Hamilton Beach 51157 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mélangeur à portion unique

Licuadora de Porción Individual

Single-Serve Blender

LIRE AVANT UTILISATION

English .............................................. 2

USA: hamiltonbeach.com

Français ............................................ 9

Canada: hamiltonbeach.ca

Español ........................................... 16

México: hamiltonbeach.com.mx

Le invitamos a leer cuidadosamente

este instructivo antes de usar su

aparato.

READ BEFORE USE

LEA ANTES DE USAR

Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 51157

Page 1 Single-Serve Blender Mélangeur à portion unique Licuadora de Porción Individual READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR English ..........2 USA: hamiltonbeach.com Français ..........9 Canada: hamiltonbeach.ca Español ........... 16 México: hamiltonbeach.com.mx Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: Read all instructions. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their...
Page 3 13. Keep hands and utensils out of the jar and away from the cutting blade, while blending or chopping food, to reduce the risk of severe personal injury and/or damage to the blender (attachments may not be provided with blender). A rubber spatula may be used but only when blender is not running.
Page 4 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only. This appliance is only intended for the preparation, cooking, and serving of foods. This appliance is not intended for use with any nonfood materials or products. w WARNING Electrical Shock Hazard: This appliance is provided with a polarized plug (one wide blade) to reduce the risk of electric shock.
Page 5 Parts and Features To order parts: US: hamiltonbeach.com Canada: hamiltonbeach.ca México: hamiltonbeach.com.mx Filler-Cap Lid Seal 20-oz. Glass Jar Removable Gasket Cutting Blade Assembly Lock/Unlock Icons Base On/Pulse Switch...
Page 6 Using the Blender 1. Make sure blender is unplugged. 2. Place blender jar on base and turn clockwise until it locks in place. 3. Add ingredients to jar. Do not fill above the 20-oz. line. 4. Press lid firmly on jar. 5.
Page 7 Cleaning the Blender w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in any liquid. 1. Unplug. 2. Blender jar collar can be removed for cleaning. 3. Blender jar, lid with filler-cap, and blade assembly are dishwasher-safe in top rack or hand wash in hot, soapy water.
Page 8 To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please write Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, or visit hamiltonbeach.com/customer-service in the U.S.
Page 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : Lire toutes les instructions. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une...
Page 10 13. Garder les mains et les ustensiles à l’extérieur du récipient et éloignés de la lame pendant le mélange ou le hachage des aliments afin de réduire le risque de blessures graves et/ou de bris du mélangeur et de ses accessoires (certains accessoires ne sont pas fournis avec ce mélangeur).
Page 11 AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Cet appareil est conçu uniquement pour préparer, faire cuire et servir des aliments. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec toute autre matière ou produit non alimentaire. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour...
Page 12 Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces: Canada: hamiltonbeach.ca Bouchon de remplissage Couvercle Joint du couvercle Récipient en verre de 20 oz Joint d’étanchéité amovible Assemblage des lames Icônes verrouillé/ déverrouillé Base Commutateur marche/pulsations...
Page 13 Utilisation du mélangeur 1. S’assurer que le mélangeur est débranché. 2. Placer le contenant du mélangeur sur la base et tourner dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. 3. Ajouter les ingrédients dans le contenant. Ne pas remplir au-delà...
Page 14 Nettoyage du mélangeur w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Débrancher l’alimentation avant le nettoyage. Ne pas submerger le cordon, la prise ou la base dans un liquide. 1. Débrancher. 2. Le collier du récipient du mélangeur peut être retiré pour le nettoyage.
Page 15 à votre cas. Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette garantie. Veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.
Page 16 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones. Este aparato no se destina para utilizarse por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para...
Page 17 13. Mantenga las manos y utensilios alejados de la jarra y de la cuchilla de corte, mientras licue o corte alimentos, a fin de reducir el riesgo de lesiones personales graves y/o daños a la licuadora (la licuadora puede no incluir los accesorios).
Page 18 OTRA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CLIENTE Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Este aparato ha sido diseñado solamente para la preparación, cocción y servido de alimentos. No está diseñado para usarse con materiales que no sean alimentos ni con productos no alimenticios.
Page 19 Piezas y Características Para ordenar partes: México: hamiltonbeach.com.mx Tapón de Llenado Tapa Sello de Tapa Vaso de Vidrio de 20 oz Junta Extraíble Elemento de la Cuchilla Ícono de Trabado/ Destrabado Base Interruptor de Encendido/Pulso...
Page 20 Cómo Usar la Licuadora 1. Asegúrese de que la licuadora esté desenchufada. 2. Coloque el vaso en la base de la licuadora, gire en sentido horario hasta que se trabe en su lugar. 3. Ponga los ingredientes en el vaso. No sobrepase la línea de 20 oz.
Page 21 Cómo Limpiar la Licuadora w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte el suministro eléctrico antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o la base en ningún líquido. 1. Desenchufe. 2. El cuello de la jarra de la licuadora se puede extraer para ser limpiado.
Page 22 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
Page 23 EXCEPCIONES (continuación) b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
Page 24 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 51157 B101 120 V~ 60 Hz 300 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.