить в Вашей
местной коммунальной организации, на предприятии по
утилизации отходов или в местах продаж данного устройства.
Почти все батареи содержат химикалии, которые не являются
опасными для кожи, но с ними, тем не менее, необходимо
обращаться как с любыми другими химикалиями. Всегда
принимайте меры предосторожности, когда батареи изношены
и основательно очищайте оборудование. Отработанная батарея
должна утилизироваться
Защищайте Ваши руки перчатками и мойте их основательно по
окончании работ. Если вы проглотили кислоту батареи или она
попала в глаза, немедленно посетите врача
– RO – Înlocuirea bateriilor
Dacă afişajul calculatorului este slab sau şters, este necesară înlo-
cuirea bateriilor. Calculatorul dispune de două baterii. Înlocuiţi ba-
teriile după cum urmează:
■
Ridicaţi capacul bateriilor şi înlocuiţi bateriile cu unele noi, tip
заменить батарейки. Компьютер
включения компьютер
квалифицированным
AA 1,5V.
■
La introducerea bateriilor respectaţi marcajul de pe baza comp-
artimentului bateriilor.
■
Dacă după repornire continuă să apară disfuncţionalităţi, scoa-
teţi încă o dată bateriile şi introduceţi-le din nou.
Important: bateriile uzate nu se încadrează în condiţiile de ga-
ranţie.
Bateriile nu se vor arunca în gunoiul menajer!
Acest simbol indică faptul că bateriile nu trebuie eliminate
în gunoiul menajer obişnuit. Simbolurile Hg (mercur) şi Pb
(plumb) aflate sub tomberonul barat indică, suplimentar,
faptul că bateria conţine un procent de peste 0,0005%
mercur sau 0,004% plumb. Eliminarea necorespunzătoare afecte-
ază mediul înconjurător şi sănătatea, iar prin reciclarea materia-
lelor sunt salvate materii prime valoroase. La scoaterea din
funcţiune a produsului îndepărtaţi toate bateriile şi predaţi-le unui
centru de colectare pentru reciclare. Informaţii privind aceste cen-
tre puteţi obţine de la autorităţile locale, firma de salubrizare sau
punctul de vânzare a acestui aparat. Aproape toate bateriile conţin
substanţe chimice care nu sunt periculoase pentru piele, dar care
trebuie totuşi tratate ca pe oricare alte substanţe chimice. Luaţi în-
totdeauna măsuri de precauţie atunci când bateriile s-au scurs şi
curăţaţi temeinic zona aparatului. Bateria din care s-a scurs lichid
trebuie eliminată în mod corespunzător. Protejaţi-vă mâinile cu
mănuşi de protecţie şi apoi spălaţi-vă temeinic. În cazul ingerării
acidului din baterie sau contactului cu ochii consultaţi neîntârziat un
medic.
– H – Elemcsere
A számítógép gyenge vagy néha megszűnő kijelzése esetén
elemcserére van szükség. A számítógép két elemmel van felsze-
relve. Az elemcserét a következőképpen végezze:
■
Vegye le az elemtartó rekesz fedelét és cserélje ki az elemeket
két új AA 1,5V típusú elemre.
не
■
Az elemek behelyezésekor ügyeljen az elemtartó rekesz alján
található jelölésekre.
■
Amennyiben az újbóli bekapcsolás után hibás funkciókat ész-
lel, akkor rövid időre vegye ki az elemeket, majd helyezze
vissza azokat.
Fontos: Az elhasznált elemek nem tartoznak a garanciális rendel-
kezések hatálya alá.
Az elemet nem szabad háztartási hulladékként kezelni!
Ez a szimbólum arra utal, hogy az elemeket nem szabad
normál háztartási hulladékként kezelni. Az áthúzott sze-
metes alatt a Hg (higany) és a Pb (ólom) jelölések ezenkí-
vül arra utalnak, hogy az elem több mint 0,0005% higanyt
vagy 0,004% ólmot tartalmaz. A nem megfelelő hulladékkezelés
károsítja a környezetet és az egészséget, az anyagok újrahasz-
nosítása pedig kíméli az értékes nyersanyagforrásokat. Amennyi-
ben a terméket már nem kívánja használni, akkor távolítsa el
valamennyi elemet, és adja le ezeket újrahasznosításában részt
vevő gyűjtőpontokon. A megfelelő gyűjtőpontokkal kapcsolatban to-
vábbi információkat kaphat a helyi hatóságoktól, a hulladékkezelő
üzemektől vagy a készülék értékesítési helyén. Szinte minden elem
tartalmaz olyan vegyszereket, amely veszélytelenek a bőrre, azon-
образом.
ban mégis úgy kell kezelni ezeket, mint minden más vegyszert.
Minden esetben tegyen óvintézkedéseket, ha az elemek kifolytak,
és alaposan tisztítsa meg a készülék területét. A kifolyt elemet szaks-
zerűen kell ártalmatlanítani. A kezét védje kesztyűvel, majd utána
alaposan mosson kezet. Ha az elemsavat lenyeli vagy szembe
kerül, akkor haladéktalanul forduljon orvoshoz.
– SLO – Menjava baterij
Slab ali ugasnjen računalniški zaslon zahteva menjavo baterije.
47