Table des Matières
Publicité
Uso di una porta USB (Modello USB)
Trabajar con un puerto USB (Modelo USB)
Utilização da ligação USB (Modelo USB)
Scaricare contatori, parametri ed errori
Descarga de contadores, parámetros y errores
Download de contadores, parâmetros e erros
1
Rimuovere la griglia portatazze, allentare le viti e smontare
la bacinella
Retirar la rejilla del soporte de tazas, soltar los tornillos y
desmontar la bandeja de drenaje
Remover a grelha de suporte de chávenas, soltar os parafusos
e desmontar o tabuleiro de escoamento
2
Inserire la chiavetta USB
Conectar el USB
Introduzir a pen USB
3
Si apre automaticamente un menu con diverse azioni della chiavetta USB.
Tutte le azioni verranno confermate sul display.
Se abre automáticamente un menú con las diferentes acciones del lápiz de memoria USB.
Todas las acciones se confi rman en el indicador.
É aberto automaticamente um menu com as diversas ações do pendrive USB.
Todas as ações são confi rmadas na exibição.
84
Questa operazione deve assolutamente essere eff ettuata solo da personale
tecnico qualifi cato
Esta operación deberá ser efectuada exclusivamente por personal técnico cualifi cado
Este trabalho tem de ser forçosamente realizado apenas por pessoal técnico
devidamente qualifi cado
Backup/Restore delle impostazioni
Backup/Restore de los ajustes
Copia de seguranca/restauro das confi guracoes
3a
Download di contatori, parametri ed errori nel fi le DA15_usb_log_0.txt
della chiavetta USB
Descarga de contadores, parametros y errores en el fi chero DA15_usb_log_0.txt
en el lapiz de memoria USB
Download de contadores, parametros e erros no fi cheiro DA15_usb_log_0.txt
para uma pen USB
Il LED RS232/USB lampeggia lentamente tre volte
El RS232/led del USB parpadea 3 veces lentamente
O LED RS232/USB pisca 3 vezes lentamente
3b
Backup delle impostazioni, se nella chiavetta USB non si trova il fi le DA15_params.bin
Backup de los ajustes si no hay ningun fi chero DA15_params.bin en el lapiz de memoria USB
Copia de seguranca das confi guracoes, desde que nenhum fi cheiro DA15_params.bin
se encontre na pen USB
Il segnale RS232/USB lampeggia velocemente tre volte
El RS232/la indicacion USB parpadea 3 veces brevemente
A indicacao RS232/USB pisca brevemente 3 vezes
3c
Restore delle impostazioni, se nella chiavetta USB si trova il fi le DA15_params.bin
Restore delle impostazioni, se nella chiavetta USB si trova il fi le DA15_params.bin
Restauro das confi guracoes, desde que o fi cheiro DA15_params.bin se encontre na pen USB
Il segnale RS232/USB lampeggia velocemente due volte
El RS232/la indicacion USB parpadea 2 veces brevemente
A indicacao RS232/USB pisca brevemente 2 vezes
Publicité
Table des Matières
