Télécharger
Partager
Imprimer la page
Plantronics Vista M12 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Plantronics Manuels
  4. Amplificateurs
  5. VISTA M12
  6. Guide d'utilisation
Plantronics Vista M12 Guide D'utilisation

Plantronics Vista M12 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Vista M12:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
multi
11/4/98 6:13 PM
3 4 5
E n c i n a l
S a n t a
C r u z
C A
9 5 0 6 0
T e l
1 . 8 0 0 . 5 4 4 . 4 6 6 0
w w w . p l a n t r o n i c s . c o m
cs, Inc.
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 30
S t r e e t
43600-01 (9•98)
V i s t a
™
U n i v e r s a l M o d u l a r A m p l i f i e r
M 1 2
U s e r ' s G u i d e
G u i d e d ' U t i l i s a t i o n
M a n u a l d e l U s u a r i o
M a n u a l d o U s u á r i o

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Plantronics Vista M12

Sommaire des Matières pour Plantronics Vista M12

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com multi 11/4/98 6:13 PM Page 30 V i s t a ™ U n i v e r s a l M o d u l a r A m p l i f i e r M 1 2 3 4 5 E n c i n a l...
  • Page 2 The Vista Universal Modular Amplifier adapts your telephone L’amplificateur Vista n’est pas conçu pour fonctionner to a Plantronics headset and provides control of the sound avec des téléphones ayant leur clavier dans le combiné ni through your headset. The Vista amplifier has built-in sound avec les téléphones sans fil.
  • Page 3 O amplificador modular universal Vista se adapta El amplificador modular universal Vista adapta su o seu telefone no fone de ouvido da Plantronics e teléfono al auricular de Plantronics y proporciona fornece um controle do som através do fone de control de sonido a través de su auricular.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:54 PM Page vi V i s t a ™ U n i v e r s a l M o d u l a r A m p l i f i e r 2 3 4 Battery Access Door Telephone Jack...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:54 PM Page viii connections branchement & f e a t u res & c a r a c t é r i s t i q u es Connect the Vista amplifier to your telephone as shown. Brancher l’amplificateur Vista sur votre téléphone, Follow the four easy steps on the following pages for comme indiqué.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:54 PM Page x conexiones conexões y r a s g o s e c a r a c t e r í s t i c a s Conecte el amplificador Vista a su teléfono según se Ligue o seu amplificador Vista ao seu telefone como indica.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:54 PM Page xii I N S TA L L B AT T E R I E S I N S TA L L AT I O N D E S P I L E S I N S TA L E L A S B AT E R Í...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:54 PM Page 2 I N S T A L L A T I O N S T E P S I N S T A L L A T I O N S T E P S attach to install S T E P...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:54 PM Page 4 É T A P E S D ’ I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N S T E P S rattachement installation S T E P...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:55 PM Page 6 I N S T A L L A T I O N S T E P S I N S T A L L A T I O N S T E P S modo de conectar instalación S T E P...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:55 PM Page 8 P A S S O S P A R A I N S T A L A Ç Ã O P A S S O S P A R A I N S T A L A Ç Ã O Conectar ao instalação S T E P...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:55 PM Page 10 I N S T A L L A T I O N S T E P S I N S T A L L A T I O N S T E P S set telephone/amplifier set default S T E P...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:55 PM Page 12 I N S T A L L A T I O N S T E P S I N S T A L L A T I O N S T E P S réglage du commutateur réglage S T E P...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:55 PM Page 14 I N S T A L L A T I O N S T E P S I N S T A L L A T I O N S T E P S modo de fijar modo de fijar el interruptor S T E P...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:55 PM Page 16 P A S S O S P A R A I N S T A L A Ç Ã O P A S S O S P A R A I N S T A L A Ç Ã O configurar configurar o interruptor S T E P...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:55 PM Page 18 M A K E A T E S T C A L L M U T I N G A C A L L P L A C E M E N T D ’ U N A P P E L P O U R P L A C E R U N E D ’...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:55 PM Page 20 L E A R N T H E B A S I C S A P P R E N T I S S A G E D U F O N C T I O N N E M E N T D E B A S E Make a Test Call Placement d’un Appel d’Essai...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:55 PM Page 22 A P R E N D A O B Á S I C O A P R E N D A L O B Á S I C O Faça um Telefonema de Teste Haga una Llamada de Prueba Recomendamos que seja feita uma...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:55 PM Page 24 L E A R N T H E B A S I C S L E A R N T H E B A S I C S Adjusting Headset Incoming Volume Muting a Call 1.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:55 PM Page 26 A P P R E N T I S S A G E D U A P P R E N T I S S A G E D U F O N C T I O N N E M E N T D E B A S E F O N C T I O N N E M E N T D E B A S E Pour placer une communication...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:55 PM Page 28 A P R E N D A L O B Á S I C O A P R E N D A L O B Á S I C O Modo de ajustar el volumen de entrada Modo de silenciar una llamada del auricular...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:55 PM Page 30 A P R E N D A O B Á S I C O A P R E N D A O B Á S I C O Como ajustar o volume de entrada do fone de ouvido Como emudecer uma chamada.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:55 PM Page 32 M A I N T E N A N C E A N D T R O U B L E S H O O T I N G E N T R E T I E N E T D É...
  • Page 24 I HEAR THREE ‘BEEPS’ IN THE HEADSET. Amplifier, the three ‘beeps’ tell you that the The Plantronics Help Desk is ready to assist you! batteries are low and need to be replaced. Monday through Friday 8:00 AM to 5:00 PM PST See “Install Batteries”on page 2.
  • Page 25 D’ENTENDRE UN BOUR- ni l’ampli ni votre téléphone. DONNEMENT. différents réglages du commutateur Le Bureau d’Assistance de Plantronics est là pour n’endommagera ni l’ampli ni votre téléphone. vous venir en aide du Lundi au Vendredi de 6h à J’ENTENDS TROIS ‘BIPS’...
  • Page 26 ESCUCHO TRES "BIPS" EN EL AURICULAR El Escritorio de Ayuda de Plantronics se Si esta utilizando baterías en el Amplificador Vista, encuentra disponible para asistirle! Lunes los tues “bips” le indican que las baterías necesi- a viernes de 8:00 a.m.
  • Page 27 Se você está usando baterias para fornecer ener- gia ao Amplificador Vista, os três “beeps” A Plantronics está pronta para lhe fornecer indicam que as baterias estão com energia baixa assistência! De Segunda-feira a Sexta-feira, das 8:00 às 17:00 horas (horário Pacifico e precisam ser trocadas.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com VISTA.multiling.guide 11/4/98 5:55 PM Page 42 PA RT S A N D A C C E S S O R I E S R E C H A N G E S E T A C C E S S O I R E S P I E Z A S Y A C C E S O R I O S PA RT E S D E R E P O S I Ç...
  • Page 29 A C C E S S O R I E S F O R V I S T A For information on supplies and accessories, call Plantronics at 1-800- 544-4660, or visit the Plantronics web site at www.plantronics.com AC Power Supply Velcro ®...
  • Page 30 P O U R L E V I S T A P O U R L E V I S T A Pour toute information sur les accessoires et rechanges, appeler Plantronics au (1) 800-544-4660, ou visitez notre site sur le web à : www.plantronics.com Trousse d’attache en Velcro pour...
  • Page 31 A C C E S O R I O S P A R A V I S T A Para obtener información acerca de acce- sorios y piezas de repuesto, llame a Plantronics al 1-800-544-4660 o visite la dirección de Plantronics en la red: www.plantronics.com Juego de adhesión Velcro para Suministro de energía AC...
  • Page 32 A C E S S Ó R I O S P A R A V I S T A Para informação dos acessórios e partes de reposição, chame a Plantronics pelo n° 1-800-544-4660, ou visite o web site da Plantornics no endereço www.plantronics.com...
  • Page 33 Plantronics. should be made directly with the carrier. The name Plantronics, the Plantronics logo and SoundGuard are registered trademarks of Plantronics, Inc. Vista, Quick Disconnect, Call Clarity and SoundGuard Plus are trademarks of Plantronics, Inc. Velcro is a registered trademark of Velcro USA.