Télécharger
Partager
Imprimer la page
Thrustmaster MFD COUGAR Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thrustmaster Manuels
  4. Contrôleurs de jeux vidéo
  5. MFD COUGAR
  6. Manuel de l'utilisateur
Thrustmaster MFD COUGAR Manuel De L'utilisateur

Thrustmaster MFD COUGAR Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BENUTZERHANDBUCH
HANDLEIDING
MANUALE D'USO
MANUAL DEL USARIO
MANUAL DO UTILIZADOR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Thrustmaster MFD COUGAR

Sommaire des Matières pour Thrustmaster MFD COUGAR

  • Page 1 USER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH HANDLEIDING MANUALE D’USO MANUAL DEL USARIO MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Page 2 PC compatible User Manual TECHNICAL SPECIFICATIONS 1. 28 backlit programmable buttons 2 attachment thumbscrews 2. 2 programmable identification LEDs USB connector 3. 2 adjustable attachment rods 2 removable rod attachment screws 4. Removable base Rod attachment system 5. 4 bore covers 10.
  • Page 3 The THRUSTMASTER MFD COUGAR is the exact replica of the MFDs equipping U.S. Air Force F-16 fighters. Each MFD COUGAR features 20 buttons and 4 switches, i.e. 28 buttons per MFD in total! The MFD's features enable you to allocate advanced keyboard or mouse controls to the device and to emulate various flight instruments, for enhanced gaming realism.
  • Page 4 ADJUSTING THE MFD'S ANGLE ON THE BASE When the MFD is attached to the base (4), its angle can be adjusted to 72, 54 or 39 degrees. The attachment device (3) is comprised of 2 rods that can be set at an angle or removed: - One long rod (featuring the indications 72DEGREE and 54DEGREE) - One short rod (featuring the indication 39DEGREE) ADJUSTING THE ANGLE TO 72 DEGREES...
  • Page 5 ADJUSTING THE ANGLE TO 54 DEGREES - Place the 2 attachment rods, with the 54DEGREE indication facing down (if required, slightly loosen the centre screw to facilitate angle adjustment). - Insert the upper end of the rods in the attachment system (9) located at the back of the MFD, on the device's upper side.
  • Page 6 ADJUSTING THE ANGLE TO 39 DEGREES - Loosen the centre screw, then remove all the rods. - Place the short attachment rods, with the 39DEGREE indication facing down. - Insert the upper end of the rods in the attachment system (9) located at the back of the MFD, on the device's upper side.
  • Page 7 ATTACHING THE MFD TO A COCKPIT OR A SCREEN Detach the attachment rods and remove the MFD from the base by fully unscrewing the 2 attachment thumbscrews (6). Detach the removable rod (10) located at the back of the MFD, on the device's upper side, by fully unscrewing the 2 attachment screws (8) located to either side.
  • Page 8 PERSONALISING THE MFD COUGARS - Insert the 2 included Plexiglas windows (11) in the relevant slot located at the top of the MFD COUGAR. - Between the 2 Plexiglas windows, insert the relevant graphic or one of the cards supplied with the pack.
  • Page 9 Click on the DRIVERS button to launch the driver installation sequence. Once the installation is finished, click Finish and restart your computer. Once your computer restarts, connect the MFD COUGAR's USB connectors (7) to your PC's USB ports. Windows® automatically detects the new devices.
  • Page 10 THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Select Start/Programs/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - The Game Controllers dialog displays the 2 MFDs’ default name (F16 MFD 1 and F16 MFD 2) with the status indication OK. - Click on Properties to configure your MFD.
  • Page 11 - Simultaneously press buttons 14 + 15 + 26 to reduce backlighting intensity 2 IDENTIFICATION LEDS The MFD COUGAR features 2 LEDs (2), enabling users to easily identify and recognise the relevant MFD. Unless configured otherwise, both LEDs turn on or off according to the selected MFD's name...
  • Page 12 USING MORE THAN 2 MFD COUGARS SIMULTANEOUSLY The Thrustmaster Control Panel can simultaneously manage up to 8 MFD COUGARs connected to one same PC. - If you are using more than 2 MFDs simultaneously (and only in this event), access the F16 MFD tab and select the relevant MFD number.
  • Page 13 BUTTON CONFIGURATION AND LOCATION 12/18...
  • Page 14 FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN The included plug-ins enable you to instantly configure both your MFDs for FLIGHT SIMULATOR 2004 and FLIGHT SIMULATOR X (you therefore no longer need to access the relevant game's options to manually configure each button on the MFDs). 3 profiles are available to you: * Generic Profile: This profile covers the most frequent requirements for both civil and military aircraft.
  • Page 15 INSTALLING THE PLUG-INS - To access the Flight Simulator 2004 plug-in, select: Start/Programs/Thrustmaster MFD Cougar/Plug-In FLIGHT SIMULATOR 2004 - To access the Flight Simulator X plug-in, select: Start/Programs/Thrustmaster MFD Cougar/Plug-In FLIGHT SIMULATOR X - After performing this operation, 3 profiles are available to you: Generic Profile / Airliner Profile / Light Aviation Profile.
  • Page 16 IN OTHER GAMES The MFD COUGAR is compatible with all PC simulation games (both military and civil aviation simulators) supporting multi-USB connectivity. To configure the MFD COUGAR in your game, access the game's Controller Options, then manually allocate the required features to each of the MFD's buttons.
  • Page 17 Thrustmaster product according to applicable laws of the country in which the consumer was domiciled on the date of purchase of the Thrustmaster product (if no such action exists in the corresponding country, then the warranty period shall be one (1) year from the original date of purchase of the Thrustmaster product).
  • Page 18 During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical Support is the only party authorized to open and/or recondition any Thrustmaster product (with the exception of any reconditioning procedures which Technical Support may request that the consumer carry out, by way of written instructions –...
  • Page 19 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 20 Compatible : PC Manuel de l'utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1. 28 boutons rétro-éclairés 2 molettes de fixation programmables Connecteur USB 2. 2 LED d’identification 2 Vis de fixation de la barre amovible programmables Système de fixation des barres 3. 2 barres de fixation ajustables 10.
  • Page 21 8 MFD en même temps. Chaque MFD est ainsi personnalisé et reconnaissable. AJUSTEMENT PHYSIQUE Le socle et la fenêtre du MFD COUGAR sont multi-orientables (pour un confort et une visibilité optimale) et détachables (pour être fixé sur un cockpit ou sur un écran). COMPATIBILITE DES ACCESSOIRES ET DES JEUX Le MFD COUGAR est compatible avec l’ensemble des manettes, joystick et yokes du...
  • Page 22 INCLINAISON DU MFD SUR SA BASE Lorsqu’il est fixé à sa base (4) l’inclinaison du MFD est ajustable à 72°, 54° ou 39°. Les barres de fixation (3) sont chacune composées de 2 barres qui peuvent être orientées ou séparées : - Une longue (avec les indications «...
  • Page 23 INCLINAISON A 54° - Orientez les 2 barres de fixation avec l’indication « 54DEGREE » positionnée en bas des barres (dévissez légèrement la vis centrale si nécessaire pour faciliter l’orientation). - Clipsez le haut des barres dans le système de fixation (9) situé à l’arrière et en haut de la fenêtre du MFD.
  • Page 24 INCLINAISON A 39° - Dévissez la vis centrale puis séparez l’ensemble des barres. - Positionnez les barres de fixation courtes avec l’indication « 39DEGREE » positionnée en bas des barres. - Clipsez le haut des barres dans le système de fixation (9) situé à l’arrière et en haut de la fenêtre du MFD.
  • Page 25 FIXATION DU MFD SUR UN COCKPIT OU UN ECRAN Déclipsez les barres du système du système de fixation et séparez le MFD de sa base en dévissant complètement les 2 molettes de fixation (6). Retirez la barre amovible (10) située en haut à l’arrière du MFD en dévissant complètement les 2 vis de fixation (8) situées de chaque côté.
  • Page 26 PERSONNALISATION DES MFD COUGAR - Insérez les 2 Fenêtres plexi-glasses (11) inclus dans la fente prévue à cet effet sur la partie supérieur du MFD COUGAR. - Insérez entre les 2 fenêtres plexiglas le visuel de votre choix où l’une des cartonnettes livrées avec le pack.
  • Page 27 Cliquez sur le bouton « DRIVERS » pour lancer l’installation des pilotes. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer et redémarrez votre ordinateur. Au redémarrage de l’ordinateur, reliez les connecteurs USB (7) des MFD COUGAR aux ports USB de votre unité centrale. Windows® détectera automatiquement les nouveaux périphériques.
  • Page 28 THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Sélectionnez Démarrer/Programmes/Thrustmaster MFD Cougar/Control Panel. - La boîte de dialogue Contrôleurs de jeu affichera le nom par défaut des 2 MFD (« F16 MFD 1 » et « F16 MFD 2 ») avec l’état OK. - Cliquez sur « Propriétés » pour configurer votre MFD.
  • Page 29 - Appuyez simultanément sur les touches 14 + 15 + 26 pour diminuer l’intensité 2 LED D’IDENTIFICATION Le MFD COUGAR est équipé de 2 LED (2) afin d’identifié et reconnaître facilement le MFD concerné. Par défaut ces 2 LED s’allument où s’éteignent selon le nom et le numéro du MFD :...
  • Page 30 UTILISER PLUS DE 2 MFD COUGAR SIMULTANEMENT « Thrustmaster Control Panel » peut gérer jusqu’à 8 MFD COUGAR branchés simultanément sur le même PC. - En cas d’utilisation simultanée de plus de 2 MFD (et uniquement dans ce cas), ouvrez l’onglet «...
  • Page 31 CONFIGURATION ET EMPLACEMENT DES BOUTONS 12/18...
  • Page 32 - Le jeu doit-être fermé lorsque vous installez les « Plug-In ». - Avant d’installer ces « Plug-In », les 2 MFD COUGAR doivent toujours être configurés avec les désignations « F16 MFD 1 » et « F16 MFD 2 » (désignations par défaut).
  • Page 33 - Le panneau « SUCCESS » s’ouvre pour indiquer la bonne installation du profil. Cliquez sur « OK ». VOUS ETES MAINTENANT PRET A JOUER AVEC VOS 2 MFD COUGAR DEJA PRE-CONFIGURE AVEC LE PROFIL CHOISI ! REMARQUE : Pour jouer avec un autre profil, effectuez la même opération en choisissant le profil de votre choix.
  • Page 34 - Vérifiez que le jeu est complètement fermé avant d’installer les « Plug-In ». - Vérifiez que les 2 MFD COUGAR sont bien configurés avec les designations « F16 MFD 1 » et « F16 MFD 2 » (désignations par défaut) dans le « Control Panel ».
  • Page 35 35571 Chantepie, France (ci-après « Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défaut matériel et de vice de fabrication, et ce, pour une période de garantie qui correspond au délai pour intenter une action en conformité de ce produit. Dans les pays de l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à...
  • Page 36 état-, en lui fournissant, le cas échéant, la ou les pièces détachées nécessaires). Compte tenu de ses cycles d'innovation et pour préserver ses savoir-faire et secrets, Guillemot ne fournira, en principe, ni notice de remise en état, ni pièce détachée pour tout produit Thrustmaster dont la période de garantie est expirée.
  • Page 37 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 38 PC-kompatibel Benutzerhandbuch TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 1. 28 hinterleuchtete, programmierbare 2 Befestigungsflügelschrauben Buttons USB Stecker 2. 2 programmierbare Identifikations- 2 abnehmbare Befestigungsstreben- LEDs Schrauben 3. 2 justierbare Befestigungsstreben Befestigungsstrebensystem 4. Abnehmbare Basis 10. Abnehmbare Strebe 5. 4 Bohrungsblenden 11. 2 Plexiglasscheiben 1/18...
  • Page 39 LERNEN SIE IHR MFD COUGAR KENNEN Das THRUSTMASTER MFD COUGAR ist die exakte Replik der MFDs mit der die U. S. Air Force F-16 Kampfflugzeuge ausgestattet sind. Jedes MFD COUGAR verfügt über 20 Buttons und 4 Schalter, d. h. insgesamt 28 Buttons pro MFD! Die MFD-Features ermöglichen Ihnen die Zuordnung erweiterter Tastatur- oder...
  • Page 40 ANPASSEN DES WINKELS DES MFDs AN DIE BASIS Wenn das MFD an der Basis (4) befestigt wird, kann der Winkel auf 72, 54 oder 39 Grad (DEGREE) justiert werden. Das Befestigungssystem (3) setzt sich aus 2 Streben zusammen, die als Winkel zusammengesetzt oder entfernt werden können: - Eine lange Strebe (mit der Bezeichnung 72DEGREE und 54DEGREE) - Eine kurze Strebe (mit der Bezeichnung 39DEGREE)
  • Page 41 ANPASSEN DES WINKELS AUF 54 GRAD (DEGREES) - Plazieren Sie die Befestigungsstreben (3) mit der 54DEGREE Bezeichnung nach unten zeigend (falls erforderlich, lösen Sie die mittige Schraube leicht, um die Justierung zu erleichtern). - Stecken Sie das obere Ende der Streben in das Befestigungssystem (9) hinten an der Oberseite des MFD.
  • Page 42 ANPASSEN DES WINKELS AUF 39 GRAD (DEGREES) - Lösen Sie die mittlere Schraube und entfernen alle Streben. - Plazieren Sie die Streben mit der 39DEGREE Bezeichnung nach unten zeigend. - Stecken Sie das obere Ende der Streben in das Befestigungssystem (9) hinten an der Oberseite des MFD.
  • Page 43 BEFESTIGEN DES MFD AN EIN COCKPIT ODER EINEN BILDSCHIRM Demontieren Sie die Befestigungsstreben und nehmen das MFD aus der Basis indem Sie die beiden Befestigungsflügelschrauben (6) vollständig herausschrauben. Demontieren Sie die abnehmbare Strebe (10) hinten an der Oberseite des MFD indem Sie die beiden Befestigungsflügelschrauben (8) an beiden Seiten vollständig herausschrauben.
  • Page 44 Karten, die dem Paket beiliegen. ANMERKUNGEN: - Flight Simulator X Karten (nur auf Englisch verfügbar) befinden sich in diesem Paket. - Auf der Website http://support.thrustmaster.com/ können für das Flight Simulator 2004 Plug- in (aber auch andere) Karten herunterladen und ausdrucken. 7/18...
  • Page 45 Nach Beendigung der Installation klicken Sie auf Fertigstellen und starten Ihren Computer neu. Nach dem Neustart Ihres Computers stecken Sie die MFD COUGAR USB Stecker (7) in die USB Ports Ihres Computers. Windows® erkennt die neuen Geräte automatisch. Die Treiberinstallation läuft automatisch ab.
  • Page 46 THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Wählen Sie Start/Programme/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - Der Game Controller-Dialog zeigt den standardmäßigen Namen der beiden 2 MFD's (F16 MFD 1 und F16 MFD 2) mit der Statusanzeige OK an. - Klicken Sie auf Eigenschaften, um Ihr MFD zu konfigurieren.
  • Page 47 - Gleichzeitig die Buttons 14 + 15 + 26 zur Absenkung der Beleuchtungsintensität drücken 2 IDENTIFICATION LEDS Das MFD COUGAR verfügt über 2 LEDs (2), um dem Nutzer zu ermöglichen das entsprechende MFD zu identifizieren und zu erkennen. Beide LEDs schalten sich je nach gewähltem MFD Namen oder Nummer ein oder aus, außer Sie haben diese anderweitig konfiguriert:...
  • Page 48 GLEICHZEITIGE NUTZUNG VON MEHR ALS 2 MFD COUGARS Das Thrustmaster Control Panel kann gleichzeitig bis zu 8 MFD COUGARs am selben PC angeschlossen handhaben. - Falls Sie mehr als 2 MFDs gleichzeitig nutzen (und nur in diesem Fall), greifen Sie auf den F16 MFD Tab zu und wählen die entsprechende MFD Nummer aus.
  • Page 49 BUTTONKONFIGURATION UND LAGE 12/18...
  • Page 50 FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN Die inklusiven Plug-ins ermöglichen Ihnen die sofortige Konfiguration Ihrer MFDs für FLIGHT SIMULATOR 2004 und FLIGHT SIMULATOR X (Sie brauchen demnach nicht mehr auf die entsprechenden Spieloptionen zuzugreifen, um jeden Button auf den MFDs manuell zu konfigurieren). 3 Profile sind für Sie verfügbar: * Generic Profile: Dieses Profil deckt die meisten Erfordernisse für Zivil- und Militärflüge ab.
  • Page 51 INSTALLIEREN DER PLUG-INS - Um auf das Flight Simulator 2004 Plug-in zugreifen zu können, wählen Sie: Start/Programme/Thrustmaster MFD Cougar/Plug-In FLIGHT SIMULATOR 2004 - Um auf das Flight Simulator X Plug-in zugreifen zu können, wählen Sie: Start/Programme/Thrustmaster MFD Cougar/Plug-In FLIGHT SIMULATOR X - Nachdem Sie diese Operation ausgeführt haben, stehen Ihnen 3 Profile zur Verfügung:...
  • Page 52 Das MFD COUGAR ist mit allen PC-Simulationsspielen (militärische und zivile Luftfahrtsimulationen), die Multi-USB-Konnektivität unterstützen, kompatibel. Um das MFD COUGAR in Ihrem Spiel zu konfigurieren, greifen Sie auf die Gameskontrolleroptionen zu und belegen manuell die entsprechenden Features für jeden MFD Button.
  • Page 53 Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. In anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt...
  • Page 54 (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.
  • Page 55 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Windows® ist eine eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern. Alle anderen Handelsmarken sind im Besitz Ihrer jeweiligen Eigentümer. Illustrationen nicht verbindlich. Inhalte, Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und können von Land zu Land...
  • Page 56 PC-compatibel Handleiding TECHNISCHE SPECIFICATIES 1. 28 verlichte programmeerbare 2 bevestigingsduimschroeven knoppen USB-connector 2. 2 programmeerbare identificatie- 2 verwijderbare stangbevestigings- LED's schroeven 3. 2 instelbare bevestigingsstangen Stangbevestigingssysteem 4. Afneembare voet 10. Afneembare stang 5. 4 boorgatafsluiters 11. 2 plexiglas vensters 1/18...
  • Page 57 KENNISMAKEN MET UW MFD COUGAR De THRUSTMASTER MFD COUGAR is een exacte replica van de MFD's uit de U.S. Air Force F-16-straaljagers. Elke MFD COUGAR heeft 20 knoppen en 4 schakelaars: dat betekent in totaal 28 bedieningselementen per MFD! U kunt geavanceerde toetsenbord- of muisbedieningen toewijzen aan de MFD en diverse vlieginstrumenten emuleren.
  • Page 58 DE MFD KANTELEN OP DE VOET Een op de voet (4) bevestigde MFD kan in een hoek van 72, 54 of 39 graden worden gekanteld. De bevestiging (3) bestaat uit 2 stangen die onder een hoek kunnen worden geplaatst, of kunnen worden verwijderd: - Een lange stang met opschrift 72DEGREE en 54DEGREE - Een korte stang met opschrift 39DEGREE...
  • Page 59 DE HOEK INSTELLEN OP 54 GRADEN - Plaats de 2 bevestigingsstangen (3), met het opschrift 54DEGREE naar beneden wijzend (indien nodig, kunt u de centrale schroef iets los draaien om het instellen van de hoek te vergemakkelijken). - Steek de bovenkant van de stangen in het bevestigingssysteem (9) achterop de MFD, aan de bovenkant van het apparaat.
  • Page 60 DE HOEK INSTELLEN OP 39 GRADEN - Draai de centrale schroef los en verwijder alle stangen. - Plaats de korte bevestigingsstangen met het opschrift 39DEGREE naar beneden wijzend. - Steek de bovenkant van de stangen in het bevestigingssysteem (9) achterop de MFD, aan de bovenkant van het apparaat.
  • Page 61 DE MFD OP EEN COCKPIT OF SCHERM BEVESTIGEN Verwijder de bevestigingsstangen en haal de MFD van de voet door de bevestigingsduimschroeven (6) helemaal los te draaien. Verwijder de stang (10) achterop de MFD, aan de bovenkant van het apparaat, door de 2 bevestigingsschroeven (8) aan beide kanten helemaal los te draaien.
  • Page 62 EIGEN WENSEN AANPASSEN - Steek de 2 meegeleverde plexiglas vensters (11) in de daartoe bestemde sleuf bovenop de MFD COUGAR. - Steek de gewenste afbeelding of een van de meegeleverde voorbedrukte kaarten tussen de plexiglas vensters. OPMERKINGEN: - Kaarten voor Flight Simulator X (alleen beschikbaar in het Engels) zijn meegeleverd.
  • Page 63 De drivers worden automatisch geïnstalleerd. Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Selecteer Start/Programma's/Thrustmaster MFD COUGAR voor toegang tot het Thrustmaster Control Panel en de plug-ins voor Flight Simulator 2004 / Flight Simulator X. 8/18...
  • Page 64 HET THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Selecteer Start/Programma's/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - Het Game Controllers-dialoogvenster toont de standaardnamen (F16 MFD 1 en F16 MFD 2) van de 2 MFD's met als status OK. - Klik op Properties om uw MFD te configureren.
  • Page 65 - Druk gelijktijdig op de knoppen 14 + 15 + 26 om de achtergrondverlichting te verzwakken TWEE IDENTIFICATIE-LED'S De MFD COUGAR beschikt over 2 LED's (2) waardoor de gebruiker elke MFD eenvoudig kan herkennen en identificeren. Tenzij afwijkend geconfigureerd, gaan beide LED's aan of uit bij het selecteren van de naam...
  • Page 66 MEER DAN TWEE MFD COUGARS GELIJKTIJDIG GEBRUIKEN In het Thrustmaster Control Panel kunnen gelijktijdig maximaal 8 op dezelfde pc aangesloten MFD COUGARs worden beheerd. - Als u meer dan 2 MFD's gelijktijdig gebruikt (en alleen in dat geval), gebruik dan de F16 MFD-tab en selecteer daar het relevante MFD-nummer.
  • Page 67 CONFIGURATIE EN PLAATS VAN KNOP 12/18...
  • Page 68 FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN Met de meegeleverde plug-ins kunt u onmiddellijk beide MFD's configureren voor FLIGHT SIMULATOR 2004 en voor FLIGHT SIMULATOR X. U hoeft dus niet meer in de game- opties te duiken om elke knop van de MFD's handmatig te configureren. Er zijn 3 profielen beschikbaar: * Generic Profile: De algemene profiel is geschikt voor zowel een militair vliegtuig als een vliegtuig uit de...
  • Page 69 DE PLUG-INS INSTALLEREN - Ga naar de Flight Simulator 2004-plug-in door te selecteren: Start/Programma's/Thrustmaster MFD Cougar/Plug-In FLIGHT SIMULATOR 2004 - Ga naar de Flight Simulator X-plug-in door te selecteren: Start/Programma's/Thrustmaster MFD Cougar/Plug-In FLIGHT SIMULATOR X - Hierna zijn 3 profielen beschikbaar: Generic Profile / Airliner Profile / Light Aviation Profile.
  • Page 70 USB-apparaten ondersteunen. Als u de MFD COUGAR in uw game wilt configureren, dan gaat u naar de Controller Options in de game en wijst u de gewenste functies handmatig toe aan elk van de knoppen van de MFD.
  • Page 71 Thrustmaster-product te claimen zoals wettelijk is vastgelegd in het land waarin de koper woonachtig was op de datum van aankoop van het Thrustmaster-product. Indien een dergelijk claimrecht niet wettelijk is vastgelegd in het betreffende land, geldt een garantieperiode van één (1) jaar vanaf datum aankoop van het Thrustmaster-product.
  • Page 72 Aanvullende garantiebepalingen Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies –...
  • Page 73 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen.
  • Page 74 PC compatibile Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1. 28 pulsanti programmabili 2 rotelle di fissaggio retroilluminati Connettore USB 2. 2 LED di identificazione 2 viti rimuovibili per le staffe di fissaggio programmabili Sistema di attacco delle staffe 3. 2 staffe per il fissaggio regolabili 10.
  • Page 75 Il THRUSTMASTER MFD COUGAR è l’esatta replica degli MFD presenti sui caccia F-16 della U.S. Air Force. Ogni MFD COUGAR è dotato di 20 pulsanti e 4 switch, ossia un totale di 28 pulsanti per MFD! Le funzioni del MFD ti permettono di assegnare a questa periferica controlli avanzati, solitamente associati alla tastiera o al mouse, e emulando svariati strumenti di volo, offrendo così...
  • Page 76 REGOLARE L’INCLINAZIONE DELL’MFD TRAMITE LA BASE Quando l’MFD è attaccato alla propria base (4), la sua inclinazione può essere impostata a 72, 54 o 39 gradi. Il sistema di attacco (3) è composto da 2 staffe che possono essere regolate su diversi angoli oppure rimosse: - Una staffa lunga (riportante le indicazioni 72DEGREE e 54DEGREE) - Una staffa corta (riportante l’indicazione 39DEGREE)
  • Page 77 REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE A 54 GRADI - Posiziona le staffe di attacco con l’indicazione 54DEGREE rivolta verso il basso (se necessario, allenta leggermente la vite centrale per facilitare la regolazione dell’inclinazione). - Inserisci l’estremità superiore delle staffe nel sistema di attacco (9) posto sul retro del MFD, nella parte superiore della periferica.
  • Page 78 REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE A 39 GRADI - Allenta la vita centrale, quindi rimuovi tutte le staffe. - Posiziona le staffe di attacco corte, con l’indicazione 39DEGREE rivolta verso il basso. - Inserisci l’estremità superiore delle staffe nel sistema di attacco (9) posto sul retro del MFD, nella parte superiore della periferica.
  • Page 79 FISSARE L’MFD AD UN COCKPIT O A UNO SCHERMO Rimuovi le staffe di attacco e stacca l’MFD dalla base, svitando totalmente le 2 rotelle di fissaggio (6). Rimuovi la barra rimuovibile (10) posta sul retro del MFD, nella parte superiore della periferica, svitando totalmente le 2 viti di fissaggio (8) poste su entrambi i lati.
  • Page 80 PERSONALIZZARE GLI MFD COUGAR - Inserisci le 2 accluse finestre in plexiglas (11) nel relativo slot presente nella parte superiore del MFD COUGAR. - Fra le 2 finestre 2 in plexiglas, inserisci gli schemi che preferisci, oppure una delle schede già presenti nella confezione.
  • Page 81 Clicca sul pulsante DRIVERS per avviare la procedura di installazione dei driver. Una volta terminata l’installazione, clicca su Fine e riavvia il tuo computer. Una volta riavviato il computer, collega i connettori USB del MFD COUGAR (7) alle porte USB del tuo PC. Windows® individuerà automaticamente le nuove periferiche.
  • Page 82 IL THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Seleziona Start/Programmi/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - Nella finestra Controller di Gioco compaiono nomi predefiniti dei 2 MFD (F16 MFD 1 e F16 MFD 2), con associato lo stato OK. - Clicca su Proprietà per configurare il tuo MFD.
  • Page 83 2 LED IDENTIFICATIVI MFD COUGAR è dotato di 2 LED (2), grazie i quali puoi facilmente riconoscere e distinguere l’MFD in questione. Se non configurati altrimenti, entrambi i LED si accendono e si spengono in base al nome e...
  • Page 84 UTILIZZARE PIÙ DI 2 MFD COUGAR CONTEMPORANEAMENTE Il Thrustmaster Control Panel può gestire fino a un massimo di 8 MFD COUGAR collegati simultaneamente ad uno stesso PC. - Se stai utilizzando più di 2 MFD contemporaneamente (e solo in questo caso), accedi alla pagina F16 MFD e seleziona il numero di MFD desiderato.
  • Page 85 CONFIGURAZIONE E POSIZIONAMENTO DEI PULSANTI 12/18...
  • Page 86 - I plug-in sono pre-configurati SOLO PER 2 MFD COUGAR! - Durante l’installazione dei plug-in, il gioco non deve essere caricato. - Prima di installare i plug-in, configura entrambi gli MFD COUGAR utilizzando gli identificativi F16 MFD 1 e F16 MFD 2 (identificativi predefiniti).
  • Page 87 - Apparirà la pagina SUCCESS, a conferma della corretta installazione del profilo. Clicca su OK. ORA SEI PRONTO PER GIOCARE CON I TUOI 2 MFD COUGAR CONFIGURATI CON IL PROFILO SELEZIONATO! NOTA: Per giocare con un altro profilo, ripeti la procedura sopradescritta, selezionando il profilo desiderato.
  • Page 88 CON ALTRI GIOCHI MFD COUGAR è compatibile con tutti i giochi di simulazione per PC (di volo sia miliare che civile) che supportino più connessioni USB. Per configurare l’MFD COUGAR dal tuo gioco, accedi alle Opzioni di Controllo del tuo gioco, quindi associa manualmente le funzioni desiderate ai vari pulsanti del MFD.
  • Page 89 Chantepie, Francia (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità...
  • Page 90 Considerando i propri cicli di innovazione e per proteggere il proprio know-how e i propri segreti commerciali, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata alla rimessa in attività di un qualunque prodotto Thrustmaster il cui periodo di garanzia risultasse scaduto. Responsabilità...
  • Page 91 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. Windows® è un marchio registrato di proprietà di Microsoft Corporation per gli Stati Uniti e/o altri Paesi. Tutti gli altri marchi appartengono ai legittimi proprietari.
  • Page 92 Compatible con PC Manual del usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1. 28 botones programables 2 tornillos de pulgar para fijación retroiluminados Conector USB 2. 2 LED de identificación 2 tornillos de fijación de varillas programables desmontables 3. 2 varillas de fijación ajustables Sistema de fijación de varillas 4.
  • Page 93 INTRODUCCIÓN AL MFD COUGAR El THRUSTMASTER MFD COUGAR es la réplica exacta de los MFD que montan los cazas F-16 de la U.S. Air Force. Cada MFD COUGAR incorpora 20 botones y 4 interruptores, es decir, 28 botones por MFD en total.
  • Page 94 CÓMO AJUSTAR EL ÁNGULO DEL MFD EN LA BASE Cuando el MFD está fijado a la base (4), su ángulo se puede ajustar a 72, 54 o 39 grados. El dispositivo de fijación (3) se compone de 2 varillas que se pueden colocar formando un ángulo o quitarse: - Una varilla larga (con las indicaciones 72DEGREE y 54DEGREE) - Una varilla corta (con la indicación 39DEGREE)
  • Page 95 CÓMO AJUSTAR EL ÁNGULO A 54 GRADOS - Coloca las 2 varillas de fijación, con la indicación 54DEGREE mirando hacia abajo (si es necesario, afloja ligeramente el tornillo central para facilitar el ajuste del ángulo). - Inserta el extremo superior de las varillas en el sistema de fijación (9) situado en la parte trasera del MFD, en la cara superior del dispositivo.
  • Page 96 CÓMO AJUSTAR EL ÁNGULO A 39 GRADOS - Afloja el tornillo central y, a continuación, extrae todas las varillas. - Coloca las varillas de fijación cortas, con la indicación 39DEGREE mirando hacia abajo. - Inserta el extremo superior de las varillas en el sistema de fijación (9) situado en la parte trasera del MFD, en la cara superior del dispositivo.
  • Page 97 COMO FIJAR EL MFD A UNA CABINA O UNA PANTALLA Quita las varillas de fijación y extrae el MFD de la base desatornillando totalmente los 2 tornillos de pulgar de fijación (6). Quita la varilla desmontable (10) situada en la parte trasera del MFD, en la cara superior del dispositivo, desatornillando totalmente los 2 tornillos de fijación (8) situados en cada lado.
  • Page 98 CÓMO PERSONALIZAR LOS MFD COUGAR - Inserta las 2 ventanas de Plexiglás incluidas (11) en la ranura correspondiente situada en la parte superior del MFD COUGAR. - Entre las 2 ventanas de Plexiglás, inserta el gráfico correspondiente o una de las tarjetas suministradas con el paquete.
  • Page 99 La instalación de los controladores se realiza de forma automática. Sigue las instrucciones mostradas en la pantalla para terminar la instalación. Selecciona Inicio/Programas/Thrustmaster MFD COUGAR para acceder al Panel de control de Thrustmaster y a los plug-ins de Flight Simulator 2004 / Flight Simulator 8/18...
  • Page 100 PANEL DE CONTROL DE THRUSTMASTER - Selecciona Inicio/Programas/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - El cuadro de diálogo Dispositivos de juego muestra los nombres predeterminados de los 2 MFD (F16 MFD 1 y F16 MFD 2) con la indicación de estado OK.
  • Page 101 2 LED DE IDENTIFICACIÓN El MFD COUGAR incorpora 2 LED (2), que permiten a los usuarios identificar y reconocer fácilmente el MFD correspondiente. Salvo que se configure de otra manera, ambos LED se encienden o se apagan según el nombre y el número del MFD seleccionado:...
  • Page 102 CÓMO UTILIZAR MÁS DE 2 MFD COUGAR SIMULTÁNEAMENTE El Thrustmaster Control Panel puede gestionar simultáneamente hasta 8 MFD COUGAR conectados al mismo PC. - Si estás utilizando más de 2 MFD simultáneamente (y sólo en este caso), accede a la pestaña F16 MFD y selecciona el número del MFD correspondiente.
  • Page 103 UBICACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE BOTONES 12/18...
  • Page 104 - ¡Los plug-ins SÓLO están preconfigurados para 2 MFD COUGAR! - El juego no debe estar ejecutándose al instalar los plug-ins. - Antes de instalar esos plug-ins, configura ambos MFD COUGAR utilizando los identificadores F16 MFD 1 y F16 MFD 2 (identificadores predeterminados).
  • Page 105 - Se mostrará el panel SUCCESS, que confirma que el perfil se ha instalado correctamente. Haz clic en OK. ¡YA ESTÁS LISTO PARA JUGAR CON LOS 2 MFD COUGAR INCORPORANDO YA EL PERFIL CORRESPONDIENTE! NOTA: Para jugar con otro perfil, procede como se describe arriba al seleccionar el perfil requerido.
  • Page 106 - Apaga el ordenador, desconecta los MFD COUGAR y, a continuación, vuelve a conectarlos y reinicia el ordenador. - Si con esto no se resuelve el problema, conecta los MFD COUGAR a otros puertos USB o conéctalos directamente a un hub USB alimentado por la red eléctrica.
  • Page 107 En los países de la Unión Europea, esto corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes aplicables del país en el que el consumidor estuviese...
  • Page 108 Soporte Técnico es el único autorizado para abrir y/o reacondicionar los productos de Thrustmaster (con la excepción de los procedimientos de reacondicionamiento que el Soporte técnico puede solicitar que lleve a cabo el consumidor, mediante instrucciones por escrito – por ejemplo, debido a la simplicidad y la falta de confidencialidad del proceso de reacondicionamiento –...
  • Page 109 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca registrada de Guillemot Corporation S.A. Windows® es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
  • Page 110 Compatível com PC Manual do Utilizador ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 1. 28 botões programáveis 2 botões estriados de fixação retroiluminados Conector USB 2. 2 LEDs de identificação 2 parafusos de fixação da haste programáveis amovível 3. 2 hastes de fixação ajustáveis Sistema de fixação da haste 4.
  • Page 111 O THRUSTMASTER MFD COUGAR é a réplica fiel dos MFDs que equipam os caças F-16 da Força Aérea Americana. Cada MFD COUGAR possui 20 botões e 4 interruptores, ou seja, um total de 28 botões por MFD! As funcionalidades do MFD permitem-lhe atribuir controlos avançados do teclado ou rato ao dispositivo e emular vários instrumentos de voo para maior realismo durante o jogo.
  • Page 112 AJUSTAR O ÂNGULO DO MFD NA BASE Quando o MFD está ligado à base (4), o seu ângulo pode ser ajustado para 72, 54 ou 39 graus. O dispositivo de fixação (3) é composto por 2 hastes que podem ser inclinadas segundo um determinado ângulo ou removidas: - Uma haste longa (com as indicações 72DEGREE e 54DEGREE) - Uma haste curta (com a indicação 39DEGREE)
  • Page 113 AJUSTAR O ÂNGULO PARA 54 GRAUS - Coloque as 2 hastes de fixação, com a indicação 54DEGREE virada para baixo (se necessário, desaperte ligeiramente o parafuso central para melhor ajustar o ângulo). - Insira a extremidade superior das hastes no sistema de fixação (9) situado na parte posterior do MFD, na metade superior do dispositivo.
  • Page 114 AJUSTAR O ÂNGULO PARA 39 GRAUS - Desaperte o parafuso central e remova todas as hastes. - Coloque as hastes de fixação curtas, com a indicação 39DEGREE virada para baixo. - Insira a extremidade superior das hastes no sistema de fixação (9) situado na parte posterior do MFD, na metade superior do dispositivo.
  • Page 115 FIXAR O MFD A UM COCKPIT OU ECRÃ Desaperte por completo os 2 botões estriados de fixação (6) para separar as hastes de fixação e remover o MFD da base. Desaperte por completo os 2 parafusos de fixação (8) situados de cada lado para separar a haste amovível (10) existente na parte posterior do MFD, na metade superior do dispositivo.
  • Page 116 PERSONALIZAR OS MFD COUGAR - Insira as 2 janelas em plexiglas (11) incluídas na ranhura existente para o efeito situada no cimo do MFD COUGAR. - Entre as 2 janelas em plexiglas, insira o gráfico relevante ou um dos cartões fornecido com o conjunto.
  • Page 117 Quando a instalação terminar, clique em Concluir e reinicie o computador. Depois de o computador reiniciar, ligue os conectores USB (7) do MFD COUGAR às portas USB do PC. O Windows® detecta automaticamente os novos dispositivos. A instalação dos controladores processa-se automaticamente.
  • Page 118 THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Seleccione Iniciar/Todos os programas/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - A caixa de diálogo Game Controllers exibe os nomes pré-definidos dos 2 MFD (F16 MFD 1 e F16 MFD 2) com o estado OK. - Clique em Properties para configurar o MFD.
  • Page 119 - Prima simultaneamente os botões 14 + 15 + 26 para diminuir a intensidade da retroiluminação 2 LEDS DE IDENTIFICAÇÃO O MFD COUGAR possui 2 LEDs (2) que permitem aos utilizadores identificar e reconhecer facilmente o MFD relevante. Excepto se forem configurados de modo diferente, ambos os LEDs acendem-se ou apagam-se de acordo com o nome e número do MFD seleccionado:...
  • Page 120 - Depois de realizar esta operação, o MFD relevante desliga-se automaticamente do computador antes de voltar a ligar-se com o seu novo número. NOTA: Recomendamos que altere o número do MFD unicamente se estiver a utilizar mais do que 2 MFD COUGAR em simultâneo. 11/18...
  • Page 121 CONFIGURAÇÃO E LOCALIZAÇÃO DOS BOTÕES 12/18...
  • Page 122 - Os plug-ins estão pré-configurados para 2 MFD COUGAR UNICAMENTE! - O jogo não pode estar em execução quando instalar os plug-ins. - Antes de instalar estes plug-ins, configure ambos os MFD COUGAR através dos identificadores F16 MFD 1 e F16 MFD 2 (identificadores pré-definidos).
  • Page 123 - Surge a caixa de diálogo SUCCESS para confirmar que o perfil foi devidamente instalado. Clique em OK. ESTÁ AGORA PRONTO PARA COMEÇAR A JOGAR COM OS SEUS 2 MFD COUGAR CONFIGURADOS COM O PERFIL RELEVANTE! NOTA: Para jogar com outro perfil, proceda conforme descrito acima para seleccionar o perfil pretendido.
  • Page 124 O MFD COUGAR é compatível com todos os jogos de simulação para PC (simuladores de voo civis e militares) que suportem a conectividade multi-USB. Para configurar o MFD COUGAR no jogo, aceda às opções do controlador do jogo e atribua manualmente as funcionalidades pretendidas a cada um dos botões do MFD.
  • Page 125 Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será de um (1) ano a partir da data de compra original do produto Thrustmaster.
  • Page 126 Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à simplicidade e à...
  • Page 127 DIREITOS DE AUTOR © 2021 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Windows® é uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Todas as outras marcas comerciais são pertencem aos respectivos proprietários.
  • Page 128 Совместим с ПК Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. 28 программируемых кнопок с 2 барашковых винта для крепления подсветкой USB-разъем 2. 2 программируемых LED для 2 шурупа для крепления реек идентификации Система крепления реек 3. 2 регулируемых рейки для 10. Съемная рейка крепления...
  • Page 129 MFD COUGAR от THRUSTMASTER – это точная копия многофункциональных дисплеев, которые устанавливаются на борту реактивных истребителей F-16, находящихся на вооружении ВВС США. Каждый MFD COUGAR оснащен 20 кнопками и 4 переключателями, т. е. в сумме 28 кнопками! Функции MFD позволяют настроить расширенное управление устройством с помощью...
  • Page 130 РЕГУЛИРОВКА УГЛА УСТАНОВКИ MFD НА ОСНОВАНИИ Закрепленный на основании (4) MFD можно установить под углом 72, 54 или 39 градусов. Устройство крепления (3) состоит из двух реек, которые можно установить под углом или снять: - одна длинная рейка (с отметками 72DEGREE и 54DEGREE); - одна...
  • Page 131 УСТАНОВКА ПОД УГЛОМ 54 ГРАДУСА - Поверните две рейки для крепления отметкой 54DEGREE вниз (при необходимости слегка ослабьте центральный шуруп, чтобы облегчить установку под углом). - Установите верхние концы реек в систему крепления (9), находящуюся с обратной стороны MFD в верхней части устройства. - Закрепите...
  • Page 132 УСТАНОВКА ПОД УГЛОМ 39 ГРАДУСОВ - Ослабьте центральный шуруп, затем снимите все рейки. - Поверните короткие рейки для крепления отметкой 39DEGREE вниз. - Установите верхние концы реек в систему крепления (9), находящуюся с обратной стороны MFD в верхней части устройства. - Закрепите...
  • Page 133 КРЕПЛЕНИЕ MFD НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕТОМ ИЛИ МОНИТОРЕ Снимите рейки для крепления и отсоедините MFD от основания, отпустив два барашковых винта для крепления (6). Отсоедините съемную рейку (10), расположенную с обратной стороны MFD в верхней части устройства, отпустив два находящихся по обе стороны крепежных винта...
  • Page 134 ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА MFD COUGAR - Вставьте два входящих в комплект плексигласовых окна (11) в соответствующий паз в верхней части MFD COUGAR. - Между двумя плексигласовыми окнами вставьте соответствующий график или одну из карт, поставляемых в комплекте. ПРИМЕЧАНИЯ: - В комплекте поставляются карты для Flight Simulator X (только на английском...
  • Page 135 щелкните файл Setup.exe). Нажмите кнопку DRIVERS, чтобы запустить процесс установки драйвера. После завершения установки нажмите Finish (Закончить) и перезагрузите компьютер. После перезагрузки компьютера подключите разъемы USB (7) MFD COUGAR к портам USB компьютера. Windows® автоматически обнаружит новые устройства. Установка драйвера происходит автоматически.
  • Page 136 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ THRUSTMASTER - Откройте Пуск/Программы/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - В диалоговом окне Game Controllers (Игровые контроллеры) отображаются имена по умолчанию двух MFD (F16 MFD 1 и F16 MFD 2) и их состояние OK. - Чтобы выполнить конфигурацию MFD, щелкните Properties (Свойства).
  • Page 137 - Чтобы снизить яркость подсветки, одновременно нажмите кнопки 14 + 15 + 26. 2 СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРА MFD COUGAR оснащен двумя LED (2), позволяющими пользователю легко идентифицировать и распознать соответствующий MFD. Если не выполнена иная конфигурация, оба LED загораются и выключаются в...
  • Page 138 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОДНОВРЕМЕННО БОЛЕЕ ДВУХ MFD COUGAR С помощью Thrustmaster Control Panel можно одновременно использовать до восьми MFD COUGAR, подключенных к одному ПК. - Если вы одновременно используете более двух MFD (и только в этом случае), перейдите на вкладку F16 MFD и выберите соответствующий номер MFD.
  • Page 139 РАСПОЛОЖЕНИЕ И КОНФИГУРАЦИЯ КНОПОК 12/18...
  • Page 140 профессиональной авиации, и предоставляет усовершенствованную функцию автопилота. ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ - Конфигурация plug-in заранее выполнена ТОЛЬКО для ДВУХ MFD COUGAR! - При установке plug-in игра не должна быть запущена. - Перед установкой plug-in выполните конфигурацию обоих MFD COUGAR с помощью кодов F16 MFD 1 и F16 MFD 2 (коды по умолчанию).
  • Page 141 УСТАНОВКА ПЛАГИНОВ - Чтобы получить доступ к plug-in Flight Simulator 2004, выберите Пуск/Программы/Thrustmaster MFD Cougar/Plug-In FLIGHT SIMULATOR 2004 - Чтобы получить доступ к plug-in Flight Simulator X, выберите Пуск/Программы/Thrustmaster MFD Cougar/Plug-In FLIGHT SIMULATOR X - После выполнения этого действия, вы получите доступ к трем профилям: Generic Profile / Airliner Profile / Light Aviation Profile.
  • Page 142 ДЛЯ ДРУГИХ ИГР MFD COUGAR совместим со всеми играми-симуляторами для ПК (как военными, так и гражданскими авиасимуляторами) с поддержкой подключения по мульти-USB. Чтобы настроить конфигурацию MFD COUGAR в соответствии с игрой, войдите в меню "Параметры контроллера" игры, затем вручную задайте функцию для каждой...
  • Page 143 Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию...
  • Page 144 Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту...
  • Page 145 АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2021 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. Windows® является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или других странах. Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного...