Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Use & Care Guide
Guide de L'utilisation et d'entretien
ENGLISH/FRANÇAIS
587.1539*
Model/Modelos:
Kenmore
Dishwasher
Lave-vaisselle
* = color number, numéro de couleur
P/N 154847201
Sears Brand Management
Corporation, Hoffman Estates,
IL 60179 USA
www.sears.com
www.sears.ca
All manuals and user guides at all-guides.com
®
Publicité
Manuels Connexes pour Kenmore 587 1539 Serie
Sommaire des Matières pour Kenmore 587 1539 Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Use & Care Guide Guide de L’utilisation et d’entretien ENGLISH/FRANÇAIS 587.1539* Model/Modelos: Kenmore ® Dishwasher Lave-vaisselle * = color number, numéro de couleur P/N 154847201 Sears Brand Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 USA www.sears.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Dishwasher Dispenser and Detergents ......... 13 Kenmore Limited Warranty ............ 2 Care & Cleaning ..............14 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......... 3 Before You Call - Solutions to common problems ..15-16 Before Using Your Dishwasher ..........
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Read all instructions before using this appliance. Do not attempt to install or operate your appliance until This manual contains important safety symbols and you have read the safety precautions in this manual. instructions.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Before Using Your Dishwasher GROUNDING INSTRUCTIONS • • • • • For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Dishwasher Features Your dishwasher cleans by spraying a mixture of hot water and detergent through the spray arms against soiled surfaces. Next, the dishwasher fills with water covering the filter area. Water is then pumped through the filter and spray arms. Soil particles go down the drain as the water is pumped out and replaces with clean water.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions Getting Star Getting Started Getting Star Getting Star Getting Star RINSE. HIGH WASH PRESSURE is automatically provided when HEAVY WASH or QUICK WASH cycles are 1. Load dishwasher (See Preparing and Loading Dishes). selected.
- Page 7 "uF", "uo", or "CE". If one of these codes are displayed 1-800- 1-800- 1-800- 1-800- 1-800- contact the Kenmore Customer Care Center at 4MY Y Y Y Y -HOME. -HOME. -HOME. -HOME. -HOME. They will be able to provide assistance in...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions The Smart Soil Sensor checks the soil level on your dishes in the Heavy, Quick, Normal Wash and Upper Rack cycles. Depending on soil level, the sensor will determine if additional water fills are needed to clean the dishes or if water fills can be deleted.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Preparing and Loading Dishes Dish Preparation Scrape away large pieces of food, bones, pits, toothpicks, etc. The continuous filtered wash system will remove remaining food particles. Burned-on foods should be loosened before loading. Empty liquids from glasses and cups.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Preparing and Loading Dishes Adjustable Upper Rack (available on select Bowl Tines (available on select models) models) The bowl tines offer the ultimate in flexibility. When closed, load with saucers or small dishes. Open halfway To raise the upper rack, refer to the figure below.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Preparing and Loading Dishes Next, 12 place settings standard loading pattern. 2A,B) Guide the support arms from the outside to the inside of the rack. Fold-down Tines 2C) Slide the shelf to the rear of the rack. The fold-down tines in the lower rack make easy loading for those extra large and hard-to-fit items.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Preparing and Loading Dishes Versa-Tray (available on select models) Do not mix silver and stainless to avoid damaging the silver finish. The Versa-Tray can be used in the upper rack or lower rack to hold large utensils, juice cups, baby bottles, long The silverware basket can be separated and placed in knives, etc.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Dishwasher Dispenser & Detergents Filling the Detergent Dispenser Rinse Aid Rinse aid greatly improves drying and reduces Rinse aid greatly improves drying and reduces Rinse aid greatly improves drying and reduces Rinse aid greatly improves drying and reduces Rinse aid greatly improves drying and reduces The detergent dispenser has one main wash cup and water spots and filming.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Care & Cleaning Care of Drain Air Gap If a drain air gap was installed for your built-in Burn Hazard dishwasher, check to make sure it is clean so the dishwasher will drain properly. A drain air gap is usually Allow heating element to cool mounted on countertop and can be inspected by before cleaning the interior.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Solutions to Common Dishwashing Problems Before calling for service, review this list. It Dishware Chipped may save you both time and expense. This • Load with care and do not overload. (See Preparing list includes common experiences that are not and Loading Dishes.) the result of defective workmanship or...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Solutions to Common Dishwashing Problems Dishwasher Leaks Cycle Takes a Long Time • Use only fresh detergent designed for automatic • Is cycle in a water heating delay? dishwashers. Measure detergent carefully. Try a •...
- Page 17 . For prices . For prices Some limitations and e Some limitations and e xclusions apply . For prices Kenmore product is designed and manufactured for ® and additional information call 1-800-827-6655. and additional information call 1-800-827-6655. and additional information call 1-800-827-6655.
- Page 18 Fonctionnement de l’appareil .......... 20-25 Solutions aux problèmes d’utilisation courante ..33-34 Préparation et chargement de la vaisselle ....25-29 Garantie sur les appareils Kenmore ........ 36 Distributeurs et de détergents........... 30-31 Services Sears ......... Dernière de couverture Garantie Sur les Appareils Kenmore...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité importantes • Ne lavez pas les articles en plastique à moins d’indication contraire sur les étiquettes. S’il n y a aucune indication à cet effet vérifiez avec le fabricant. Les Pour réduire les risques d’incendie, de choc articles non recommandés pour être lavés au électrique ou de blessures en utilisant votre...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de L’appareil Votre lave-vaisselle lave la vaisselle et les ustensiles en faisant gicler un mélange d’eau chaude et de détergent à travers les bras de lavage contre les surfaces souillées. Chaque cycle démarre par une vidange. Par la suite, le lave-vaisselle se remplit d’eau de manière à...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de L’appareil L'appearance peut être différente de celle de votre modèle. 1539 Sèrie Informations très Informations très Informations très Informations très Informations très Choix du cycle de lavage Choix du cycle de lavage Choix du cycle de lavage Choix du cycle de lavage Choix du cycle de lavage...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de l’appareil (suite) Sur certains modèles, le Smart Sensor (détecteur intelligent) vérifie le degré de saleté de la vaisselle pour les cycles Heavy Wash, Normal Wash, Quick Wash et Upper Rack. Selon le degré de saleté, le détecteur détermine le besoin de remplissages d’eau supplémentaires pour nettoyer la vaisselle ou la suppression de remplissages d’eau inutiles.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de l’appareil (suite) Options Option lavage haute température (Hi-Temp Wash) Option séchage à l’air (Air Dry) Lorsque l’option HI-TEMP WASH est sélectionnée, le lave- Lorsque l’appareil est en marche et qu’un cycle est vaisselle porte la température de l’eau du lavage principal sélectionné, l’option de séchage à...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement de l’appareil (suite) Verrou de sécurité pour éviter que les enfants Fonctionnement des voyants lumineux changent les réglages 1H-24H……….… Nombre d’heures de retard Pour éviter que les enfants ne changent accidentellement le de démarrage.
- Page 25 : « Er », « uF », « uo » ou « CE ». Si l’un de ces codes s’affiche, communiquez avec le Centre de Le RINSING AGENT LOW s'allume a la fin du service à la clientèle d’KENMORE au 1 800 4M 1 800 4M 1 800 4M...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation et chargement de la vaisselle (Suite) Tiges à bols (disponible sure les modéles choisis) Le Capteur offre une souplesse ultime. Une fois fermé, charger les soucoupes ou la petite vaisselle. Ouvrez-le à moitié...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation et chargement de la vaisselle (Suite) Options du panier supérieur (disponible sur Chargement du panier inférieur certains modèles) Les fonctions et l’apparence des paniers, y compris de Une option UPPER RACK peut être utilisée pour laver des celui des couverts, peuvent être différents de celles de ustensiles de forme diverse quand votre lave-vaisselle n’est votre modèle.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation et chargement de la vaisselle (suite) Options du panier inférieur Puis, L’option LOWER RACK peut être utilisée pour les casseroles 2A,B) Faites passer les bras de support de l’extérieur vers et les poêlons peu sales, les grands bols, les récipients de l’intérieur du panier.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Préparation et chargement de la vaisselle (suite) Chargement du panier à ustensiles Quand les couvercles sont relevés, mélanger les articles dans chaque section du panier, certains se dirigeant vers le haut d’autres vers le bas, pour éviter de les emboîter. Les jets d’eau ne peuvent pas atteindre certains articles Risque de coupures emboîtés.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Distributeurs et détergents Distributeurs et détergents Distributeurs et détergents Distributeurs et détergents Distributeurs et détergents Remplissage du distributeur de détersif Quelle quantité de détergent utiliser Le distributeur de détersif est muni d’un godet fermable et La quantité...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Distributeurs et détergents (suite) Facteurs affectant le rendement Produit de rinçage Pression d’eau Les produits de rinçage améliorent le séchage et Les produits de rinçage améliorent le séchage et La canalisation d’alimentation d’eau chaude au Les produits de rinçage améliorent le séchage et Les produits de rinçage améliorent le séchage et Les produits de rinçage améliorent le séchage et...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage Entretien du tuyau de ventilation de vidange Si un tuyau de ventilation de vidange est installé pour votre lave-vaisselle encastré, assurez-vous qu’il est propre Risques de brûlure de manière à ce que le lave-vaisselle puisse vidanger Laissez refroidir l’élément chauffant correctement.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Solutions aux problèmes d’utilisation courante A A A A A vant de faire appel à un technicien, consultez la vant de faire appel à un technicien, consultez la vant de faire appel à un technicien, consultez la vant de faire appel à...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Solutions aux problèmes d’utilisation courante (suite) Vaisselle tachée ou décolorée Vaisselle tachée ou décolorée Vaisselle tachée ou décolorée Vaisselle tachée ou décolorée Vaisselle tachée ou décolorée Le lave-vaisselle ne vindange pas Le lave-vaisselle ne vindange pas Le lave-vaisselle ne vindange pas Le lave-vaisselle ne vindange pas Le lave-vaisselle ne vindange pas...
- Page 35 Un rabais de 10 % sur le prix régulier de tout Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel service de réparation non couvert et les pièces appareil Kenmore ® est conçu et fabriqué dans le but de installées qui en découlent.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...