Champion Global Power Equipment 201214 Manuel De L'opérateur page 9

201214 -
GÉNÉRATRICE À DOUBLE CARBURANT À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W
Étiquettes de sécurité et de données
Ces étiquettes vous indiquent les risques possibles pouvant causer des blessures graves. Lisez attentivement leur signification.
Si ces étiquettes sont absents ou difficiles à lire, communiquez avec l'équipe de soutien technique pour en obtenir de nouveaux.
A
B
C
Dessus
A
B
C
WARNING
D
DO NOT TOUCH! Operation of this equipment may create sparks that can start
Exhaust gases, muffler fires around dry vegetation. A spark arrestor may be
and engine components required. The operator should contact local fire agencies for
are extremely HOT and laws and regulations relating to fire prevention requirements.
cause burns. If installed, clean every 100 hours or every season.
E
D
éTIqUETTES
DANGER PELIGRO
Using a generator indoors CAN KILL El uso de un generador en
YOU IN MINUTES. Generator exhaust interiores PUEDE MATARLO EN
contains carbon monoxide. This is a MINUTOS. El escape del
poison you cannot see or smell. generador contiene monóxido de
carbono. Éste es un veneno que no
se puede ver ni oler.
• NUNCA lo use dentro del hogar ni
el garaje, INCLUSO SI las puertas
y ventanas están abiertas.
NEVER use inside a ONLY use OUTSIDE
• Úselo SÓLO a la INTEMPERIE
home or garage, and far away from
lejos de ventanas, puertas, y
EVEN IF doors and windows, doors,
windows are open. and vents. orificios de ventilación.
APN 1028-L-SF
Rev E
Size 163 x 113 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
AUTOMATIC SHUTOFF – YOU MUST:
APAGADO AUTOMÁTICO – USTED DEBE:
ARRÊT AUTOMATIQUE – VOUS DEVEZ :
Move generator to an open, outdoor area. Point exhaust away.
Don't run generators in enclosed areas (e.g. not in house or garage).
Mover el generador a un área abierta a la intemperie. Apunte el escape alejado.
No corra los generadores en áreas cerradas (ej. no en una casa o garaje).
Déplacer le générateur vers un espace
extérieur en plein air. Garder l'échappement
loin. Ne pas faire fonctionner les générateurs
dans un espace clos (ex., pas dans une
maison ou un garage).
APN
Rev
Size
Artwork Notes
2mm safe margin; to be printed on white substrate
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
UNLEADED FUEL ONLY. Minimum octane
rating of 87. Maximum 10% ethanol.
GASOLINA REGULAR SOLAMENTE. 87 octanos
como mínimo. Máximo de etanol de 10%.
ESSENCE SANS PLOMB SEULEMENT.
Indice d'octane minimal de 87.
Maximum 10 % d'éthanol.
1110-L-OP-B
LPN 1110-L-OP
¡NO TOCAR! Los gases de La operación de este equipo puede producir chispas que pueden provocar
Rev B
escape, el silenciador y los incendios alrededor de la vegetación seca. Un supresor de chispas puede que
compnonentes del motor están sea necesario. El operador debe comunicarse con las agencias locales de
Size 46 x 46 mm
extremadamente CALIENTES y bomberos para las leyes y reglamentos relativos a los requisitos de prevención
causan quemaduras. de incendios. Si está instalado, limpie cada 100 horas o cada temporada.
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; white to be
printed shown in 50% process magenta
LPN 1035-L-SF
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.
Rev C
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
12039 SMITH AVENUE
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. Size 369 x 26 mm
SANTA FE SPRINGS, CA 90670
Artwork Notes
USA / É.-U.
3mm corner radius; 2mm safe margin
1-877-338-0999
UL969 certification
WWW.CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
MODEL
201214
MODÈLE
5017208
SERIAL NO.
XXXXXXXXXXXX
Certified to
N° DE SÉRIE
CSA C22.2 No. 100
Certifié selon
MANUFACTURE DATE XXXX
DATE DE FABRICATION
CSA C22.2 N° 100
APN 3826-L-PR
Rev A
Size 147 x 40 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Arrière
1028-L-SF-E
DANGER
Utiliser une génératrice à l'intérieur
PEUT VOUS TUER EN QUELQUES
MINUTES. L'échappement de la
génératrice contient du monoxyde de
carbone. Il s'agit d'un poison que vous
ne pouvez ni voir ni sentir.
• Ne l'utilisez JAMAIS dans la
maison ou le garage MÊME SI les
portes et les fenêtres sont ouvertes.
• Utilisez la UNIQUEMENT À
L'EXTÉRIEUR, loin des fenêtres,
portes et trappes de ventilation.
Colors
K 2945 109 485 ---
Revision Changes
B: Fix bold for "ONLY OUTSIDE" in French ACTION LABEL
C: Need add the text height
D: updated "generator" word in French
E: updated utilisez-le to utilisez la ETIQUETA DE ACCIÓN
ÉTIQUETTE D'ACTION
Move to fresh air and get
medical help if sick, dizzy or
weak.
Mueva al aire fresco y obtenga
asistencia medica si está
enfermo, mareado, o débil.
POINT AWAY
DIRIJA ALEJADO
Aller à l'air frais et obtenir
de l'aide médicale si
DIRIGER LOIN
malade, étourdi ou faible. 2980-L-SF-C
2980-L-SF Colors
C
PROCESS
K 485 152 109
~240 x 79 mm
Revision Changes
B: Updated dieline
C: Deleted "25 ft./7 m"
ADVERTENCIA
Colors
NE PAS TOUCHER! Les gaz
d'échappement, le silencieux
et les pièces du moteur sont
K 109 --- --- ---
extrêmement CHAUDS et
peuvent causer des brûlures.
Revision Changes
-Changed Octane rating from 85 to 87 (20200407)
Colors
FREQUENCY (Hz) 104°F
60 MAX AMBIENT TEMP.
K 485 152 --- ---
FRÉQUENCE (Hz) TEMP. AMBIANTE MAX. 40°C
Revision Changes
RPM
3600 INSULATION CLASS H
C: updated some FR translation words. TR / MIN CLASSE D'ISOLATION
PHASE
1 GASOLINE WATTS 7500
PHASE WATTS D'ESSENCE
POWER FACTOR
1.0 PROPANE WATTS 6750
FACTEUR DE
WATTS AU PROPANE
PUISSANCE
AC VOLTS
120/240
VOLTS C.A.
AC AMPS
62.5/31.3
AMPÈRES C.A.
Colors
K --- --- --- ---
Revision Changes
--
9
AVERTISSEMENT
Cet équipement peut créer des étincelles et provoquer un incendie dans la
végétation sèche. Un pare-étincelles peut être requis. L'utilisateur doit
communiquer avec le service d'incendie local pour connaître les lois et
les règlements en matière de prévention des incendies. Si elle est
installée, nettoyez la génératrice toutes les 100 heures ou chaque saison.
E
Côté
DESCRIPTION
Icônes de sécurité/
Danger monoxyde de
carbone
CO Shield – arrêt
®
automatique et
intervention
*Consultez le chapitre
du dispositif de
protection CO Shield
®
Carburant
Surface chaude
Plaque de données