Definiciones Y Pictogramas; Definiciones; Pictogramas; Descripción Y Marcado - Tractel Dynafor Industrial Série Traduction De La Notice Originale

12. Desmontar este producto de alguna forma que no
aparezca descrita en este manual, o llevar a cabo
un trabajo de reparación sin el consentimiento de
Tractel , exime a Tractel
®
legal (sobre todo en el caso de sustituir las piezas
originales por piezas de una procedencia distinta).
13. Un dinamómetro dynafor™ es un accesorio
de levantamiento, por lo que debe aplicarse la
normativa en materia de seguridad específica para
esta clase de equipo.
14. Cuando la vida útil del producto llegue a su fin,
ES
deberá desecharlo (asegúrese de que este quede
inhabilitado por completo). Respete la normativa en
materia de protección medioambiental.
15. Este producto cumple la normativa europea, así
como los estándares específicos de la sección
"11. Normativa y estándares". Asimismo, antes
de ponerlo en marcha y comenzar a usarlo,
debe comprobarse que este se encuentra de
conformidad con la normativa de cualquier otro
país en el que pueda estar utilizándose. Garantice
el cumplimiento de la normativa.
16. El uso de este producto junto con equipo adicional
que transmita sus señales a un sistema operativo
debe ir precedido por un análisis de riesgo
específico para las funciones operativas que se
vayan a usar; además, deben adoptarse todas las
medidas oportunas, según proceda.
17. No están aprobadas las transacciones comerciales
de este producto.
18. Tractel
se reserva el derecho a hacer cambios en
®
el producto para poder seguir mejorándolo.

2. Definiciones y pictogramas

2.1. Definiciones

En este manual, el significado de los siguientes
términos es el que figura a continuación:
"Producto": artículo o equipo que se describe en
este manual y que se entrega completo en su versión
estándar o en sus varios modelos existentes.
"Instalación": conjunto de operaciones necesarias
para hacer que el producto completo pase de estar
en el estado en el que fue entregado a un estado de
puesta en marcha (o conexión de otros elementos para
la puesta en marcha).
"Supervisor": persona o parte interesada responsable
de la gestión del producto descrito en el manual y de la
seguridad a la hora de utilizarlo.
"Técnico": persona experta y familiarizada con el
producto; se encuentra a cargo de las operaciones de
mantenimiento contempladas en el manual y descritas
en el mismo.
38
de toda responsabilidad
®
"Operador": persona que utiliza el producto siguiendo
las instrucciones recogidas en este manual.
"MR": intervalo de medición (a gran escala).
"SWL": límite de carga de trabajo.

2.2. Pictogramas

PELIGRO: al inicio de un párrafo, indica que se
trata de instrucciones destinadas a evitar lesiones (de
menos a más graves) o daños al medio ambiente.
IMPORTANTE: al inicio de un párrafo, indica que
se trata de instrucciones destinadas a evitar un fallo
o avería en el producto, pero que no existe un riesgo
directo para la vida ni la salud de los operadores ni de
otras personas, o que no es probable que ocasione
daños al medio ambiente.
NB: al inicio de un párrafo, indica qué
precauciones es preciso seguir para instalar, utilizar y
llevar a cabo el mantenimiento del producto de forma
eficaz y ergonómica.
: cuando se encuentra sobre el propio producto o
sobre uno de sus componentes, indica que es preciso
leer el manual de funcionamiento y mantenimiento.
3. Descripción y marcado
3.1. Presentación
Los sensores de fuerza dynafor™ Industrial son
instrumentos muy precisos (MR de 0,3 %) que sirven
para medir fuerzas e indicar cargas. Presentan una
capacidad de medición entre 1 t y 20 t.

3.2. Principio de funcionamiento

El principio de funcionamiento que permite medir con
dynafor™ Industrial se basa en el uso de extensómetros
para el alargamiento, dentro del límite elástico, de un
cuerpo metálico sometido a un esfuerzo de tracción.
El producto funciona en todas las direcciones.
El producto se entrega con sus pilas en un estuche que
comprende:
• el dynafor™ Industrial;
• su manual de instalación, funcionamiento y
mantenimiento;
• su certificado de regulación;
• su declaración CE de conformidad.
Certificados de regulación