Rothenberger R550 Instructions D'utilisation page 17

Technical data/ Applications
Voltage .............................................. 230 V / 110 V / 115 V, 50 Hz / 60 Hz.
Rated power consumption ................. 250 W ............. 400 W .............. 800 W ............ 900 W
Operating speed ................................ 575 rpm ........... 460 rpm ........... 620 rpm ......... 460 rpm
Weight............................................... 15 kg ................ 20.9 kg ............ 22.8 kg .......... 29.5 kg
Spiral size........................................... ø16 mm ........... ø16/22 mm ..... ø16/22 mm .... ø22/32 mm
Spiral size with accessories ................. ø8/10 mm ......... ø8/10 mm ....... ø8/10 mm ...... ø8/10/16 mm
Max. working length.......................... 40 m ................. 60 m .... .......... 80 m
Pipe diameter working range ............. ø20-100 mm .....ø20-150 mm ... ø20-150 mm .. ø20-200 mm
Protection class .................................. I ....................... I ...................... I ...................... I
Typical weighted acceleration in the
hand-arm area ................................... <2,5 m/s2 ......... <2,5 m/s2 ......... <2,5 m/s2 ....... <2,5 m/s2
Typical A-weighted sound levels:
Sound pressure level .......................... 75 dB(A).......... 75 dB(A) ........ 80 dB(A) ......... 80 dB(A)
Wear ear protectors! The noise level when working can exceed 85 dB (A).
Measured values determined according to EN 61029-1.
Main connection
Connect only to single-phase a.c. current and only
to the system voltage indicated on the rating plate.
It is also possible to connect to sockets without an
earthing contact as the design conforms to safety
class II.
The machine may only be operated using an RCCB
with a maximum rated fault current of 30 mA.
Use standard spirals
The possible spiral diameters and spiral lengths that
may be used are set out in the section entitled
Technical data.
The spiral may be split into sections; to do this
insert the release wrench into the bore hole in the
coupling and remove the coupling to the side.
Only use spiral sections for as long as is
actually necessary.
1
Remove the spirals from the interior of the
holding cage.
2
Push the spiral through the machine.
3 Push the protective pipe on to the machine
from the rear and secure it.
Always use the protective pipe. The
protective pipe acts as a vibration-damping
guide for the spirals, as a dirt holder and
guard and also as a safety element for the
operating personnel.
R550 R600
Fit 8 mm / 10 mm spirals
For small bore pipes and pipe bend used 8 mm or
10 mm spirals (optional accessories).
1
Pull the spirals approx. 30 cm out of the
adapter magazine.
2
Push the adapter magazine into the machine
from the rear and secure it.
To brake the adapter magazine pull the lever
A
as far upwards as possible.
Fit tools
Depending on the type of blockage various tools
may be secured to the standard spirals:
Straight drill: to establish the type of
blockage.
Club drill: can be used for minor textile and
cellulose blockages as a result of its flexibility.
The club shape enables it to get into tight
pipe bends
Funnel drill: this is specifically used for
textile and cellulose blockages. Its funnel-
shape design gives
this tool a large action range and allows it to
be used as a tool to return spirals that have
been trapped in the pipe.
Fork cutting head: to remove grease
deposits or shred lumps and similar materials
Shovel head drill: special bent tool for
sludge or sand deposits
To secure: push the tool into the coupling until it
engages.
To remove: push the release wrench into the hole
and slide the tool sideways out of the coupling.
ENGLISH
R650 R750
B
C
9