Haier HW70-B14266 Mode D'emploi

Masquer les pouces

100

page de 100

/ 100
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

User Manual

Washing Machine

Cotton

Daily Wash

1400

加速洗

Speed up

Synthetic

1200

Ultra White

超净洗

Intense

剩余时间

预约时间

1000

Mix

Express 15'

高水位

Soak

800

夜洗

Anti crease

Wool

Baby Care

600

防皱浸泡

400

Underwear

Delicate

加漂洗

Rinse

1 2 3

常温

不甩干

Sport

Hand Wash

负载

Function Selection

Temp.

Spin

M emo

Delay

Jeans

Spin/Drain

Hygienic

Self Clean

HW70-B14266

Sommaire des Matières pour Haier HW70-B14266

Page 1 预约时间 1000 Express 15' 高水位 Soak 夜洗 Anti crease Wool Baby Care 防皱浸泡 Underwear Delicate 加漂洗 Rinse 1 2 3 常温不甩干 Sport Hand Wash 负载 Function Selection Temp. Spin M emo Delay Jeans Spin/Drain Hygienic Self Clean HW70-B14266...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Index Thank you for purchasing a Haier product Safety................... 4-5 Please read these instructions carefully before using this appliance. It contains impor- tant information which will help you get the best out of your appliance and ensure safe Product description...............
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Safety Before switching on the appliance for During daily use of the appliance... the first time..make sure all transport bolts are removed..supervise children. Ensure that they don’t play with the appliance and its packaging..make sure the power cord is not caught under or in the appliance and there is no damage or risk for damaging.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Product description Control panel Cotton Daily Wash 加速洗 Speed up 1400 1200 Synthetic Ultra White 超净洗 Intense 剩余时间预约时间 1000 高水位 Soak Express 15' Cotton Daily Wash Wool Baby Care 夜洗 Anti crease 1400 加速洗...
Page 5 Control panel function buttons - function buttons To get best results in each programme Haier has well defined specific default settings. “Memo” (button e) If there is no special requirement default settings are recommended. Accordingly to these factory settings many programme parameters and additional functions could be Touch it for 2 seconds to memorize all currently displayed individually changed (see “programmes“...
Page 6 1000 rpm 12 Baby Care 0-90°C 90°C Cotton /Synth 1000 rpm ENERG *General information and tips: HW70-B14266 13 Delicate 0-40°C 30°C Silk or wool 600 rpm Standard programme for the Energy Labelling according to 2010/30EU: Cotton 60°C/40°C with max. spin speed setting and activated 14 Hand Wash 0-40°C...
Page 7 预约时间 Synthetic Ultra White 高水位 Soak 1000 Express 15' 夜洗 Wool Baby Care industrial or not intended purposes any Haier guarantee will not be valid anymore. Anti crease 防皱浸泡 Underwear Delicate 加漂洗 Rinse 1 2 3 常温不甩干 Sport...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Daily use Daily use Select a programme Care chart Cotton Daily Wash Synthetic Ultra White Express 15 To get the best washing results, select a programme which Wool Baby Care Washing Process Under- fi ts the degree of soiling and sort of laundry type.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Care and cleaning Care and cleaning Cleaning the detergent drawer Pump fi lter Clean the drawer from detergent residues regularly Pull out Please check the pump fi lter for instance if the appliance the drawer until it stops (1) and press the release button (2) - doesn´t drain the water, to remove the drawer.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Care and cleaning Troubleshooting Display code Water inlet valve and inlet valve filter To prevent blockage of water supply by foreign substances, Code Cause Solution clean inlet valve filter regularly. Auto Automatic load detection. Wait until programme cycle time is displayed.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Troubleshooting In case of power failure Problem Cause Solution lever The current programme and its setting will be saved. When power supply is restored operation will be resumed. To can- Drainage failure Drain hose is blocked.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Installation Inlet hose - Aqua control System Preparation The Aqua Stop inlet hose is an important element for safety Remove all packaging material including polystyrene base. and over all control. Its valves are controlling water supply While opening the package, water drops may be seen on plastic bag and porthole.
Page 13 3. Drain hose to sewage pipe Basic technical information regarding the appliance Use the drain hose bracket to keep drain hose end retained. Fix the bracket sufficiently to avoid dropping down due to HW70-B14266 operational movements. Power source 220 - 240V~/50Hz Max.
Page 14 Haier United Kingdom (UK) 0845 025 30 25 Haier Republic of Ireland (IE) 01 431 1342 Haier France (FR) 0980 406 409 For other countries please refer to: www.haier.com service and support area. You can find FAQs and can activate service claim.
Page 15 预约时间 1000 Express 高水位 Wolle Baby Care 夜洗 Unter- Fein- 防皱浸泡 wäsche wäsche 1 2 3 加漂洗常温不甩干 Hand- Sport wäsche 负载 Jeans Schleudern/ Optionen Auswahl Temp. Schleudern M emo Zeitvorwahl Abpumpen Hygiene Selbstreinigung HW70-B14266 DE / EN...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Danke, dass Sie sich für ein Haier Produkt entschieden haben. Sicherheitshinweise..............4-5 Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sehr sorgfältig bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Informationen, damit Sie viel Freude an Ihrem Gerät Produktbeschreibung..............
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal Im täglichen Gebrauch achten Sie darauf, anschalten achten Sie darauf, dass... dass … ... alle Transportsicherungen ordnungsgemäß entfernt sind..Kinder nicht mit dem Gerät spielen! ...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Produktbeschreibung Bedienblende Tägliche Wäsche 1400 加速洗 1200 Synthetik Ultra Weiß 超净洗剩余时间预约时间 1000 Express Tägliche Wäsche 高水位夜洗 Wolle Baby Care 1400 加速洗防皱浸泡 Unter- Fein- wäsche wäsche Synthetik Ultra Weiß 加漂洗...
Page 19 Funktionstasten - Funktionstasten „Memo” (Taste e) Für optimale Waschresultate hat jedes Programm von Haier empfohlene, eigene Vor- einstellungen und Grenzwerte. Im Rahmen dieser Werkseinstellungen können einzelne Durch Drücken dieser Taste für ca. 2 Sekunden werden die Programmparameter und zusätzliche Funktionen individuell verändert werden aktuellen Einstellungen auch als künftige Standardeinstellung...
Page 20 1:20 11 Express 15 bis 30°C 20°C Baumw./ Synth. 1000 U/min 12 Baby Care bis 90°C 90°C Baumw./ Synth. 1000 U/min ENERG HW70-B14266 13 Feinwäsche bis 40°C 30°C Seide , Wolle 600 U/min 14 Handwäsche bis 40°C 30°C Baumwolle 800 U/min...
Page 21 Ultra Weiß 高水位 1000 Express Wolle Baby Care 夜洗 Unter- Fein- 防皱浸泡 wäsche wäsche Bei gewerblicher, industrieller oder zweckfremder Nutzung entfällt die Haier-Garantie. 加漂洗 1 2 3 常温不甩干 Sport Hand- wäsche Optionen Auswahl Temp. Schleudern M emo Zeitvorwahl 负载...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Täglicher Gebrauch Täglicher Gebrauch Programm einstellen Pfl egesymbole Tägliche Wäsche Synthetik Ultra Weiß Für ein gutes Waschergebnis bitte immer ein entsprechendes Express 15 Wolle Baby Care Waschprogramm nach Wäscheart und Verschmutzungsgrad Unter- Fein- wäsche wäsche Waschen...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung und Pfl ege Reinigung und Pfl ege Waschmittelschublade reinigen Fremdkörperfalle Reinigen Sie die Waschmittelschublade regelmäßig. Ziehen Prüfen Sie die Fremdkörperfalle insbesondere wenn das Sie die Schublade am Griff bis zum Anschlag heraus (1) und Gerät nicht abpumpt / schleudert oder beim Abpumpen / drücken Sie die Entriegelung (2) zum Entnehmen.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung und P ege Fehlerbehebung Die im Folgenden aufgezählten Probleme können meist selbst behoben werden. Wasserzulauf und Sieb reinigen Wenden Sie sich erst dann an den Kundendienst, wenn Sie alles geprüft haben und Prüfen Sie regelmäßig den Wasserzulaufschlauch und reinigen den Fehler nicht beseitigen können.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbehebung Fehlerbehebung Hinweise im Falle eines Stromausfalls Zughebel Problem Möglicher Grund Mögliche Lösung Bei Stromausfall bleibt das laufende Programm nur kurz gespeichert. In der Regel ist ein Neustart des Pro- Waschmaschine Hängt der Ablaufschlauch Wasser-Ablauf korrekt gramms erforderlich.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Installation Auspacken Wasser-Zulauf anschließen - Aqua Stop System 1. Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Der Aqua Stop Wasserschlauch ist ein wichtiges Sicherheits- 2. Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial und alle und Steuerungssystem. Ventile steuern den Wasserzulauf und Zubehörteile aus dem Gerät.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Technische Daten 3. Ablauf-Schlauch ins Abfluss-Rohr HW70-B14266 Der Abstand zu Fußbodenkante muss mindestens 80 cm und Spannung/Frequenz 220 - 240V~/50Hz darf höchstens 100 cm betragen. Fixieren Sie zur Sicherheit den Ablaufschlauch an dem Clip Max.
Page 28 Haier England (UK) 0845 025 30 25 Haier Frankreich (FR) 0980 406 409 For other countries please refer to: www.haier.com service and support area. You can fi nd FAQs and can activate service claim. Haier Deutschland GmbH Tel: +49(0)6172 / 9454-0 Hewlett-Packard-Straße 4...
Page 29 Mixte Express 15' 高水位 Laine Bébé coton 夜洗 Anti-Froissage 防皱浸泡 Alarme Lingerie Délicat 1 2 3 Lavage 加漂洗 Rinçage 常温不甩干 Sport Main 负载 Essorage/ Programme Sélection Température Essorage M émo Fin différée Jeans Vidange Hygiénique Nettoyage tambour HW70-B14266...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Index Sécurité ..................4-5 Merci d'avoir choisi un produit Haier. Lisez attentivement ces instructions avant de commencer à utiliser votre appareil. Elles Description du produit ..............6 contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre appareil et à...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité Sécurité Avant de mettre l'appareil en marche pour Pendant l'usage quotidien de l'appareil... la première fois..vérifier que les boulons de transport ont bien été retirés..surveiller les enfants. Les empêcher de jouer avec l'appareil et son emballage..
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Description du produit Panneau de commande Coton Quotidien 加速洗 Rapide 1400 1200 Synthétique Ultra blanc 超净洗 Intensif 剩余时间预约时间 1000 高水位 Mixte Express 15'' Coton Quotidien Laine Bébé coton 夜洗 Anti-Froissage Rapide 1400 Alarme Lingerie...
Page 33 Panneau de commande touches de fonction Touches de fonction - Haier a défini pour chaque programme des paramètres par défaut spécifiques afin d'obtenir « Mémo » (bouton e) des résultats optimaux. En l'absence d'exigence particulière, il est recommandé d'utiliser les Appuyez sur ce bouton pendant 2 secondes pour mémoriser les...
Page 34 ENERG 12 Bébé coton 0-90 °C 90 °C Coton /Synth 1 000 tr/min *Informations générales et conseils : HW70-B14266 13 Délicat 0-40 °C 30 °C Soie ou laine 600 tr/min Programme standard pour l'étiquetage énergétique selon 2010/30EU : Coton 60 °C/40 °C avec vitesse d'essorage maximale et fonction intensive activée...
Page 35 预约时间 Synthétique Ultra blanc 高水位 1000 Mixte Express 15' 夜洗 Laine Bébé coton pour un usage commercial, industriel ou non prévu, la garantie Haier ne sera pas applicable. Anti-Froissage 防皱浸泡 Alarme Lingerie Lavage Délicat 加漂洗 Rinçage 1 2 3 常温...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation quotidienne Utilisation quotidienne Sélection d'un programme Symboles d'entretien du linge Coton Quotidien Synthétique Ultra blanc Pour obtenir des résultats optimaux lors du lavage, choisissez Mixte Express 15' Laine Bébé coton Lavage un programme qui convient au degré de saleté et au type de Lingerie Délicat Sport...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Nettoyage du tiroir à lessive Filtre de la pompe Nettoyez régulièrement les résidus de lessive dans le tiroir à Vérifiez le filtre de la pompe si l'appareil lessive.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage Dépannage Robinet d'arrivée d'eau et filtre d'arrivée Code affiché d'eau Code Cause Solution Pour éviter l'obstruction de l'arrivée d'eau par des résidus, nettoyez Auto Détection automatique de la charge. Attendez que le temps de cycle du le filtre d'arrivée d'eau régulièrement.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Dépannage En cas de coupure de courant Levier Problème Cause Solution Le programme en cours et ses paramètres sont enregistrés. Une fois le courant rétabli, le programme reprend. Pour l'annuler, Echec de la vidange. Le filtre de la pompe est bouché.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Installation Flexible d'alimentation - Système de Préparation contrôle Aqua Retirez tous les éléments d'emballage, y compris la base en Le flexible d'alimentation Aqua Stop est un élément important pour polystyrène. A l'ouverture de l'emballage, des gouttes d'eau peuvent la sécurité...
Page 41 Informations techniques de base relatives à l'appareil Utilisez le coude du tuyau de vidange pour maintenir en place l'extrémité du tuyau de vidange. HW70-B14266 Fixez le coude de telle sorte qu'il ne risque pas de tomber à cause des vibrations de la machine.
Page 42 Haier République d'Irlande (IE) 01 431 1342 Haier France (FR) 0980 406 409 Pour les autres pays, reportez-vous à la zone de service et d'entretien de : www.haier.com. Vous y trouverez une foire aux questions et pourrez soumettre une demande d'assistance.
Page 43 剩余时间预约时间 1000 Express 15' 高水位 Spoelstop Baby Care 夜洗 Anti-kreuk 防皱浸泡 Signaal Ondergoed Delicaat 1 2 3 加漂洗 Spoelen 常温不甩干 Sport Handwas 负载 Zwieren/ Programma Selectie Temp. Centrifug. M e mo Eindeutstel Jeans Pompen Hygiënisch Zelfreiniging HW70-B14266...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Index Veiligheid ..................4-5 Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Haier Lees de volgende instructies goed door voordat u de machine in gebruik neemt. Deze bevatten Productomschrijving ..............6 belangrijke informatie waarmee u de machine veilig en correct kunt installeren en optimaal kunt gebruiken en onderhouden.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheid Veiligheid Voordat u de machine de eerste keer Tijdens dagelijks gebruik van de machine... inschakelt..Zorg ervoor dat alle transportbouten zijn verwijderd..Houd toezicht op kinderen. Zorg ervoor dat zij niet met de machine en de verpakking spelen..
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Productomschrijving Bedieningspaneel Katoen Bonte was 加速洗 Snelwas 1400 1200 Synthetisch Ultra wit 超净洗 Intens 剩余时间预约时间 1000 高水位 Spoelstop Express 15' Katoen Bonte was Baby Care 夜洗 Anti-kreuk Snelwas 1400 Signaal Ondergoed Delicaat 加漂洗...
Page 47 Bedieningspaneel functieknoppen Functieknop - Voor de beste resultaten bij elk programma heeft Haier speciale standaardinstellingen vastgelegd. 'Memo' (knop e) Als er geen speciale vereisten zijn, worden de standaardinstellingen aanbevolen. Veel van de Raak deze knop twee seconden aan om alle weergegeven fabrieksinstellingen, zoals de programma-instellingen en extra functies, kunnen worden aangepast instellingen te onthouden als standaardinstellingen.
Page 48 ENERG *Algemene informatie en tips: 13 Fijne was 0-40 °C 30 °C Zijde of wol 600 rpm HW70-B14266 Standaardprogramma volgens het Energielabel (2010/30EU): Katoen 60 °C/40 °C met max. centrifugeersnelheid en geactiveerde 14 Handwas 0-40 °C 30 °C Katoen 800 rpm...
Page 49 超净洗 Intens 1200 剩余时间预约时间 Synthetisch Ultra wit 高水位 Spoelstop 1000 Express 15' wordt gebruikt voor commerciële, industriële of andere doeleinden dan aangegeven, is de Haier- 夜洗 Baby Care Anti-kreuk 防皱浸泡 Signaal Ondergoed Delicaat 加漂洗 Spoelen 1 2 3 常温...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Dagelijks gebruik Dagelijks gebruik Een programma selecteren Wasvoorschriften Katoen Bonte was Synthetisch Ultra wit Express 15' Voor de beste wasresultaten selecteert u een programma dat Baby Care Wassen overeenstemt met het soort was en hoe vuil deze is. Selecteer het Ondergoed Delicaat Sport...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging De wasmiddellade reinigen Pompfilter Verwijder de restanten van het wasmiddel regelmatig uit de Controleer de pompfilter als de machine lade Trek de lade zo ver mogelijk naar buiten (1) en druk op de - geen water meer afvoert, ontgrendeling (2) om de lade te verwijderen.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoud en reiniging Problemen oplossen Waterinlaatklep en inlaatklep filter Displaycode Reinig het inlaatklep filter regelmatig om te voorkomen dat de Code Oorzaak Oplossing watertoevoer door vreemde stoffen wordt geblokkeerd. Auto Automatische laaddetectie. Wacht tot de tijd van de programmacyclus wordt weergegeven 1:25 Resterende tijd van de wascyclus.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Problemen oplossen Problemen oplossen Bij een stroomstoring hendel Probleem Oorzaak Oplossing Het huidige programma en de bijbehorende instelling worden bewaard. Wanneer de stroomtoevoer is hersteld zal het programma Fout in de afvoer. Pompfilter is geblokkeerd. Verwijder de blokkade in de worden hervat.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie Installatie Toevoerslang - waterbeheersysteem Voorbereiding De Aqua Stop-toevoerslang is belangrijk voor de veiligheid en Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief de polystyreen algemene controle. De kleppen reguleren de watertoevoer en onderplaat. Als u de verpakking opent, ziet u mogelijk sluiten de toevoer meteen af als de slang lekt waterdruppeltjes op de plastic zak en het deurvenster.
Page 55 Algemene technische informatie over de machine Gebruik de beugel van de afvoerslang om het uiteinde van de afvoerslang op zijn plaats te houden. HW70-B14266 Maak de beugel goed vast, zodat deze niet kan vallen als gevolg van de bewegingen van de machine tijdens gebruik.
Page 56 Haier Verenigd Koninkrijk (UK) 0845 025 30 25 Haier Ierland (IE) 01 431 1342 Haier Frankrijk (FR) 0980 406 409 Zie voor alle andere landen het gedeelte Service en Ondersteuning op www.haier.com. U kunt antwoorden vinden op veelgestelde vragen en uw serviceaanvraag activeren.
Page 57 Ammollo Lana Baby Care Anti piega 夜洗 Segnale acustico 防皱浸泡 Intimo Delicati 1 2 3 Lavaggio Risciacquo 加漂洗常温不甩干 Sport a mano 负载 Centrifuga/ Funzione Seleziona Temp. Centrifuga M e mo Fine ritardata Jeans Scarico Hygenic Autopulitura HW70-B14266...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Indice Sicurezza ..................4-5 Grazie per aver acquistato un prodotto Haier Prima di utilizzare l'elettrodomestico, leggere attentamente le istruzioni, poiché contengono Descrizione del prodotto ..............6 informazioni importanti che consentiranno di sfruttarlo al meglio e garantiranno un'installazione, un utilizzo e una manutenzione corretti e sicuri.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Sicurezza Sicurezza Prima di accendere la lavatrice per la prima Durante l'utilizzo quotidiano della lavatrice... volta..assicurarsi di aver rimosso tutti i bulloni per il trasporto..impedire ai bambini di giocare con la lavatrice e la sua confezione..
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione del prodotto Pannello di controllo Cotone Lavaggio quotidiano Accelerare 加速洗 1400 1200 Sintetici Ultra bianco Intensivo 超净洗剩余时间预约时间 1000 Ammollo 高水位 Misti Express 15' Cotone Lavaggio quotidiano Lana Baby Care Anti piega 夜...
Page 61 Pannello di controllo pulsanti funzioni pulsanti funzioni - Per ottenere risultati eccellenti per ciascun programma, Haier ha ideato impostazioni predefinite "Memo" (tasto e) specifiche. Si consiglia di utilizzare le impostazioni predefinite, salvo particolari necessità. In base Toccare questo tasto per 2 secondi per salvare tutte le a queste impostazioni predefinite, potrebbe essere necessario modificare diversi parametri dei impostazioni correnti visualizzate come predefinite.
Page 62 1000 giri/min ENERG 12 Baby Care 0-90 °C 90 °C Cotone/Sintetici 1000 giri/min * Informazioni e consigli generali: HW70-B14266 13 Delicati 0-40 °C 30 °C Seta o lana 600 giri/min Programma standard per l'etichettatura energetica, in conformità alla direttiva 2010/30/UE: Cotone 60 °C/40 °C con impostazione della velocità...
Page 63 Autopulitura Aprire lo sportello e inserire la biancheria un capo alla volta. previsti, la garanzia Haier non sarà più valida. Attenersi sempre alle istruzioni riportate su Chiudere delicatamente lo sportello. Non sovraccaricare la ciascuna etichetta e lavare solo capi lavabili in lavatrice.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo quotidiano Utilizzo quotidiano Selezione di un programma Tabella dei simboli Cotone Lavaggio quotidiano Sintetici Ultra bianco Per ottenere i migliori risultati di lavaggio, selezionare il programma Misti Express 15' Lana Baby Care Procedura di lavaggio di lavaggio appropriato in base al grado di sporco e al tipo di Intimo...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Pulizia della vaschetta del detersivo Filtro della pompa Pulire regolarmente la vaschetta dai residui.Estrarre la vaschetta Effettuare un controllo del filtro della pompa se, ad esempio, si finché...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Pulizia e manutenzione Risoluzione dei problemi Valvola di carico dell'acqua e filtro della Visualizzazione del codice valvola di carico Codice Causa Soluzione Per impedire che sostanze esterne provochino il blocco dell'erogazione di acqua, pulire regolarmente il filtro della valvola di Auto Rilevamento automatico del carico.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Problemi dell'alimentazione Leva Problema Causa Soluzione Il programma corrente e le relative impostazioni verranno salvati. Quando viene ripristinata l'alimentazione, l'operazione riprenderà. Problema nello scarico. Il filtro della pompa è ostruito. Eliminare eventuali ostruzioni Per annullarla, toccare "Avvio/Pausa", quindi "Accensione/ dal tubo di scarico.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Installazione Tubo di carico - Aqua Control System Preparazione Il tubo di carico Aqua Stop è un elemento essenziale per la Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, inclusa la base in sicurezza e il controllo. Le valvole controllano l'erogazione di acqua polistirolo.
Page 69 Informazioni tecniche di base relative alla lavatrice Utilizzare il supporto del tubo di scarico per fissarne l'estremità. Fissare il supporto in modo che non cada a causa dei movimenti HW70-B14266 che si verificano durante il funzionamento. Alimentazione 220 - 240 V~/50 Hz Attenzione! Corrente di funzionamento max.
Page 70 Haier Repubblica d'Irlanda (IE) 01 431 1342 Haier Francia (FR 0980 406 409 Per gli altri paesi, fare riferimento al sito Web: www.haier.com. Area di assistenza e servizio clienti. È possibile visualizzare le FAQ e attivare un servizio di reclamo.
Page 71 预约时间 1000 Express 15' 高水位 Soak Wool Baby Care 夜洗 Anti crease 防皱浸泡 Underwear Delicate 加漂洗 Rinse 1 2 3 常温不甩干 Sport Hand Wash 负载 Function Selection Temp. Spin M emo Delay Jeans Spin/Drain Hygienic Self Clean HW70-B14266...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Indeks Bezpieczeństwo................4-5 Dziękujemy za zakup produktu firmy Haier Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji. Znajdują się w niej ważne informacje dotyczące prawidłowego i bezpiecznego montażu, Opis produktu..................6 użytkowania, konserwacji i czyszczenia urządzenia, które pozwolą...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Bezpieczeństwo Bezpieczeństwo Przed pierwszym uruchomieniem należy... W trakcie codziennego użytkowania urządzenia należy..upewnić się, że śruby zabezpieczające urządzenie podczas transportu zostały usunięte..uważać na dzieci..upewnić się, że przewód zasilający nie jest przytrzaśnięty Zadbać...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Opis produktu Panel sterowania Cotton Daily Wash 1400 加速洗 Speed up 1200 Synthetic Ultra White 超净洗 Intense 剩余时间预约时间 1000 高水位 Express 15' Soak Cotton Daily Wash Baby Care 夜洗 Anti crease Wool Speed up 1400...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Panel sterowania – Panel sterowania przyciski funkcyjne przyciski funkcyjne – „Memo” (przycisk e) poszczególne ustawienia domyślne. Brak jest specjalnych wymagań dotyczących Dotknij go i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby zapamiętać ustawień domyślnych. Odpowiednio do tych ustawień fabrycznych można zmienić wszystkie aktualnie wyświetlone ustawienia jako ustawienia wiele poszczególnych parametrów programów oraz funkcje dodatkowe (patrz przyciski Speed up...
Page 76 1000 obr./min dziecięce Syntetyki ENERG 13 Tkaniny 0-40°C 30°C Jedwab lub 600 obr./min * Informacje ogólne i wskazówki: HW70-B14266 delikatne wełna Program standardowy dot yczący etykiet efektywności energetycznej 14 Pranie ręczne 0-40°C 30°C Tkaniny 800 obr./min zgodny z 2010/30EU: bawełniane Bawełna 60°C/40°C z ustawieniem maksymalnej prędkości wirow ania...
Page 77 Otwórz drzwiczki i wkładaj każdą rzecz osobno. Dokładnie jest przeznaczone, powoduje unieważnienie wszelkich gwarancji udzielanych przez firmę Haier. Postępuj zgodnie ze wskazówkami znajdującymi się na metkach ubrań i pierz tylko zamknij drzwiczki. Nie należy przeładowywać urządzenia. te tkaniny, które są przeznaczone do prania w pralce.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Codzienne użytkowanie Codzienne użytkowanie Oznaczenia dla tkanin Wybór programu Cotton Daily Wash Synthetic Ultra White Pranie Express 15 Aby uzyskać najlepsze wyniki prania, wybierz program, który Wool Baby Care Under- najlepiej odpowiada poziomowi zabrudzenia oraz rodzajowi Delicate wear Maksymalna...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Konserwacja i czyszczenie Konserwacja i czyszczenie Czyszczenie szuflady na środki piorące Filtr pompy Regularnie czyść szufladę z osadów po środkach piorących Sprawdź filtr pompy, na przykład jeśli urządzenie Wyciągnij szufladę aż do jej zatrzymania się (1) i naciśnij - nie pobiera wody, przycisk zwolnienia (2), aby ją...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Konserwacja i czyszczenie Rozwiązywanie problemów Kod na wyświetlaczu Zawór i ﬁltr zaworu dopływu wody Przyczyna Rozwiązanie Aby nie dopuścić do zablokowania dopływu wody przez ciała Auto Automatyczne wykrycie wsadu. Zaczekaj do wyświetlania czasu cyklu programu 1:25 Pozostały czas prania.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów W przypadku awarii zasilania Dźwignia Problem Przyczyna Rozwiązanie Bieżący program i jego ustawienia zostaną zapisane. Gdy zasilanie zostanie przywrócone, urządzenie wznowi pracę. Aby Problem Filtr pompy jest zablokowany. Wyczyść wąż odpływowy. go anulować, dotknij przycisk „Start/Pause”, a następnie na z odprowadzaniem Końcówka węża odpływowego...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Instalacja Instalacja Wąż doprowadzający wodę – System kontroli Aqua Przygotowanie Wąż doprowadzający wodę Aqua Stop jest ważnym Zdejmij całe opakowanie, włącznie ze styropianową podstawą. elementem bezpieczeństwa i ogólnej kontroli. Jego zawory Podczas zdejmowania opakowania na plastikowej folii i na drzwiczkach mogą...
Page 83 Dane techniczne 3. Wąż odpływowy do rury kanalizacyjnej Podstawowe dane techniczne urządzenia Użyj usztywnienia węża odpływowego do jego przytrzymania. Zamocuj usztywnienie tak, aby uniknąć kapania z powodu HW70-B14266 ruchów przy pracy. Zasilanie 220 - 240V~/50Hz Ostrzeżenie! Maks. prąd roboczy (A) Wąż...
Page 84 Sprawdź kartę gwarancyjną, jeśli zostaniesz o to poproszony przez obsługę posprzedażną. Kraj Numer telefonu Koszt Haier Włochy (IT) 199-100 912 Haier Hiszpania (ES i PT) 902 509 123 Haier Niemcy (DE) 0180 5 39 39 99 - 14 centów/min, w przypadku tel. stacjonarnego - * maks. 42 centy/min, w przypadku tel.
Page 85 预约时间 1000 Express 15' 高水位 Soak Wool Baby Care 夜洗 Anti crease 防皱浸泡 Underwear Delicate 加漂洗 Rinse 1 2 3 常温不甩干 Sport Hand Wash 负载 Function Selection Temp. Spin M emo Delay Jeans Spin/Drain Hygienic Self Clean HW70-B14266...
Page 86 ‫الفهرس‬ 5-4 ..................‫السالمة‬ Haier ‫نشكرك على شرائك منتج‬ ‫يرجى قراءة هذه اإلرشادات بعناية قبل استخدام هذا الجهاز. فهي تحتوي على معلومات هامة تساعدك على‬ ‫االستفادة بأكبر قدر ممكن من جهازك وضمان مراعاة السلمة والملئمة في تركيب الجهاز واستخدامه والعناية‬...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com ‫السالمة‬ ‫السالمة‬ ...‫خالل االستخدام اليومي للجهاز‬ ...‫قبل تشغيل الجهاز للمرة األولى‬ .‫... قم بمراقبة األطفال‬ .‫احرص على عدم عبثهم بالجهاز ومواد التعبئة‬ .‫... تأكد من إزالة كل البراغي المستخدمة أثناء النقل‬ ‫... تأكد من أن سلك الطاقة ليس عالق اً ا في الجهاز أو تحته وليس هناك أي تلف‬ ‫...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Control panel ‫لوحة التحكم‬ ‫وصف المنتج‬ Cotton Daily Wash 1400 Cotton Daily Wash 加速洗 Speed up 1200 Synthetic Ultra White 1400 超净洗 Intense 剩余时间预约时间加速洗 Speed up 1000 高水位 Express 15' Soak Synthetic Ultra White Baby Care...
Page 89 - ‫أزرار الوظائف‬ ‫أزرار الوظائف‬ ‫ بتحديد إعدادات افتراضية معينة. إذا لم يكن هناك متطلبات‬Haier ‫لتحقيق أفضل النتائج في كل برنامج، قامت‬ )e ‫" (الزر‬Memo" ‫خاصة، يوصى باعتماد اإلعدادات االفتراضية. تبع اًا إلعدادات المصنع تلك، يمكن تغيير عدة قيم للبرامج على‬...
Page 90 ‫006 دورة في الدقيقة‬ ‫ملبس حريرية‬ Delicate 13 30°C 0-40°C HW70-B14266 :2010/30EU ‫البرنامج المعياري لتوسيم الطاقة وفق ً ا لمعايير‬ ‫أو صوفية‬ ‫القطن 06 درجة مئوية/04 درجة مئوية مع إعداد العصر بالسرعة القصوى وتنشيط الوظيفة‬ ‫المكثفة‬ ‫008 دورة في الدقيقة‬...
Page 91 高水位 Soak 1000 Express 15' 夜洗 Anti crease Wool Baby Care ‫ ساري المفعول بعد ذلك. اتبع التعليمات الموجودة على ملصق كل قطعة‬Haier ‫بها، لن ي ُعتبر أي ضمان من‬ 防皱浸泡 Underwear Delicate 加漂洗 1 2 3 常温不甩干...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com ‫االستخدام اليومي‬ ‫االستخدام اليومي‬ ‫مخطط العناية‬ ‫اختيار برنامج‬ Cotton Daily Wash Synthetic Ultra White ‫لتحقيق أفضل النتائج، قم باختيار برنامج يناسب درجة االتساخ وتصنيف نوع‬ Express 15 ‫عملية الغسيل‬ Wool Baby Care .‫الغسيل. قم بإدارة زر البرنامج لتحديد البرنامج المناسب‬ Under- Delicate wear...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com ‫العناية والتنظيف‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫تنظيف جارور المنظف‬ ‫مصفاة المضخة‬ ‫يرجى التحقق من مصفاة المضخة مثل اً إذا كان الجهاز‬ ‫قم بتنظيف الجارور من بقايا المنظف بشكل منتظم قم بسحب الجارور إلى أن‬ ‫يتوقف (1) واضغط على زر اإلطلق (2) إلزالة الجارور. ثم اشطف الجارور‬ ،‫- ال...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com ‫معالجة المشاكل‬ ‫العناية والتنظيف‬ ‫رمز العرض‬ ‫صمام سحب الماء ومصفاة صمام السحب‬ ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫الرمز‬ ‫لمنع انسداد توريد الماء بواسطة مواد خارجية، قم بتنظيف مصفاة صمام‬ .‫السحب بشكل منتظم‬ .‫انتظر حتى يتم عرض وقت الدورة‬ .‫كشف...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com ‫معالجة المشاكل‬ ‫معالجة المشاكل‬ ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫في حال حصول قصور في الطاقة‬ lever ‫سيتم حفظ البرنامج الحالي وإعداداته. عندما يتم استعادة مورد الطاقة سيتم‬ "‫استئناف العملية. إللغائه، إلمس زر "بدء/إيقاف مؤقت" ثم زر "التشغيل‬ .‫قم...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com ‫التركيب‬ ‫التركيب‬ ‫خرطوم السحب - نظام التحكم بالماء‬ ‫اإلعداد‬ .‫ي ُعتبر خرطوم التحكم بالماء عنصر اً ا آمن اً ا وقابل اً للتحكم به بشكل عام‬ ،‫قم بإزالة جميع مواد التعبئة بما في ذلك قاعدة البولسترين. عند فتح العلبة‬ ‫فصماماته...
Page 97 ‫بيانات فنية أساسية متعلقة بالجهاز‬ .‫استخدم دعامة خرطوم التصريف إلبقاء خرطوم التصريف مثبت اً ا‬ .‫ثبت الدعامة بشكل كاف ٍ لتفادي وقوعها بسبب حركات التشغيل‬ HW70-B14266 ‫022 - 042 فولت~ / 05 هرتز‬ ‫مصدر الطاقة‬ )‫الحد األقصى تيار التشغيل (أمبير‬...
Page 98 )IE( ‫ جمهورية إيرلندا‬Haier )FR( ‫ فرنسا‬Haier 0980 406 409 www.haier.com :‫بالنسبة للبلدان األخرى يرجى الرجوع إلى منطقة الخدمة والدعم على‬ .‫يمكنك إيجاد األسئلة الشائعة وتنشيط طلب الخدمة‬ +49(0)6172 / 9454-0 :‫ هاتف‬Haier Deutschland GmbH +49(0)6172 / 9454-499 :‫ فاكس‬Hewlett-Packard-Straße 4 info-de@haiereurope.com :‫البريد...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com...