Publicité
Liens rapides
Pistolets de pulvérisation
sans air MEG II
(cavité réduite et embout prolongé)
Manuel de produit du client
P/N 7192971_09
- French -
Édition 07/16
Le présent document peut être modifié sans préavis.
La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com/finishing
elle est également disponibles dans d'autres langues.
NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA
Publicité
Manuels Connexes pour Nordson MEG II
Sommaire des Matières pour Nordson MEG II
- Page 1 Manuel de produit du client P/N 7192971_09 - French - Édition 07/16 Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l’adresse http://emanuals.nordson.com/finishing elle est également disponibles dans d’autres langues. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
- Page 2 ........Avis Pour nous contacter Il s'agit d'une publication Nordson Corporation, protégée par un copyright. Nordson Corporation est très heureuse de répondre à toute demande Date du copyright original 2000. Aucune partie du présent document ne d'information, remarques et questions à...
- Page 3 46‐40-680 1700 46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2016 Nordson Corporation NI_EN_18_0116_MX...
- Page 4 O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...
- Page 5 Domaine d’utilisation Toute utilisation de l’équipement Nordson d’une manière différente de celle décrite dans la documentation fournie avec l’équipement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
- Page 6 équipement de pulvérisation à haute pression. Ces cartes sont fournies avec votre équipement. Le texte ci-après figure sur cette carte : E 2016 Nordson Corporation P/N 7192971_09...
- Page 7 œuvre. Ne pas déconnecter de circuits électriques sous tension en travaillant avec des matières inflammables. Couper d’abord le courant au niveau d’un interrupteur pour éviter l’étincelage. P/N 7192971_09 E 2016 Nordson Corporation...
- Page 8 Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l’équipement d’origine. Veuillez contacter le représentant local de Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. Risques liés aux solvants à base d’hydrocarbures halogénés Ne pas utiliser de solvants à base d’hydrocarbures halogénés dans les systèmes pressurisés qui contiennent des composants en aluminium.
- Page 9 à base d’eau et de solvants sur les surfaces intérieures de boîtes mécaniques. NOTE : Le pistolet MEG II est agréé pour les matériaux à base de solvants avec utilisation de dopeurs agréés. Pour satisfaire aux agréments, le fusible et le porte-fusible fournis avec le pistolet MEG II doivent être installés.
- Page 10 Fixation Voir la figure 2. Monter le pistolet MEG II sur la plaque de montage, en utilisant les deux orifices dans la base du distributeur. En cas de remplacement d’un pistolet de pulvérisation A10A, A14A, ou A20A, le retirer et utiliser les deux vis à...
- Page 11 à l’entraîneur MEG ou à l’autre dispositif de déclenchement/d’entraînement (1). ATTENTION : Le pistolet MEG II doit être relié à une terre véritable. Utiliser le câble de terre et le collier fournis et tester la continuité du branchement avant de mettre le pistolet en service.
- Page 12 4. Porte-fusible et fusible de 1 amp 7. Bague d’étanchéité fourni par le client (en option, se référer à la 8. Pistolet MEG II remarque ci-dessous) 2. Fils fournis par le client 9. Câble de terre 5. Boîte de jonction fournie par le 3.
- Page 13 Consulter le manuel du temporisateur pour les procédures de fonctionnement. PRUDENCE : La bobine peut être endommagée si le pistolet MEG II est mis en MARCHE pendant de longues période de temps. Le pistolet MEG II est conçu pour des applications de cycle élevé. Lors du rinçage du système, ne pas mettre le pistolet de pulvérisation en MARCHE...
- Page 14 Cette section contient des procédures de dépannage. Ces procédures ne couvrent que les problèmes les plus courants. Si les informations données ici ne permettent pas de résoudre le problème rencontré, demander l’aide du représentant local de Nordson. Problème Cause possible...
- Page 15 3. Dévisser l’écrou de retenue de siège (1) et le faire glisser en arrière. 4. Retirer le siège (4), l’entretoise (2), et l’ensemble d’armature (3) du module de pistolet. 5. Nettoyer la surface de joint torique sur le diamètre intérieur du module de pistolet. P/N 7192971_09 E 2016 Nordson Corporation...
- Page 16 10. Le cas échéant, installer un capot CleanSleeve sur le pistolet de pulvérisation. Pièces à embout prolongé Figure 4 Remplacement de la bille et du siège 1. Écrou de retenue du siège 3. Ensemble d’armature 5. Buse 2. Entretoise 4. Siège 6. Écrou de buse E 2016 Nordson Corporation P/N 7192971_09...
- Page 17 6. Installer avec précaution le module de pistolet neuf en ajustant les broches dans les douilles de broches dans le distributeur supérieur. Serrer l’écrou du module de pistolet à 27-34 Nm (20-25 ft‐lb). 7. Serrer la vis de réglage sur l’écrou du module du pistolet. P/N 7192971_09 E 2016 Nordson Corporation...
- Page 18 Pièce à embout prolongé Figure 5 Remplacement du module de pistolet 1. Vis de fixation 4. Module de pistolet 6. Buse 2. Écrou du module de pistolet 5. Joint torique 7. Écrou de buse 3. Joint torique E 2016 Nordson Corporation P/N 7192971_09...
- Page 19 1. S’assurer que toute la pression est relâchée et que la tension électrique est retirée du système. 2. Retirer le pistolet MEG II du pulvérisateur. 3. Desserrer la vis de réglage (13) et l’écrou du module du pistolet (12). Tirer avec précaution le module de pistolet (6) hors du pistolet.
- Page 20 12. Écrou du module de pistolet 3. Distributeur supérieur 8. Écrou du presse-garniture de tige 13. Vis de fixation 4. Joint torique 9. Corps du connecteur 14. Vis d’arrêt 5. Joint torique 10. Écrou de verrouillage du distributeur E 2016 Nordson Corporation P/N 7192971_09...
- Page 21 P/N indiqué est valable pour toutes les pièces de l’illustration. Le numéro se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) signifie qu’il s’agit d’une pièce ne pouvant être commandée séparément.
- Page 22 Voir la figure 7 et la liste de pièces ci-après. ILLUSTRATION : COLLECTEUR SUPÉRIEUR DE PISTOLET MEG II A CAVITÉ RÉDUITE . Figure 7 Pièces du pistolet de pulvérisation MEG II à cavité réduite et standard E 2016 Nordson Corporation P/N 7192971_09...
- Page 23 S FUSE, 1A, slo‐blo, 250V, 5 x 20 mm 239213 REMARQUE A : Ces pièces sont comprises dans le kit d’entretien pièce 1062094, module, MEG II, cavité réduite. B : Ces pièces sont comprises dans le kit d’entretien pièce 1062095, bille et siège, MEG II, cavité...
- Page 24 S FUSE, 1A, slo‐blo, 250V, 5 x 20 mm 239213 REMARQUE A : Ces pièces sont comprises dans le kit d’entretien pièce 1062094, module, MEG II, cavité réduite. B : Ces pièces sont comprises dans le kit d’entretien pièce 1062095, bille et siège, MEG II, cavité...
- Page 25 Pièces du pistolet à embout prolongé Figure 8. Vérifier votre numéro de pièce de pistolet et utiliser la liste de pièces correcte pour votre pistolet de pulvérisation. Figure 8 Pièces du pistolet de pulvérisation à embout prolongé MEG II P/N 7192971_09 E 2016 Nordson Corporation...
- Page 26 S FUSE, 1A, slo‐blo, 250V, 5 x 20 mm 239213 REMARQUE A : Ces pièces sont comprises dans le kit d’entretien pièce 1075291, module, MEG II, embout prolongé. B : Ces pièces sont comprises dans le kit d’entretien pièce 1076115, bille et siège, MEG II, embout prolongé.
- Page 27 Cet outil est utilisé avec le kit de ressort d’armature. REMARQUE A : Kits d’entretien Les kits suivants sont disponibles pour le pistolet MEG II. Garder ces kits à portée de main pour réduire les temps d’arrêt. Kits d’entretien de module Élément...
- Page 28 941163 S O‐RING, EPR, 945064 ‐in. tube S O‐RING, EPR, 945087 ‐in. tube REMARQUE A : Ce joint torique n’est pas utilisé avec le pistolet à pulvérisation à embout prolongé MEG II, pièce 1076017. E 2016 Nordson Corporation P/N 7192971_09...
- Page 29 S ADHESIVE, threadlocking 900200 1046818 TOOL, armature assembly REMARQUE A : Ce joint torique n’est pas utilisé avec le pistolet à pulvérisation à embout prolongé MEG II, pièce 1076017. B : L’outil d’ensemble d’armature doit être commandé séparément. NS : non représenté...
- Page 30 Élément Description Quantité Note — 1609137 KIT, fittings, 90 degree routing, MEG II gun S O‐RING, EPR, 945064 ‐in. tube S FITTING, strain, ½-20 M x ½-20 F ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ S ELBOW, swivel, 37, ½-20 M, 5/16 in., SSTL 972367 S NIPPLE, ¼...
- Page 31 Note 163945 WRENCH, nozzle Capteurs de pression Utiliser des capteurs de pression avec le système de surveillance de pulvérisation iTrax. Description Note 771220 600 psi transducer and amplifier 333055 1500 psi transducer and amplifier P/N 7192971_09 E 2016 Nordson Corporation...
- Page 32 Utiliser des plaques CO avec le système de surveillance de pulvérisation système de surveillance de pulvérisation. Contacter votre représentant local de Nordson pour de plus amples informations sur les plaques CO. Tableau 1 Diagramme de sélection de plaque CO Pression de pulvérisation...
- Page 33 (4,87") 47 mm 9 mm (1,85") (0,37") 32 mm (1,28") 146 mm 20 mm (0,80") (5,75") 39 mm (1,54") Figure 11 Dimensions du pistolet pour les pistolets de pulvérisation standard et à cavité réduite P/N 7192971_09 E 2016 Nordson Corporation...
- Page 34 CLASSE I, ZONE 1, AEx de IIB T3 APPROVED 1180 BAS000ATEX2061X Ex de IIB T3 Ta = -20 _C to + 60 _C Gb NE PAS DÉBRANCHER SOUS TENSION Figure 13 Étiquette de pistolet MEG II E 2016 Nordson Corporation P/N 7192971_09...
- Page 35 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Produit : Applicateur Meg Modèles : Meg II à cavité réduite, Meg II à bande intérieure , Meg II étendu Utilisé avec : NC-1 Description : Applicateur de pulvérisation automatique compact sans air et entraîneur à utiliser avec des matériaux inflammables ou non‐inflammables.
- Page 37 ® MEG II Pistolet de pulvérisation Consulter le manuel du pistolet de pulvérisation MEG II 7192971 pour obtenir des informations complètes relatives à l’entretien Pour obtenir de l’aide sur les pièces détachées et une assistance technique, appeler le (800) 433-9319 A –...