Publicité
19
261mm (MIN)
A
A
B
455mm (MAX)
B
Put the ladder onto system
GB
Put the ladder onto system
Put the ladder onto system
FR
Placer l'échelle sur le porte-échelle
échelle
Coloquen la escalera en el portaescalera
Put the ladder onto system
Coloquen la escalera en el portaescalera
ES
Coloquen la escalera en el portaescalera
échelle
Die Leiter auf die Leiterhalterung anbringen
DE
Die Leiter auf die Leiterhalterung anbringen
Die Leiter auf die Leiterhalterung anbringen
Coloquen la escalera en el portaescalera
Plaats de trap op de trapdrager
NL
Plaats de trap op de trapdrager
Plaats de trap op de trapdrager
Die Leiter auf die Leiterhalterung anbringen
IT
Put the ladder onto system
Posizionare la scala sul portascala
Posizionare la scala sul portascala
Posizionare la scala sul portascala
Plaats de trap op de trapdrager
PT
Colocar a escada no porta-escada
Colocar a escada no porta escada
Colocar a escada no porta escada
Положить лестницу на устройство для перевозки
Posizionare la scala sul portascala
RU
Положить лестницу на устройство для перевозки
лестниц
Coloquen la escalera en el portaescalera
Положить лестницу на устройство для перевозки
лестниц
Colocar a escada no porta escada
лестниц
Die Leiter auf die Leiterhalterung anbringen
Положить лестницу на устройство для перевозки
Adjust retainer to suit internal width of ladder
лестниц
GB
Adjust each retainer to suit internal width of ladder
Adjust retainer to suit internal width of ladder
Plaats de trap op de trapdrager
Régler chaque arceau pour l'adapter à la largeur
FR
Adjust retainer to suit internal width of ladder
Ajusten cada arco para adaptarse a la anchura interna
interne de l'échelle
Posizionare la scala sul portascala
de la escalera
Ajusten cada arco para adaptarse a la anchura interna
Ajusten cada arco para adaptarse a la anchura interna
ES
Jeden Bügel auf die inner Breite der Leiter einstellen
Colocar a escada no porta escada
de la escalera
de la escalera
Ajusten cada arco para adaptarse a la anchura interna
Stel elke boog zo af dat hij aan de binnenbreedte van de
de la escalera
Положить лестницу на устройство для перевозки
DE
Jeden Bügel auf die innere Breite der Leiter einstellen
trap wordt aangepast
Jeden Bügel auf die inner Breite der Leiter einstellen
лестниц
Jeden Bügel auf die inner Breite der Leiter einstellen
Regolare ogni arco in modo da adattarsi alla larghezza
interna della scala
Stel elke boog zo af dat hij aan de binnenbreedte van de
Stel elke boog zo af dat hij aan de binnenbreedte van
NL
trap wordt aangepast
Stel elke boog zo af dat hij aan de binnenbreedte van de
Regule todos os arcos de forma a adaptá los à largura
de trap wordt aangepast
trap wordt aangepast
interna da escada
Adjust retainer to suit internal width of ladder
Regolare ogni arco in modo da adattarsi alla larghezza
Отрегулировать дугообразные кронштейны так,
Regolare ogni arco in modo da adattarsi alla larghezza
Regolare ogni arco in modo da adattarsi alla larghezza
interna della scala
IT
чтобы они хорошо подстраивались под внутреннюю
interna della scala
interna della scala
ширину лестницы
Regule todos os arcos de forma a adaptá los à largura
Regule todos os arcos de forma a adaptá los à largura
Regule todos os arcos de forma a adaptá-los à largura
interna da escada
interna da escada
PT
Ajusten cada arco para adaptarse a la anchura interna
How to correctly secure the ladder on retainer (A)
interna da escada
Отрегулировать дугообразные кронштейны так,
Отрегулировать дугообразные кронштейны так,
How to correctly secure the ladder on retainer (B)
de la escalera
чтобы они хорошо подстраивались под внутреннюю
чтобы они хорошо подстраивались под внутреннюю
Отрегулировать дугообразные кронштейны так,
Echelle fixée correctement su
ширину лестницы
ширину лестницы
чтобы они хорошо подстраивались под внутреннюю
RU
Jeden Bügel auf die inner Breite der Leiter einstellen
ширину лестницы
Fiijación correcta de la escalera en el arco delantero (A)
How to correctly secure the ladder on retainer (A)
Fiijación correcta de la escalera en el arco trasero (B)
How to correctly secure the ladder on retainer (A)
Stel elke boog zo af dat hij aan de binnenbreedte van de
How to correctly secure the ladder on retainer (B)
How to correctly secure the ladder on retainer (B)
Korrekte Befestigung der Leiter auf dem vorderen Bügel
trap wordt aangepast
(A)
Echelle fixée correctement su
Korrekte Befestigung der Leiter auf dem hinteren Bügel
Echelle fixée correctement su
Regolare ogni arco in modo da adattarsi alla larghezza
How to correctly secure the ladder on retainer (A)
GB
(B)
interna della scala
Fiijación correcta de la escalera en el arco delantero (A)
How to correctly secure the ladder on retainer (B)
Correcte bevestiging van de trap op de voorste boog (A)
Fiijación correcta de la escalera en el arco trasero (B)
Correcte bevestiging van de trap op de achterste boog
Fiijación correcta de la escalera en el arco delantero (A)
Regule todos os arcos de forma a adaptá los à largura
Echelle fixée correctement sur l'arceau avant (A)
(B)
FR
Korrekte Befestigung der Leiter auf dem vorderen Bügel
Fiijación correcta de la escalera en el arco trasero (B)
interna da escada
Echelle fixée correctement sur l'arceau arrière (B)
(A)
Korrekte Befestigung der Leiter auf dem vorderen Bügel
Corretto f
Отрегулировать дугообразные кронштейны так,
Korrekte Befestigung der Leiter auf dem hinteren Bügel
(A)
чтобы они хорошо подстраивались под внутреннюю
(B)
Fiijación correcta de la escalera en el arco delantero
Correcta fixação da secada no arco dianteiro (A)
ES
Correcte bevestiging van de trap op de voorste boog (A)
Korrekte Befestigung der Leiter auf dem hinteren Bügel
ширину лестницы
(A)
Correcta fixação da secada no arco traseiro (B)
Correcte bevestiging van de trap op de achterste boog
(B)
Fiijación correcta de la escalera en el arco trasero (B)
Правильное закрепление лестницы на переднем
(B)
Correcte bevestiging van de trap op de voorste boog (A)
кронштейне (А)
How to correctly secure the ladder on retainer (A)
Korrekte Befestigung der Leiter auf dem vorderen
Correcte bevestiging van de trap op de achterste boog
Правильное закрепление лестницы на заднем
Corretto f
кронштейне (B)
(B)
How to correctly secure the ladder on retainer (B)
Bügel (A)
DE
Korrekte Befestigung der Leiter auf dem hinteren
Correcta fixação da secada no arco dianteiro (A)
Echelle fixée correctement su
Correcta fixação da secada no arco traseiro (B)
Bügel (B)
Corretto f
Правильное закрепление лестницы на переднем
Correcte bevestiging van de trap op de voorste boog
Correcta fixação da secada no arco dianteiro (A)
кронштейне (А)
Fiijación correcta de la escalera en el arco delantero (A)
(A)
Correcta fixação da secada no arco traseiro (B)
Правильное закрепление лестницы на заднем
NL
Fiijación correcta de la escalera en el arco trasero (B)
кронштейне (B)
Correcte bevestiging van de trap op de achterste
Правильное закрепление лестницы на переднем
Korrekte Befestigung der Leiter auf dem vorderen Bügel
boog (B)
кронштейне (А)
(A)
Правильное закрепление лестницы на заднем
Corretto fissaggio della scala sull' arco anteriore (A)
Korrekte Befestigung der Leiter auf dem hinteren Bügel
IT
кронштейне (B)
Corretto fissaggio della scala sull' arco posteriore (B)
(B)
Correcte bevestiging van de trap op de voorste boog (A)
Correcta fixação da secada no arco dianteiro (A)
Correcte bevestiging van de trap op de achterste boog
PT
Correcta fixação da secada no arco traseiro (B)
(B)
Правильное закрепление лестницы на переднем
Corretto f
кронштейне (А)
RU
Правильное закрепление лестницы на заднем
Correcta fixação da secada no arco dianteiro (A)
кронштейне (B)
Correcta fixação da secada no arco traseiro (B)
Правильное закрепление лестницы на переднем
кронштейне (А)
Правильное закрепление лестницы на заднем
кронштейне (B)
échelle
échelle
11
19
20
21
Publicité
