Rancilio CLASSE 7 Mode D'emploi page 92

Diagnosi LED
Diagnosis del LED
Diagnóstico LED
I LED si trovano sul lato sinistro della schema elettronica.
Los LED están situados en el lado izquierdo del tablero de control.
Os LED estão localizados no lado esquerdo do painel de comando.
Model S
Modell S
Modèle S
Colore Codice Descrizione guasti
Color Código Descripción del error
Cor Código Descrição da falha
Verde Il LED lampeggia durante il funzionamento della macchina
RUN
Verde El LED parpadea cuando la máquina está en funcionamiento
Verde O LED pisca quando a máquina estiver a funcionar
Verde 5V Alimentazione corrente del microprocessore a 5 V
Verde 5 V de suministro de energía eléctrica microprocesador
Verde Microprocessador com alimentação de energia de 5 V
Verde 12V Alimentazione corrente I/O a 12 V
Verde 12 V de suministro de energía eléctrica I/O
Verde I/O com alimentação de energia de 12 V
Arancio Diversi segnali per l'utilizzo di RS232/USB
RS232
Naranja Diversas indicaciones para el empleo del RS232/USB
Laranja Diferentes sinalizações para a utilização da RS232/USB
Rosso ALARM LED allarmi; lampeggia a diverse frequenze secondo il tipo di
allarme
Rojo
LED de las alarmas; una frecuencia diferente de parpadeo identifi -
Vermelho
ca las alarmas
LED de alarmes; a diferença da frequência com que pisca identifi ca
os alarmes
92
Questa operazione deve assolutamente essere eff ettuata solo da personale
tecnico qualifi cato
Esta operación deberá ser efectuada exclusivamente por personal técnico cualifi cado
Este trabalho tem de ser forçosamente realizado apenas por pessoal técnico
devidamente qualifi cado
Model USB
Modell USB
Modèle USB
Colore Codice Descrizione guasti
Color Código Descripción del error
Cor Código Descrição da falha
Verde Il LED lampeggia durante il funzionamento della macchina
RUN
Verde El LED parpadea cuando la máquina está en funcionamiento
Verde O LED pisca quando a máquina estiver a funcionar
Arancio SL Livello nella caldaia troppo basso
Naranja El nivel en la caldera está demasiado bajo
Laranja Nível na caldeira demasiado baixo
Rosso RC Riscaldamento caldaia in funzione
Rojo La calefacción de la caldera está en funcionamiento
Vermelho Aquecimento da caldeira em funcionamento
Arancio Pompa in funzione
PV
Naranja La bomba está en funcionamiento
Laranja A bomba está a funcionar
Arancio RS232 Diversi segnali per l'utilizzo di RS232/USB
Naranja Diversas indicaciones para el empleo del RS232/USB
Laranja Diferentes sinalizações para a utilização da RS232/USB
Verde 5V Alimentazione corrente del microprocessore a 5 V
Verde 5 V de suministro de energía eléctrica microprocesador
Verde Microprocessador com alimentação de energia de 5 V
Verde Alimentazione corrente I/O a 12 V
12V
Verde 12 V de suministro de energía eléctrica I/O
Verde I/O com alimentação de energia de 12 V