Medion MD2775 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Aspirateurs
  5. MD2775
  6. Mode d'emploi
Medion MD2775 Mode D'emploi

Medion MD2775 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MD2775-CD-Porti-Multi
21.08.2003
9:23 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
User's Guide
Mode d'Emploi
Handleiding
Instrucciones
Istruzioni
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeista
3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion MD2775

Sommaire des Matières pour Medion MD2775

  • Page 1 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung User’s Guide Mode d’Emploi Handleiding Instrucciones Istruzioni Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeista...
  • Page 2 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 2...
  • Page 3 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 3 ÜBERSICHT / OVERVIEW / VUE D'ENSEMBLE...

  • Page 4: Bedienelemente

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 6 BEDIENELEMENTE 1. Trageschlaufenöffnung (Geräteseite) 2. LINE OUT-Buchse (Geräteseite) 3. Kopfhörerbuchse 2 (Geräteseite) 4. Kopfhörerbuchse 1 (Geräteseite) 5. Lautstärkeregler 6. AN-Taste; PLAY/PAUSE 7. Radio Bandwahl; ESP (Electric Shock Protection) 8. DBBS: Bassverstärkung 9. AUS-Taste; STOP 10.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 7 SICHERHEITSHINWEISE Über diese Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedien- ungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

  • Page 6: Batterien Einlegen

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 8 INBETRIEBNAHME Sie können das Gerät sowohl mit Batterien als auch mit einer externen Spannungsquelle, z. B. einem Netzadapter, betreiben. Bitte beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung der externen Spannungsquelle: BETRIEB MIT NETZADAPTER Ð Verbinden Sie einen Netzadapter 4,5V...
  • Page 7 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 9 INBETRIEBNAHME (FORTS.) ANSCHLUSS AN EIN EXTERNES AUDIOSYSTEM Sie können den CD-Player an ein externes Audiosystem anschließen. Schalten Sie den CD-Player ab. Schließen Sie ein LINE-OUT-Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) an die LINE-OUT-Buchse am Gerät und an die CD- oder AUX-Buchse des externen Verstärkers an.
  • Page 8 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 10 INBETRIEBNAHME (FORTS.) TRAGESCHLAUFE ANBRINGEN 1. Führen Sie das Befestigungsband der Trageschlaufe durch die Öffnung hinter dem Stift, wie in Abbildung 1 bis 3 gezeigt: Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 2. Führen Sie die Trageschlaufe durch die Schlaufe des Befestigungs- bandes und ziehen Sie ihn fest (siehe Abbildung 4).

  • Page 9: Radio Hören

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 11 BETRIEB (FORTS.) RADIO HÖREN Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen, Stellen Sie den Funktions-Schalter stellen Sie die Lautstärke auf ein auf die Position RADIO. Drücken Minimum. Drücken Sie die AN- Sie die ESP /BAND-Taste , um Taste , um das Gerät einzu-...
  • Page 10 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 12 BETRIEB (FORTS.) ANTENNEN: UKW: Die Kopfhörer dienen als UKW-Antenne. Richten Sie den Kopfhörerdraht für einen optimalen Empfang aus. MW: Es ist eine Ferrit-Antenne eingebaut. Richten Sie ggf. das Um das Radio auszuschalten, Gerät für den besten Empfang aus.
  • Page 11 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 13 BETRIEB (FORTS.) CDs EINLEGEN UND HÖREN Der CD-Player spielt Audio-CDs, CD-Rs und CD-RWs. Versuchen Sie nicht, CDI, CDV, DVDs oder Computer-CDs abzuspielen. Legen Sie die CD mit der beschrif- Drücken Sie bei ausgeschaltetem teten Seite nach oben ein. Achten Sie Gerät die AN-/PLAY-PAUSE-Taste...
  • Page 12 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 14 BETRIEB (FORTS.) ANIMIERTES DISPLAY CD ABSPIELHINWEISE • Wenn keine oder eine nicht lesbare CD eingelegt wurde, erscheint "NO DISC" im Display. • Bei der Wiedergabe werden der aktuelle Titel und die ablaufende Zeit angezeigt.
  • Page 13 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 15 BETRIEB (FORTS.) EINEN ODER ALLE TITEL WIEDERHOLEN Drücken Sie die MODE-Taste Drücken Sie die MODE-Taste einmal; im Display erscheint das zweimal; im Display erscheint das Symbol die ganze CD wird Symbol und der nächste Titel wiederholt, bis STOP gedrückt...
  • Page 14 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 16 BETRIEB (FORTS.) TITELREIHENFOLGE PROGRAMMIEREN (BIS 24 TITEL) Drücken Sie bei eingelegter CD Wählen Sie den ersten Titel mit der zunächst PLAY/PAUSE , um SKIP oder -Taste. das Gerät anzustellen, und dann Drücken Sie PROGRAM...

  • Page 15: Technische Daten

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 17 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung Betrieb mit Netzadapter (nicht mitgeliefert): Ð Eingangsspannung des CD-Players: 4,5 V 500 mA, Die technischen Daten des Netzadapters müssen hiermit übereinstimmen. Batterien (nicht mitgeliefert): 2 x 1,5 V, R6 oder LR6 (empfohlen), Größe AA...

  • Page 16: Location Of Controls

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 18 LOCATION OF CONTROLS 1. Hand Strap Hole 2. LINE OUT Jack (Side of Unit) 3. Headphone 2 Jack (Side of Unit) 4. Headphone 1 Jack (Side of Unit) 5. VOLUME Control 6. PLAY/PAUSE ) Power On Button 7.

  • Page 17: Safety Precautions

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 19 SAFETY PRECAUTIONS About this manual Please observe the following safety instructions carefully before putting the unit into operation. Take note of the warnings on the unit and in this manual. Always keep the instruction manual near at hand. If you sell or pass on the product, make sure to include this manual together with the unit.
  • Page 18 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 20 INSTALLATION This CD player can be powered by either two (2) “R6/LR6” batteries or an external power source, e.g. an AC adapter. When using an external power source, observe its instructions! AC Operation If you use an AC adapter (not included), make sure it is 4.5V 500 mA Ð...
  • Page 19 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 21 INSTALLATION (CONTINUED) Playback Through a Audio System Before connecting the CD player to another audio system, turn off the power of all equipment. Plug a connection cable (not included) between the LINE OUT jack on the side of the CD player and the amplifier’s CD or AUX input jacks.
  • Page 20 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 22 INSTALLATION (CONTINUED) TO USE THE HAND STRAP 1. Insert the hand strap through the hole as shown in figures 1 to 3. Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 2. Insert the thick strap through the thin strap’s loop and then pull until tight and secure as shown in figure 4.
  • Page 21 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 23 OPERATION TO LISTEN TO THE RADIO Set the VOLUME control Slide the FUNCTION switch minimum and plug the headphone the RADIO position. Press the ESP into one of the Headphone jacks. /BAND button to select a band Press the PLAY/PAUSE (AM or FM).
  • Page 22 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 24 OPERATION (CONTINUED) ANTENNAS FM – The headphones act as an antenna for FM. Extend the headphone wire for best FM reception. AM – This unit has a built-in ferrite bar antenna, which provides To turn the radio off, press the adequate reception in most areas.
  • Page 23 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 25 OPERATION (CONTINUED) TO INSERT AND PLAY A CD This CD player is designed to play all kinds of Audio Discs, such as CD recordables and rewritables. Do not try to play CDI, CDV, DVD or computer CDs.
  • Page 24 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 26 OPERATION (CONTINUED) ANIMATED DISPLAY CD PLAYBACK NOTES: • If a disc is inserted incorrectly, dirty, damaged or not present, the display will show “no disc”. • As each track is played, the track number and elapsed time are shown in the display.

  • Page 25: Intro Play

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 27 OPERATION (CONTINUED) TO REPEAT ONE OR ALL TRACKS Press the MODE button once; the Press the MODE button twice; the Repeat All indicator will appear Repeat 1 indicator will appear in in the display.
  • Page 26 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 28 OPERATION (CONTINUED) TO PROGRAM THE MEMORY (UP TO 24 TRACKS) With a CD inserted, press the Select the first track to be played back using the SKIP/ PLAY/PAUSE button to turn the unit on and press the STOP...
  • Page 27 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 29 SPECIFICATIONS Power supply AC adaptor (not included): Ð Input voltage of CD player: 4.5 V, 500 mA, The technical data of the AC adaptor have to comply. Batteries (not included): 2 batteries 1.5 V; R6/LR6 (recommended),...
  • Page 28 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 30 COMMANDES 1. Œillet pour bandoulière 2. Prise LINE OUT 3. Prise casque 2 4. Prise casque 1 5. Commande de volume 6. Touche MARCHE; PLAY/PAUSE 7. Sélection de la gamme d’onde ; (protection électronique antichoc) 8.

  • Page 29: Consignes De Sécurité

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 31 CONSIGNES DE SÉCURITÉ À propos de ce mode d’emploi Avant de mettre en service l’appareil, lisez soigneusement les consignes de sécurité. Tenez compte des mises en garde qui se trouvent sur l’appareil et dans le mode d’emploi.

  • Page 30: Mise En Service

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 32 MISE EN SERVICE Vous pouvez utiliser l’appareil sur piles ou en le raccordant à une source d’alimentation électrique externe, par exemple un adaptateur secteur. Consultez dans ce cas le mode d’emploi de la source d’alimentation externe.

  • Page 31: Mise En Service (Suite)

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 33 MISE EN SERVICE (SUITE) RACCORDEMENT A UN SYSTEME AUDIO EXTERNE Vous pouvez raccorder le lecteur de CD à un système audio externe. Pour cela, éteignez le lecteur de CD. Raccordez la prise LINE OUT de l’appareil à la prise CD ou AUX d’un amplificateur externe à...

  • Page 32: Mise En Place De La Bandoulière

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 34 MISE EN SERVICE (SUITE) MISE EN PLACE DE LA BANDOULIÈRE 1. Faites passer la lanière de fixation de la bandoulière dans l’ouverture située derrière la broche, comme indiqué sur l’illustration 1 à 3. illustration 1...

  • Page 33: Écouter La Radio

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 35 BETRIEB (FORTS.) ÉCOUTER LA RADIO Avant de mettre le casque, réglez le Amenez l’interrupteur de fonction volume sur le minimum. Appuyez en position RADIO. Appuyez sur la touche BAND pour sélectionner la sur la touche MARCHE pour gamme d’onde (MW ou FM).

  • Page 34: Utilisation (Suite)

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 36 UTILISATION (SUITE) ANTENNES: FM: ce sont les casques qui servent d’antenne FM. Orientez le fil du casque de manière à avoir une réception optimale. MW: une antenne ferrite est intégrée à la radio. Si la réception Pour éteindre la radio, appuyez sur...

  • Page 35: Insérer Et Écouter Des Cd

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 37 UTILISATION (SUITE) INSÉRER ET ÉCOUTER DES CD Le lecteur de CD peut lire les disques CD audio, CD-R et CD-RW. N’essayez pas de lire des CDI, des CDV, des DVD ou des CD pour ordinateur.
  • Page 36 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 38 UTILISATION (SUITE) AFFICHAGE ANIMÉ CONSEILS DE LECTURE DES CD • Si vous n’avez inséré aucun disque dans l’appareil ou si le CD est illisible, la mention « NO DISC » s’affiche à l’écran. •...

  • Page 37: Répéter Un Titre Ou Tous Les Titres

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 39 UTILISATION (SUITE) RÉPÉTER UN TITRE OU TOUS LES TITRES Appuyez une fois sur la touche Appuyez deux fois sur la touche MODE ; le symbole apparaît MODE ; le symbole s’affiche à l’écran. Le CD entier est joué en à...

  • Page 38: Programmer L'ordre De Lecture Des Titres

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 40 UTILISATION (SUITE) PROGRAMMER L’ORDRE DE LECTURE DES TITRES (24 TITRES MAX.) Après avoir inséré le CD, appuyez Sélectionnez le premier titre de la d’abord sur PLAY/PAUSE pour liste à l’aide de la touche SKIP mettre en marche l’appareil, puis sur...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 41 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation électrique Ð Adaptateur secteur (non fourni) : 4,5 V 500 mA, 230 V ~ 50 Hz L’adaptateur secteur doit présenter les caractéristiques techniques indiquées. Piles (non fournies): 2 x 1,5 V, R6 ou LR6 (recommandées),...
  • Page 40 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 42 BEDIENING 1. Opening draaglus 2. LINE OUT-aansluiting 3. Hoofdtelefoonaansluiting 2 4. Hoofdtelefoonaansluiting 1 5. Volumeregeling 6. ON-toets; PLAY/PAUSE 7. Radio bandkeuze; ESP (Electric Shock Protection) 8. DBBS: Basversterking 9. OFF-toets; STOP 10. CD-vak openen 11.

  • Page 41: Veiligheidsinstructies

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 43 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Over deze handleiding Lees de veiligheidsinstructies goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding. Bewaar de handleiding zo dat u hem bij de hand hebt. Geef deze handleiding erbij als u het apparaat aan iemand anders overdoet.

  • Page 42: Draaglus Aanbrengen

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 44 KORTE HANDLEIDING DRAAGLUS AANBRENGEN Zie de afbeeldingen op pagina 10. BATTERIJEN AANBRENGEN Breng 2 batterijen van 1,5 V, R6 of LR6 (aanbevolen), grootte AA, in het batterijvak aan; let daarbij op de polariteit. HOOFDTELEFOON Volume verlagen (5).
  • Page 43 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 45 KORTE HANDLEIDING Weergave en pauze: PLAY/PAUSE (6). Stoppen: STOP (9). Track zoeken: SKIP (19) of SKIP (20). Iets langer indrukken start het snel doorspoelen. MODE-toets (15): 1 x indrukken: huidige track herhalen; 2 x indrukken: hele CD herhalen;...

  • Page 44: Technische Gegevens

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 46 TECHNISCHE GEGEVENS Voeding Ð Netadapter (niet meegeleverd): 4,5 V 500 mA, 230 V ~ 50 Hz Batterijen (niet meegeleverd) 2 x 1,5 V, R6 of LR6 (bij voorkeur alkaline), grootte AA Radio Radiofrequentie FM 87,5 –...
  • Page 45 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 47...

  • Page 46: Controles Y Componentes

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 48 CONTROLES Y COMPONENTES 1. Apertura para el lazo de sujeción 2. Salida de línea 3. Toma para auriculares 2 4. Toma para auriculares 1 5. Control de volumen 6. Botón ON de encendido; PLAY/PAUSE 7.

  • Page 47: Advertencias De Seguridad

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 49 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Acerca de las presentes instrucciones Antes de la puesta en marcha del aparato, lea atentamente las presentes advertencias de seguridad. Preste atención a las advertencias en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento.
  • Page 48 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 50 GUÍA RÁPIDA COLOCACIÓN DEL LAZO DE SUJECIÓN Siga las ilustraciones de la página 10. COLOCACIÓN DE LAS PILAS Colocar 2 pilas de 1,5 V R6 ó LR6 (recomendadas), tamaño AA, prestando atención a su polaridad.
  • Page 49 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 51 GUÍA RÁPIDA si se pulsa dos veces, repite la reproducción del CD completo; si se pulsa tres veces, realiza la función INTRO (reproduce cada título durante 10 segundos); si se pulsa 4 veces, realiza la función RANDOM (orden de reproducción aleatorio); si se pulsa 5 veces, se desconecta.

  • Page 50: Especificaciones Técnicas

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 52 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación Ð Adaptador de red (no incluido): 4,5 V 500 mA, 230 V ~ 50 Hz Pilas (no incluidas) 2 x 1,5 V, R6 ó LR6 (se recomiendan las alcalinas), tamaño AA...
  • Page 51 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:23 Uhr Seite 53...

  • Page 52: Elementi Di Comando

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 54 ELEMENTI DI COMANDO 1. Apertura per gancio portatile 2. Presa di LINE OUT 3. Presa per cuffia 2 4. Presa per cuffia 1 5. Regolatore volume 6. Tasto ON; PLAY/PAUSE 7. Selezione banda di frequenza radio; ESP (Electric Shock Protection) 8.

  • Page 53: Indicazioni Di Sicurezza

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 55 INDICAZIONI DI SICUREZZA Informazioni sulle presenti istruzioni Leggere attentamente le indicazioni di sicurezza prima di procedere alla messa in funzione. Osservare in particolare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nel manuale di istruzioni per l'uso.
  • Page 54 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 56 ISTRUZIONI D'USO IN BREVE APPLICAZIONE DEL GANCIO PORTATILE Seguire le illustrazioni a pagina 10. INSERIMENTO DELLE BATTERIE Inserire 2 batterie da 1,5 V R6 o LR6 (consigliate), grandezza AA, nel vano batterie tenendo presente la polarità.
  • Page 55 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 57 ISTRUZIONI D'USO IN BREVE Riproduzione e pausa: PLAY / PAUSE (6). Interrompere: STOP (9). Scorrere i brani: SKIP (19) o SKIP (20). Tenere premuto un po' più a lungo per scorrere velocemente. Tasto MODE (15): se si preme 1 volta: viene ripetuto il brano in corso; se si preme 2 volte vengono ripetuti tutti i brani del CD;...

  • Page 56: Dati Tecnici

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 58 DATI TECNICI Alimentazione di tensione Ð Adattatore di rete (non in dotazione): 4,5 V 500 mA, 230 V ~ 50 Hz Batterie (non in dotazione) 2 x 1,5 V, R6 o LR6 (si consigliano...
  • Page 57 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 59...
  • Page 58 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 60 FUNKTIONER 1. Åbning til bærerem 2. LINE OUT-tilkobling 3. Hovedtelefonudgang 2 4. Hovedtelefonudgang 1 5. Volumenkontrol 6. Tænd-tast; PLAY/PAUSE 7. Valg af radiofrekvensbånd; ESP (Electric Shock Protection) 8. DBBS: Basforstærkning 9. SLUK-tast; STOP 10. Åbning af CD-skuffen 11.
  • Page 59 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 61 SIKKERHEDSOPLYSNINGER Om denne brugsanvisning Læs sikkerhedsoplysningene grundigt igennem før apparatet tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på apparatet og i brugsanvisningen. Gem brugsanvisningen, så at du altid har den ved hånden. Hvis du sælger apparatet eller forærer det væk, skal du huske at...

  • Page 60: Isætning Af Batterier

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 62 KORT BRUGSANVISNING MONTERING AF BÆREREM Se illustrationerne på side 10. ISÆTNING AF BATTERIER Isæt 2 x 1,5 V batterier af type R6 eller LR6 (anbefales), størrelse AA. Vær sikker på, at + og – på batterierne passer sammen med polariteten i batterirummet.
  • Page 61 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 63 KORT BRUGSANVISNING sekunder); tryk fire gange: RANDOM (vilkårlig rækkefølge); tryk fem gange: SLUK. Programmering af rækkefølge (op til 24 spor): Aktiver stop-modus (tryk evt. PLAY (6) og STOP (9). - PROGRAM-tast (18);vælg spor til programplads 01...

  • Page 62: Tekniske Data

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 64 TEKNISKE DATA Strømforsyning Ð Netadapter (medfølger ikke) 4,5 V , 500 mA, 230 V ~ 50 Hz Batterier (medfølger ikke) 2 x 1,5 V, R6 eller LR6 (alkaliske batterier anbefales), størrelse AA Radio Frekvensområde FM 87,5 –...
  • Page 63 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 65...
  • Page 64 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 66 KONTROLLER 1. Öppning för bärrem 2. LINE OUT-uttag 3. Hörluraruttag 2 4. Hörluraruttag 1 5. Volymkontroll 6. TILL-knapp; PLAY/PAUSE 7. Radio frekvensbandsval; ESP (Electric Shock Protection - skakminne) 8. DBBS: Förstärkning av bastoner 9. FRÅN-knapp (9); STOP 10.
  • Page 65 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 67 SÄKERHETSANVISNINGAR Om denna bruksanvisning Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder apparaten. Var uppmärksam på de varningar som finns på apparaten och i bruksanvisningen. Förvara alltid bruksanvisningen inom räckhåll. För det fall att du ska sälja eller överlåta apparaten till en annan person, måste denna...

  • Page 66: Lägga I Batterier

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 68 KORTFATTAD BESKRIVNING SÄTTA FAST BÄRREMMEN Följ bilderna på sid 10. LÄGGA I BATTERIER Lägg i 2 st 1,5 V-batterier R6 eller LR6 (rekommenderas), strl. AA, i batterifacket. Kontrollera att batterierna ligger på rätt håll.
  • Page 67 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 69 KORTFATTAD BESKRIVNING repetera kompletta CD-skivan; Tryck tre gånger: INTRO (varje titel tio sekunder); Tryck fyra gånger: RANDOM (slumpvis ordningsföljd); Tryck fem gånger: FRÅN. Programmera in titlarnas ordningsföljd (max. 24 titlar): Koppla in Stopp-läge (ev. PLAY (6) och STOP (9). - PROGRAM-knapp (18); Välj titeln för...

  • Page 68: Tekniska Data

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 70 TEKNISKA DATA Spänningsförsörjning Ð Nätadapter (ingår ej): 4,5 V , 500 mA, 230 V ~ 50 Hz Batterier (ingår ej) 2 st 1,5 V, R6 eller LR6 (Alkaline rekommenderas), strl. AA Radio Frekvensområde FM 87,5 –...
  • Page 69 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 71...
  • Page 70 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 72 BETJENINGSELEMENTER 1. Åpning for bærerem 2. LINE OUT-tilkopling 3. Hodetelefonutgang 2 4. Hodetelefonutgang 1 5. Volumkontroll 6. PÅ-knapp; PLAY/PAUSE 7. Valg av radiofrekvensbånd; ESP (Electric Shock Protection) 8. DBBS: Bassforsterkning 9. AV-knapp; STOP 10. Åpne CD-skuffen 11.
  • Page 71 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 73 SIKKERHETSOPPLYSNINGER Om denne bruksanvisningen Les nøye igjennom sikkerhetsopplysningene før apparatet tas i bruk. Ta hensyn til advarslene på apparatet og i bruksanvisningen. Ta vare på bruksanvisningen slik at du alltid har den tilgjengelig. Dersom du selger eller gir bort apparatet, må du også la denne bruksanvisningen følge med.

  • Page 72: Sette Inn Batterier

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 74 KORT BRUKSANVISNING FESTE BÆREREM Se illustrasjonene på side 10. SETTE INN BATTERIER Sett inn 2 x 1,5 V batterier av type R6 eller LR6 (anbefales), størrelse AA. Pass på at + og – på batteriene stemmer overens med polariteten i batterirommet.
  • Page 73 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 75 KORT BRUKSANVISNING sekunder); trykk fire ganger: RANDOM (tilfeldig rekkefølge);trykk fem ganger: AV. Programmere rekkefølge (opptil 24 spor): Aktiver stopp-modus (trykk evt. PLAY (6) og STOP (9). - PROGRAM-knapp (18); velg spor til programplass 01 med SKIP (19) eller SKIP (20);...
  • Page 74 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 76 TEKNISKE DATA Strømforsyning Ð Nettadapter (følger ikke med): 4,5 V , 500 mA, 230 V ~ 50 Hz Batterier (følger ikke med) 2 x 1,5 V, R6 eller LR6 (alkaliske batterier anbefales), størrelse AA Radio Frekvensområde FM...
  • Page 75 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 77...
  • Page 76 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 78 SÄÄTIMET JA OSAT 1. Kantohihnan aukko 2. LINE OUT -liitäntä 3. Kuulokelähtö 2 4. Kuulokelähtö 1 5. Äänenvoimakkuus 6. PÄÄLLE-nuppi; PLAY/PAUSE 7. Taajuusalueen valinta; ESP (sähköiskusuojaus) 8. DBBS: Bassojen vahvistus 9. POIS-nuppi; STOP 10. Avaa CD-kelkka 11.
  • Page 77 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 79 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIETOJA Tietoja näistä käyttöohjeista Lue käyttöturvallisuustiedot läpi tarkasti ennen laitteen käyttöönottoa. Ota huomioon varoitukset laitteessa ja käyttöohjeissa. Pidä käyttöohjeet tallessa niin, että ne ovat aina saatavilla. Kun myyt laitteen tai annat sen pois, anna myös tämä käyttöohje laitteen mukaan.
  • Page 78 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 80 PIKAOPAS KIINTEÄ KANTOHIHNA Ks. piirroksia sivulla 10. PARISTOJEN LAITTO Laita sisään 2 x 1,5 V paristoa tyyppiä R6 tai LR6 (suositus), koko AA. Huolehdi, että paristojen + ja - navat vastaavat paristokotelon napaisuusmerkintöjä. KUULOKKEET Säädä...
  • Page 79 MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 81 PIKAOPAS Valitse raita: SKIP (19) tai SKIP (20). Pikakelaukseen pidä nuppi painettuna. MODE-tilanuppi (15): Paina kerran: toista sama raita kerran uudestaan; paina kahdesti: toista koko CD kerran uudestaan; paina kolmesti: INTRO (kutakin raitaa 10 sekuntia); paina neljästi: RANDOM (satunnaistoisto); paina viidesti: SAMMUTA.

  • Page 80: Tekniset Tiedot

    MD2775-CD-Porti-Multi 21.08.2003 9:24 Uhr Seite 82 TEKNISET TIEDOT Virrankulutus Ð Verkkolisälaite (ei mukana): 4,5 V , 500 mA, 230 V ~ 50 Hz Paristot (eivät ole mukana) 2 x 1,5 V, R6 tai LR6 (alkaliparistoja suositetaan), koko AA Radio Taajuusalue FM 87,5 –...

Table des Matières