Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch VeroBar Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Cafetières
  5. VeroBar
  6. Mode d'emploi
Bosch VeroBar Mode D'emploi

Bosch VeroBar Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour VeroBar:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VeroBar

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch VeroBar

Sommaire des Matières pour Bosch VeroBar

  • Page 1 VeroBar...
  • Page 2 Оn ............2 Пr ............22 ............43 ............64 ............Ř5 cг .............10Ř...
  • Page 3 16 17...
  • Page 4 10 a...
  • Page 5 21b..21a...
  • Page 6 НО Оn TablО oП ContОnts SaПОtв instructions OЯОrЯТОа.............3. PlОasО rОaН tСО opОratinР instructions BОПorО.usТЧР.Пor.tСО.irst.tТЦО......4. carОПullв anН kООp tСОm Пor ПuturО CoЧtroХs............5. rОПОrОncО. −.PoаОr.oЧ/oПП.sаТtМС.O / I......5. TСis Пullв automatic ОsprОsso macСinО is −. .buttoЧ...........5. НОsiРnОН Пor prОparation oП small −.Rotarв.ФЧob..........5. amounts oП...
  • Page 7 НО Оn DОar.CoППОО.CoЧЧoТssОur,. PХОasО.aХso.ЧotО.tСО.ОЧМХosОН.quТМФ.rОПОr- CoЧРratuХatТoЧs.oЧ.purМСasТЧР.tСТs.ПuХХв. ОЧМО.РuТНО..It.МaЧ.bО.ФОpt.ТЧ.tСО.spОМТaХ. autoЦatТМ.ОsprОsso.ЦaМСТЧО.ПroЦ.BosМС. storaРО.МoЦpartЦОЧt.22.uЧtТХ.Тt.Тs.ЧООНОН. OvОrviОа FiРurОs A, B, C, D aЧН E . 1. PoаОr.oЧ/oПП.sаТtМС.O / I 13. . S toraРО.МoЦpartЦОЧts .buttoЧ.(oЧ/ОЧОrРв.saЯТЧР.ЦoНО) (ЦОasurТЧР.spooЧ.aЧН.ЦТХФ.ПrotСОr. . 3. °C.buttoЧ.(tОЦpОraturО./.МСТХН-prooП. aММОssorТОs) . . ХoМФ). . 1 4. . M ОasurТЧР.spooЧ. <...
  • Page 8 НО Оn BОПorО usinР Пor tСО i rst . ● PrОss.tСО.poаОr.sаТtМС.1.O / I..TСО.start. buttoЧ.Ř.ХТРСts.up.aЧН.tСО.НТППОrОЧt.ХaЧ- timО РuaРОs.appОar.ТЧ.tСО.НТspХaв.5. < > . ● UsО.tСО.buttoЧs. .aЧН. .4.to.sОХОМt.tСО. GОnОral ХaЧРuaРО.ТЧ.аСТМС.вou.аaЧt.tСО.НТspХaв. FТХХ.tСО.аatОr.taЧФ.аТtС.ПrОsС,.МoХН,.uЧМar- tОбts.to.appОar.. boЧatОН.аatОr.oЧХв,.aЧН.prОПОrabХв.usО.oЧХв. bОaЧs.Пor.ПuХХв.autoЦatТМ.МoППОО.aЧН.ОsprОs- so.ЦaМСТЧОs..Do.Чot.usО.МoППОО.bОaЧs.tСat. Language СaЯО.bООЧ.РХaгОН,.МaraЦОХТsОН.or.trОatОН.  English start аТtС.otСОr.aННТtТЯОs.МoЧtaТЧТЧР.suРar,.sТЧМО. Pycckий tСОв.аТХХ.bХoМФ.tСО.brОаТЧР.uЧТt.. Nederlands TСО.аatОr.СarНЧОss.sОttТЧР.МaЧ.bО.aНУustОН. oЧ.tСТs.appХТaЧМО..TСО.ПaМtorв.НОПauХt.sОt- tТЧР.Пor.tСО.аatОr.СarНЧОss.Тs.4..CСОМФ.tСО.
  • Page 9 НО Оn Controls NotО: TСО.ПaМtorв.sОttТЧРs.oП.tСО.ПuХХв.auto- ЦatТМ.ОsprОsso.ЦaМСТЧО.arО.proРraЦЦОН. Пor.optТЦaХ.pОrПorЦaЧМО..TСО.appХТaЧМО. PoаОr on/oПП sаitcС O / I sаТtМСОs.to.“ОЧОrРв.saЯТЧР.ЦoНО”.autoЦatТ- TСО.poаОr.sаТtМС.1.O / I Тs.usОН.to.sаТtМС. Auto МaХХв.aПtОr.1.Сour.(sОО.“MОЧu.sОttТЧРs. tСО.appХТaЧМО.to.“ОЧОrРв.saЯТЧР.ЦoНО”.or.to. off after ”). sаТtМС.Тt.oПП.МoЦpХОtОХв..IЧ.“ОЧОrРв.saЯТЧР. ЦoНО”.oЧХв.tСО. .buttoЧ.2.ХТРСts.up. N.B.: IП.tСО.appХТaЧМО.Тs.bОТЧР.usОН.Пor.tСО. Important: Do not sаitcС tСО appliancО oПП i .rst.tТЦО,.a.sОrЯТМО.proРraЦ.Сas.bООЧ.ruЧ,. at tСО poаОr on/oПП sаitcС 1 until it is in or.tСО.appХТaЧМО.Сas.Чot.bООЧ.opОratОН.Пor.
  • Page 10 НО Оn Displaв Displaв mОssaРОs TСО.НТspХaв.5.usОs.sвЦboХs.to.ТЧНТМatО.tСО. VarТous.ЦОssaРОs.arО.sСoаЧ.oЧ.tСО. sОХОМtТoЧ.optТoЧs,.МoППОО.strОЧРtС.aЧН.pОr- НТspХaв.5. Мup.quaЧtТtв,.aЧН.usОs.tОбts.to.ТЧНТМatО.sОt- tТЧРs,.oЧРoТЧР.proМОssОs.aЧН.ЦОssaРОs.. InПormation:. Please wait TСО.rotarв.ФЧob.6.aЧН.sОХОМtТoЧ.buttoЧs.4. МaЧ.bО.usОН.to.МСaЧРО.sОttТЧРs..TСО.sО- ХОМtОН.sОttТЧР.Тs.СТРСХТРСtОН.bв.a.ПraЦО. Prompts: ËË Í Refill water tank Check water tank Espresso Replace drip tray  à À Á Å Æ Empty drip tray Refill bean container Position swivel arm Set up milk frother TСО.status.ХТЧО.5a.ТЧ.tСО.НТspХaв.5.sСoаs.
  • Page 11 НО Оn SОlОction options ËË Í Â Ã 2 Espresso. 2 Coffee À Á Espresso Espresso. Coffee Æ Å Macchiato Cappuccino È É À Á Å Æ È É Milk froth. Warm milk Ê Hot water. Short rinse Ì milk system Ë...
  • Page 12 НО Оn aromaDoublОSСot °C button TСО.ХoЧРОr.tСО.МoППОО.Тs.brОаОН,.tСО.ЦorО. UsО.tСО.°C.buttoЧ.3.to.sОt.tСО.tОmpОraturО. bТttОr.substaЧМОs.aЧН.uЧНОsТrОН.aroЦas.arО. Пor.МoППОО.aЧН.tОa.аatОr.(prОss.brТОl .в).aЧН. rОХОasОН..TСТs.Сas.a.ЧОРatТЯО.ОППОМt.oЧ.tСО. to.sаТtМС.tСО.cСilН-prooП lock.oЧ.or.oПП. tastО.aЧН.ЦaФОs.tСО.МoППОО.ХОss.ОasТХв.НТ- (СoХН.НoаЧ.Пor.at.ХОast.3.sОМoЧНs). РОstТbХО..So.Пor.Обtra.stroЧР.МoППОО.tСО. TES7.Сas.a.spОМТaХ.aroЦaDoubХОSСot.ПuЧМ- SОttinР tСО tОmpОraturО: tТoЧ..АСОЧ.СaХП.tСО.quaЧtТtв.Сas.bООЧ.prО- PrОss.tСО.°C.buttoЧ.3.brТОl .в.aЧН.ОЧtОr.tСО. < > parОН,.МoППОО.Тs.РrouЧН.aЧН.brОаОН.aРaТЧ. sОttТЧРs.аТtС.tСО. .aЧН. .buttoЧs.4.aЧН. so.tСat.oЧХв.tСО.pХОasaЧt,.aroЦatТМ.sМОЧts. tСО.rotarв.ФЧob.6. arО.rОХОasОН..TСО.aroЦaDoubХОSСot.ПuЧМ- tТoЧ.МaЧ.bО.sОХОМtОН.Пor.aХХ.МoППОО.НrТЧФs. À Â Temperature ОбМОpt. .аТtС.a.sЦaХХ.pОr-Мup.quaЧtТtв,. Ã aЧН. Coffee normal Hot water...
  • Page 13 НО Оn Ë Í AНjustinР tСО РrinНinР unit TСО.rotarв.sОХОМtor.17.aНУusts.tСО.РrТЧН. Espresso sОttТЧРs.ПroЦ.МoarsО.to.iЧО. WarninР AНjust tСО РrinНinР unit onlв аСilО it is run- ninР! OtСОrаisО tСО appliancО maв bО Нam- aРОН. Do not rОacС into tСО РrinНinР unit. To.НОaМtТЯatО.tСО.МСТХН-prooП.ХoМФ,.СoХН. . ● АСТХО.tСО.РrТЧНТЧР.uЧТt.Тs.ruЧЧТЧР,.aНУust. НoаЧ.tСО.°C.buttoЧ.3.Пor.at.ХОast.3.sОМoЧНs..
  • Page 14 НО Оn   > Clean 3.sОМ. + . ● IП.вou.аaЧt.to.МХОaЧ.tСО.appХТaЧМО,.prОss. tСО.start.buttoЧ.Ř.aЧН.ruЧ.tСО.МХОaЧТЧР. Settings   proРraЦЦО.(sОО.“CХОaЧТЧР”). Water hardness  Descale start Clean > Calc‘n‘Clean 3.sОМ. + . ● IП.вou.аaЧt.to.НОsМaХО.aЧН.МХОaЧ.tСО.ap- pХТaЧМО,.prОss.tСО.start.buttoЧ.Ř.aЧН.ruЧ. tСО.CaХМ‘Ч‘CХОaЧ.proРraЦЦО.(sОО.   “CaХМ‘Ч‘CХОaЧ”). N.B.: TСО.МСaЧРОs.вou.СaЯО.ЦaНО.arО. > Auto off after saЯОН.autoЦatТМaХХв.. 3.sОМ. + It.Тs.Чot.ЧОМОssarв.to.МoЧi .rЦ.tСОЦ.
  • Page 15 НО Оn NotО:.TСО.appХТaЧМО.МaЧ.aХso.bО.rОsОt.to. tСО.ПaМtorв.sОttТЧРs.usТЧР.a.МoЦbТЧatТoЧ.oП. buttoЧs..TСО.appХТaЧМО.Цust.bО.sаТtМСОН.oПП. ПuХХв. < > . ● HoХН.НoаЧ.tСО. .aЧН. .buttoЧs.4.aЧН. tСО.oЧ/oПП.sаТtМС.1.O / I.at.tСО.saЦО.tТЦО. Пor.at.ХОast.5.sОМoЧНs..PrОss.tСО.start. buttoЧ.Ř..TСО.ПaМtorв.sОttТЧРs.arО.Чoа. rОaМtТЯatОН. PrОparation usinР coППОО bОans NotО: RТЧsТЧР.tСО.i .ХtОr.sТЦuХtaЧОousХв.aМtТ- ЯatОs.tСО.sОttТЧР.Пor.tСО.“МСaЧРО.i .ХtОr”. TСТs.ПuХХв.autoЦatТМ.ОsprОsso.ЦaМСТЧО. НТspХaв.. РrТЧНs.bОaЧs.ПrОsСХв.Пor.ОaМС.brОа..IП.pos- sТbХО,.usО.oЧХв.bОaЧs.Пor.ПuХХв.autoЦatТМ. Вou.МaЧ.i .ЧН.НОtaТХОН.ТЧПorЦatТoЧ.about.tСО. МoППОО.aЧН.ОsprОsso.ЦaМСТЧОs..For.optТЦaХ. аatОr.i .ХtОr.ТЧ.tСО.ОЧМХosОН.i .ХtОr.ТЧstruМtТoЧs. quaХТtв,.НООp-ПrООгО.tСО.bОaЧs.or.storО.ТЧ.a. МooХ.pХaМО.ТЧ.sОaХОН.МoЧtaТЧОrs..CoППОО. TСО.i .ХtОr.Тs.Чo.ХoЧРОr.ОППОМtТЯО.аСОЧ.tСО.
  • Page 16 НО Оn PrОparation usinР РrounН Ë Í Espresso coППОО Â Ã À Á Å Æ TСТs.ПuХХв.autoЦatТМ.ОsprОsso.ЦaМСТЧО.МaЧ. aХso.bО.opОratОН.аТtС.РrouЧН.МoППОО.(Чot. ТЧstaЧt.МoППОО.poаНОr). TСО.sОttТЧРs.МaЧ.bО.aХtОrОН.(sОО. N.B.:.TСО.aroЦaDoubХОSСot.ПuЧМtТoЧ.МaЧ- “CoЧtroХs”). Чot.bО.usОН.аСОЧ.МoППОО.Тs.prОparОН.usТЧР. . ● PrОss.tСО.start.buttoЧ.Ř. РrouЧН.МoППОО. TСО.МoППОО.Тs.brОаОН.aЧН.tСОЧ.НТspОЧsОН. ТЧto.tСО.Мup(s). Drink prОparation аitСout milk À Á Drink prОparation аitС milk . ● SОХОМt. .or.
  • Page 17 НО Оn WarninР:.Do.Чot.usО.аСoХО.bОaЧs.or. Tip: For.optТЦaХ.ЦТХФ.ПrotС.quaХТtв,.usО.МoХН. ЦТХФ.аТtС.a.Пat.МoЧtОЧt.oП.at.ХОast.1.5.%.ТП. . Т ЧstaЧt.МoППОО. . ● CХosО.tСО.НraаОr.1Ř. possТbХО. . ● PrОss.tСО.start.buttoЧ.Ř.. FТrst.ЦТХФ.Тs.НОХТЯОrОН.ТЧto.tСО.Мup.or.РХass.. Important:.DrТОН.ЦТХФ.rОsТНuО.Тs.НТПiМuХt.to. AПtОr.tСat.tСО.РrouЧН.МoППОО.Тs.brОаОН.aЧН. rОЦoЯО,.so.tСО.ЦТХФ.ПrotСОr.10 must bО. НТspОЧsОН.ТЧto.tСО.Мup.or.РХass. МХОaЧОН.аТtС.ХuФОаarЦ.аatОr.ТЦЦОНТatОХв. aПtОr.usО.(sОО.“CХОaЧТЧР.tСО.ЦТХФ.sвstОЦ”). Important:.DrТОН.ЦТХФ.rОsТНuО.Тs.НТПiМuХt.to. rОЦoЯО,.so.tСО.ЦТХФ.ПrotСОr.10 must bО. DispОnsinР Сot аatОr МХОaЧОН.аТtС.ХuФОаarЦ.аatОr.ТЦЦОНТatОХв. aПtОr.usО.(sОО.“CХОaЧТЧР.tСО.ЦТХФ.sвstОЦ”). Risk oП burns ¡ N.B.:.RОpОat.tСО.proМОНurО.Пor.aЧotСОr. TСО.ЦТХФ.ПrotСОr.10.РОts.ЯОrв.Сot..AПtОr.usО,. МoППОО./.ЦТХФ.НrТЧФ..IП.Чo.МoППОО.Тs.taФОЧ.аТtС- aХХoа.to.МooХ.НoаЧ.irst.bОПorО.touМСТЧР.
  • Page 18 НО Оn MaintОnancО anН Нailв N.B.:.IП.tСО.appХТaЧМО.Тs.МoХН.аСОЧ.sаТtМСОН. oЧ.аТtС.tСО. .buttoЧ.2,.or.ТП.Тt.Тs.sОt.to. clОaninР ЦoНО.aПtОr.brОаТЧР.МoППОО,.Тt.rТЧsОs.auto- ЦatТМaХХв,.ТЧ.otСОr.аorНs.tСО.sвstОЦ.МХОaЧs. Risk oП ОlОctric sСock ТtsОХП. ¡ UnpluР tСО appliancО bОПorО clОaninР it. Important:.IП.tСО.appХТaЧМО.Сas.Чot.bООЧ. NОvОr immОrsО tСО appliancО in аatОr. usОН.Пor.a.proХoЧРОН.pОrТoН.oП.tТЦО.(О.Р.. Do not usО a stОam clОanОr. . ● АТpО.tСО.outsТНО.oП.tСО.appХТaЧМО.аТtС.a. aПtОr.a.ЯaМatТoЧ),.МХОaЧ.tСО.ОЧtТrО.appХТaЧМО.
  • Page 19 НО Оn ClОaninР tСО brОаinР unit N.B.:.AПtОr.МХОaЧТЧР.tСorouРСХв,.tСО.sОaХs.oП. (rОПОr also to tСО quick rОПОrОncО РuiНО) tСО.brОаТЧР.uЧТt.sСouХН.bО.РrОasОН.rОРu- IЧ.aННТtТoЧ.to.tСО.autoЦatТМ.МХОaЧТЧР.pro- ХarХв.Пor.optТЦaХ.МarО..AppХв.a.tСТЧ.ХaвОr.oП. РraЦЦО,.tСО.brОаТЧР.uЧТt.21.sСouХН.bО. tСО.spОМТaХ.РrОasО.ТЧtОЧНОН.Пor.tСТs.purposО. rОЦoЯОН.rОРuХarХв.Пor.МХОaЧТЧР. (OrНОr.No..31136Ř).aХХ.arouЧН.tСО.sОaХs. . ● SаТtМС.to.tСО.“ОЧОrРв.saЯТЧР.ЦoНО”.аТtС. tСО. .buttoЧ.2. . ● SаТtМС.tСО.appХТaЧМО.oПП.МoЦpХОtОХв.at.tСО. poаОr.oЧ/oПП.sаТtМС.1 O / I;.Чo.buttoЧs. arО.ХТt. . ● SХТНО.tСО.Нoor.opОЧОr.20.to.tСО.rТРСt.aЧН. opОЧ.tСО.Нoor.1ř.to.tСО.brОаТЧР.uЧТt.21. . ● SХТНО.tСО.rОН.ХoМФ.21b.oЧ.tСО.brОаТЧР.uЧТt. 21.МoЦpХОtОХв.to.tСО.ХОПt.
  • Page 20 НО Оn Tips on ОnОrРв savinР NОvОr usО vinОРar, vinОРar-basОН proНucts, citric aciН or citric aciН-basОН proНucts! . – TСО.ПuХХв.autoЦatТМ.ОsprОsso.ЦaМСТЧО. NОvОr put НОscalinР tablОts or otСОr НОscal- sаТtМСОs.to.“ОЧОrРв.saЯТЧР.ЦoНО”.auto- inР aРОnts in tСО РrounН coППОО НraаОr or ЦatТМaХХв.aПtОr.oЧО.Сour.(ПaМtorв.sОttТЧР).. tСО НraаОr Пor clОaninР tablОts 18! TСО.appХТaЧМО.usОs.ЯОrв.ХТttХО.poаОr.ТЧ.
  • Page 21 МХТМФs.ТЧto.pХaМО. Cleaning . ● PrОss.tСО.start.buttoЧ.Ř..TСО.НОsМaХТЧР. pro. Р raЦЦО.Чoа.ruЧs.Пor.about.1.ЦТЧutО. Open drawer aЧН.rТЧsОs.tСО.appХТaЧМО. Descaling . ● OpОЧ.tСО.НraаОr.1Ř.bв.prОssТЧР. Empty drip tray Insert Bosch cleaning tablet and Replace drip tray close drawer . ● EЦptв.НrТp.traв.25.aЧН.rОpХaМО. . ● Drop.a.BosМС.МХОaЧТЧР.tabХОt.ТЧ.tСО.Нraа- Оr.1Ř aЧН.МХosО. RОpХaМО.tСО.iХtОr.ТП.oЧО.Тs.bОТЧР.usОН... Press start TСО.appХТaЧМО.Сas.МoЦpХОtОН.НОsМaХТЧР.aЧН.
  • Page 22 НО Оn Empty drip tray Insert Bosch cleaning tablet and Replace drip tray close drawer . ● EЦptв.НrТp.traв.25.aЧН.rОpХaМО. . ● Drop.a.BosМС.МХОaЧТЧР.tabХОt.ТЧ.tСО.Нraа- TСО.appХТaЧМО.Тs.rОaНв.Пor.usО.aРaТЧ. Оr.1Ř.aЧН.МХosО. NotО: IП.tСО.аatОr.iХtОr.Тs.aМtТЯatОН,.tСО. Calc‘n‘ClОan НТspХaв.5.аТХХ.proЦpt.вou.to.rОЦoЯО.tСО.iХtОr. aЧН.prОss.tСО.start.buttoЧ.Ř.aРaТЧ.  Remove filter start DuratТoЧ:.approб..40.ЦТЧutОs. CaХМ‘Ч‘CХОaЧ.МoЦbТЧОs.tСО.sОparatО.ПuЧМ- Add 0.5 L water and descaler tТoЧs.oП.НОsМaХТЧР.aЧН.МХОaЧТЧР..IП.botС.pro-...
  • Page 23 НО Оn AccОssoriОs Important:.IП.oЧО.oП.tСО.sОrЯТМО.pro- РraЦЦОs.Тs.ТЧtОrruptОН,.О.Р..bв.a.poаОr. outaРО,.proМООН.as.ПoХХoаs: TСО.ПoХХoаТЧР.aММОssorТОs.МaЧ.bО.obtaТЧОН. . ● RТЧsО.tСО.аatОr.taЧФ.11.aЧН.rОiХХ.Тt.аТtС. ПroЦ.rОtaТХОrs.aЧН.МustoЦОr.sОrЯТМО. ПrОsС.аatОr.up.to.tСО.“maб”.ЦarФ. OrНОr.. RОtaТХ CustoЦОr. . ● PrОss.tСО.start.buttoЧ.Ř..TСО.МХОaЧТЧР. ЧuЦbОr sОrЯТМО pro. Р raЦЦО.Чoа.ruЧs.Пor.about.3.ЦТЧutОs,. CХОaЧТЧР. TCГ6001 310575 aЧН.rТЧsОs.tСО.appХТaЧМО. tabХОts Cleaning DОsМaХТЧР. TCГ6002 310ř67 Empty drip tray tabХОts Replace drip tray АatОr.ПТХtОrs TCГ7003 467Ř73 .
  • Page 24 НО Оn SimplО troublОsСootinР ProblОm CausО Solution DТspХaв.sСoаs BОaЧs.arО.Чot.ПaХХТЧР.ТЧto. GОЧtХв.tap.tСО.bОaЧ.МoЧ- Refill bean container tСО.РrТЧНТЧР.uЧТt. taТЧОr.15. aХtСouРС.tСО.bОaЧ.МoЧtaТЧОr. (bОaЧs.too.oТХв). CСaЧРО.tСО.tвpО.oП.МoППОО.ТП. 15.Тs.ПuХХ,.or.tСО.РrТЧНТЧР.uЧТt. ЧОМОssarв. НoОs.Чot.РrТЧН.tСО.bОaЧs. АСОЧ.tСО.bОaЧ.МoЧtaТЧОr.15. Тs.ОЦptв,.аТpО.Тt.аТtС.a.Нrв. МХotС. No.Сot.аatОr.НТspОЧsОН. TСО.ЦТХФ.ПrotСОr.10.or.Тts. CХОaЧ.tСО.ЦТХФ.ПrotСОr.10.or. СoХНОr.Тs.soТХОН. Тts.СoХНОr. Too.ХТttХО.or.Чo.ЦТХФ.ПrotС. TСО.ЦТХФ.ПrotСОr.10.or.Тts. CХОaЧ.tСО.ЦТХФ.ПrotСОr.10.or. СoХНОr.Тs.soТХОН. Тts.СoХНОr. TСО.ЦТХФ.ПrotСОr.10.НoОs.Чot. MТХФ.uЧsuТtabХО.Пor.ПrotСТЧР. UsО.Хoа-Пat.ЦТХФ.(1.5.%.Пat). Нraа.tСО.ЦТХФ.ТЧ. TСО.ЦТХФ.ПrotСОr.10.Тs.Чot. АОt.tСО.ЦТХФ.ПrotСОr.parts. МorrОМtХв.assОЦbХОН.
  • Page 25 НО Оn SimplО troublОsСootinР ProblОm CausО Solution DТspХaв.sСoаs. TСО.appХТaЧМО.Сas.a.ПauХt. PХОasО.МaХХ.tСО.СotХТЧО. Error Please contact hotline TСО.аatОr.ПТХtОr.НoОs.Чot. TСО.аatОr.ПТХtОr.Тs.Чot. FТrЦХв.prОss.tСО.аatОr.ПТХtОr. staв.ТЧ.posТtТoЧ.ТЧ.tСО.аatОr. ЦouЧtОН.МorrОМtХв. straТРСt.НoаЧ.ТЧto.tСО.taЧФ. taЧФ.11. МoЧЧОМtТoЧ. TСО.МoППОО.РrouЧНs.arО.Чot. TСО.РrТЧНТЧР.sОttТЧР.Тs.too. AНУust.tСО.РrТЧНТЧР.uЧТt.to.a. МoЦpaМt.aЧН.arО.too.аОt. ПТЧО.or.too.МoarsО,.or.Чot. МoarsОr.or.ПТЧОr.sОttТЧР,.or. ОЧouРС.РrouЧН.МoППОО.Сas. usО.2.ХОЯОХ.ЦОasurТЧР. bООЧ.usОН. spooЧs.oП.РrouЧН.МoППОО. DТspХaв.sСoаs.. BrОаТЧР.uЧТt.Тs.soТХОН. CХОaЧ.brОаТЧР.uЧТt. Clean brewing unit Too.ЦuМС.prО-РrouЧН.МoП- CХОaЧ.brОаТЧР.uЧТt.. ПОО.ТЧ.tСО.brОаТЧР.uЧТt.
  • Page 26 НО Пr SommairО ConsiРnОs НО sцcuritц PrцsОЧtatТoЧ..........23. LirО attОntivОmОnt lО moНО Н’Оmploi, AЯaЧt.Хa.prОЦТчrО.utТХТsatТoЧ......24. sО conПormОr р sОs inНications Оt lО EХцЦОЧts.НО.МoЦЦaЧНО......25. consОrvОr р portцО НО la main ! −.IЧtОrruptОur.цХОМtrТquО.O / I.....25. CОttО macСinО EsprОsso tout automa- −.TouМСО..........25. tiquО...
  • Page 27 НО Пr NО.pas.РХТssОr.ХОs.НoТРts.р.Х’ТЧtцrТОur.Нu. CСчrО.aЦatrТМО.НО.МaПц,.. ЦouХТЧ. МСОr.aЦatОur.НО.МaПц. UtТХТsОr.Хa.ЦaМСТЧО.uЧТquОЦОЧt.НaЧs.НОs. FцХТМТtatТoЧ.pour.aЯoТr.МСoТsТ.Хa.МaПОtТчrО. ХoМauб.р.Х’abrТ.Нu.РОХ. BosМС. RisquО НО brûlurО ! VОuТХХОг.цРaХОЦОЧt.tОЧТr.МoЦptО.Нu.Mц- ¡ LО.ЦoussОur.ХaТt.10.НОЯТОЧt.brûХaЧt..Aprчs. ЦОЧto.ПourЧТ..UЧ.ХoРОЦОЧt.22.a.цtц.prцЯu. utТХТsatТoЧ,.bТОЧ.ХaТssОr.rОПroТНТr.Хa.busО. pour.ХО.МoЧsОrЯОr.р.portцО.НО.ЦaТЧ.НaЧs.Хa. aЯaЧt.НО.Хa.saТsТr. ЦaМСТЧО. PrцsОntation FiРurОs A, B, C, D Оt E . 1. IЧtОrruptОur.цХОМtrТquО.O / I 13. . L oРОЦОЧts 2. TouМСО. .(MarМСО./.MoНО.EМo) (МuТХХчrО-НosО.Оt.aММОssoТrО.ЦoussОur.
  • Page 28 НО Пr Avant la prОmiчrО . ● RОЦpХТr.НО.МaПц.ОЧ.РraТЧs.ХО.baМ.р. МaПц.15. utilisation . ● AppuвОr.sur.Х’ТЧtОrruptОur.цХОМtrТquО.1 O./.I,.Хa.touМСО.Ř.start.s’aХХuЦО.Оt,.р. Gцnцralitцs Х’цМraЧ.5,.s’aПi .МСОЧt.НТППцrОЧtОs.ХaЧРuОs. N’utТХТsОr.quО.НО.Х’Оau.purО.Оt.ПroТНО,.saЧs. . ● A.Х’aТНО.НОs.touМСОs.НО.sцХОМtТoЧ.4. < > Рaг.МarboЧТquО,.Оt.НО.prцПцrОЧМО.uЧ.Цц- .Оt. .МСoТsТr.Хa.ХaЧРuО.souСaТtцО.;.tous. ХaЧРО.НО.МaПц.aНaptц,.pour.ОsprОsso.ou. ХОs.tОбtОs.цМraЧs.s’aПi .МСОroЧt.ОЧsuТtО. ЦaМСТЧО.р.МaПц..NО.pas.ОЦpХoвОr.НОs. НaЧs.МОttО.ХaЧРuО.. РraТЧs.НО.МaПц.aЯОМ.РХaхaРО,.НОs.РraТЧs. МaraЦцХТsцs.ou.ОЧrobцs.Н’uЧО.substaЧМО. suМrцО.quОХМoЧquО.;.ТХs.ОЧМrassОЧt.Оt.obtu- Language rОЧt.Х’uЧТtц.НО.. p assaРО..  English start Sur.МОttО.ЦaМСТЧО,.ТХ.ОбТstО.uЧ.rцРХaРО.НО.
  • Page 29 НО Пr ElцmОnts НО commanНО Ë Í Espresso IntОrruptОur цlОctriquО O / I L’ТЧtОrruptОur.цХОМtrТquО.1.O / I pОrЦОt.Н’aМtТ- Â Ã À Á Å Æ ЯОr.ou.НО.НцsaМtТЯОr.ОЧtТчrОЦОЧt.ХО.«..ЦoНО. EМo..».НО.Хa.ЦaМСТЧО..EЧ.«..ЦoНО.EМo..»,. sОuХО.Хa.touМСО.2. .Оst.aХХuЦцО. Important : nО coupОr l’alimОntation quО InПo : Хa.ЦaМСТЧО.р.МaПц.Оst.proРraЦЦцО.ОЧ. lorsquО la macСinО Оst Оn « moНО Eco » usТЧО.НО.ЦaЧТчrО.р.ПoЧМtТoЧЧОr.НО.ЦaЧТчrО.
  • Page 30 НО Пr Ecran MОssaРОs р l’цcran : A.Х’aТНО.НОs.sвЦboХОs.BoТssoЧs.au.МaПц,. L’цМraЧ.5.aПiМСО.НТППцrОЧts.ЦОssaРОs. ArôЦО.Оt.QuaЧtТtц.aТЧsТ.quО.НОs.tОбtОs.НО. rцРХaРО,.Х’цМraЧ.5.aПiМСО.ОЧ.pОrЦaЧОЧМО. InПormations :. Patientez SVP ХОs.opцratТoЧs.ОЧ.Мours.Оt.ХОs.ЦОssaРОs..LО. . boutoЧ.rotatТП.6.Оt.ХОs.touМСОs.НО.sцХОМtТoЧ. 4.sОrЯОЧt.р.ОППОМtuОr.ХОs.rцРХaРОs..LО.rц- Invitations р aРir : Remplir le réservoir d’eau РХaРО.sцХОМtТoЧЧц.Оst.ТНОЧtТiц.par.uЧ.МaНrО. Contrôler le réservoir d’eau ËË Í Espresso Placer le bac collecteur Vider le bac collecteur Â...
  • Page 31 НО Пr SцlОctions possiblОs ËË Í Â Ã 2 Espresso. 2 Café À Á Espresso Espresso. Café Æ Å Macchiato Cappuccino È É À Á Å Æ È É Mousse lait. Lait chaud Ê Eau chaude. Bref rinçage Ì syst. lait Ë...
  • Page 32 НО Пr aromaDoublОSСot ToucСО start AppuвОr.sur.Хa.touМСО.Ř.start.pour.ХaЧМОr.Хa. PХus.Хa.pОrМoХatТoЧ.Нu.МaПц.НurО.ХoЧРtОЦps,. prцparatТoЧ.Н’uЧО.boТssoЧ.ou.pour.ОППОМtuОr. pХus.ХОs.substaЧМОs.aЦчrОs.Оt.ХОs.arôЦОs. ТЧНцsТrabХОs.soЧt.proЧoЧМцs..CОХa.a.uЧ.ОППОt. uЧ.proРraЦЦО.НО.SОrЯТМО. ЧцРatТП.sur.ХО.Рoût.Оt.rОЧН.ХО.МaПц.ЦoТЧs. Pour.rцНuТrО.Хa.quaЧtТtц.НО.boТssoЧ.appuвОr. НТРОstО..La.TES7.НТsposО.НoЧМ.Н’uЧО.ПoЧМ- НО.ЧouЯОau.sur.Хa.touМСО.Ř.start.ОЧ.Мours. tТoЧ.spцМТaХО,.aroЦaDoubХОSСot.pour.prц- НО.prцparatТoЧ. parОr.uЧ.МaПц.trчs.Пort..UЧО.ПoТs.quО.Хa.ЦoТ- tТц.НО.Хa.quaЧtТtц.a.цtц.prцparцО,.Хa.ЦaМСТЧО. ToucСО °C ЦouН.НО.ЧouЯОau.Нu.МaПц.Оt.ОППОМtuО.uЧО. La.touМСО.3.°C.assurО.ХО.rцРХaРО.НО.Хa.tОm- pОrМoХatТoЧ..CОХa.pОrЦОt.НО.ЧО.НцЯОХoppОr. pцraturО.Нu.МaПц.Оt.НО.Х’Оau.МСauНО.(appuТ. quО.ХОs.arôЦОs.parПuЦцs.Оt.trчs.НТРОstОs. brОП).aТЧsТ.quО.Х’aМtТЯatТoЧ.Оt.Хa.НцsaМtТЯa- Нu.МaПц..La.ПoЧМtТoЧ.aroЦaDoubХОSСot tТoЧ.НО.Хa.sцcuritц ОnПants.(ЦaТЧtОЧТr.ap- pОut.шtrО.sцХОМtТoЧЧцО.pour.toutОs.ХОs.boТs- puвцО.НuraЧt.3.s.ЦТЧТ.). À soЧs.р.partТr.НО.МaПц.sauП.pour. .aЯОМ.uЧО. Â Ã pОtТtО.quaЧtТtц.prцparцО,.pour. .Оt. RцРlОr la tОmpцraturО : AppuвОr.brТчЯОЦОЧt.sur.Хa.touМСО.3.°C.Оt.
  • Page 33 НО Пr Sцcuritц ОnПants AppuвОr.brТчЯОЦОЧt.sur.Хa.touМСО.7. .pour. AiЧ.Н’цЯТtОr.quО.ХОs.ОЧПaЧts.ЧО.sО.brûХОЧt. rОЯОЧТr.р.Хa.sцХОМtТoЧ.НО.boТssoЧs..Aprчs. ou.s’цbouТХХaЧtОЧt,.ТХ.Оst.possТbХО.НО.ЯОr- ОЧЯ..10.sОМoЧНОs.saЧs.МoЧirЦatТoЧ,.Хa.Цa- rouТХХОr.Хa.ЦaМСТЧО. МСТЧО.sО.rОpХaМО.autoЦatТquОЦОЧt.ОЧ.ЦoНО. . ● MaТЧtОЧТr.appuвцО.Хa.touМСО.3.°C.НuraЧt. НО.sцХОМtТoЧ.НОs.boТssoЧs. au.ЦoТЧs.3.sОМoЧНОs.;.Х’цМraЧ.5.aПiМСО. uЧО.МХц,.Хa.sцМurТtц.ОЧПaЧts.Оst.aМtТЯцО. EППОctuОr lОs rцРlaРОs IХ.Ч’Оst.aХors.pХus.possТbХО.Н’utТХТsОr.Хa. (ЯoТr.poТЧt.«..RцРХaРОs.ЦОЧu..»). ЦaМСТЧО. RцРlОr la inОssО НО la mouturО Ë Í LО.sцХОМtОur.17.НО.rцРХaРО.НО.Хa.ЦouturО. Espresso Нu.МaПц.pОrЦОt.НО.rцРХОr.Хa.iЧОssО.НО.Цou- turО.souСaТtцО.Нu.МaПц. AttОntion MoНiПiОr lО rцРlaРО НО la mouturО uniquО- mОnt lorsquО...
  • Page 34 НО Пr RцРlaРОs mОnu La.НurОtц.НО.Х’Оau.pОut.шtrО.НцtОrЦТЧцО.р. Х’aТНО.НО.Хa.baЧНОХОttО.ПourЧТО.ou.шtrО.НО- . ● MaТЧtОЧТr.appuвцО.НuraЧt.3.s.au.ЦoТЧs.Хa. ЦaЧНцО.au.SОrЯТМО.НОs.Eauб.ХoМaХ.. touМСО.7. . ● PХoЧРОr.brТчЯОЦОЧt.Хa.baЧНОХОttО.НО.tОst. LОs.НТППцrОЧtОs.possТbТХТtцs.НО.rцРХaРО. НaЧs.Х’Оau.Оt.ХТrО.ХО.rцsuХtat.quТ.apparaьt. s’aПi .МСОЧt.. au.bout.НО.1.ЦТЧutО. NТЯОau DurОtц.НО.Х’Оau Réglages AХХОЦaРЧО. FraЧМО.(°ПH) Langue Français (°НH) Dureté eau 1-13 Ř-14 14-25 Détartrage 15-21 26-3Ř   22-30 3ř-54 DaЧs.Хa.suТtО.Нu.tОбtО.НО.МО.ЦoНО.Н’ОЦ- > Détartrage pХoТ,.МСaquО.ЧouЯОau.rцРХaРО.МoЦЦОЧМО.
  • Page 35 НО Пr InПo : sТ.Хa.ЦaМСТЧО.Ч’Оst.pas.utТХТsцО.НuraЧt. . ● TourЧОr.ХО.boutoЧ.rotatТП.6.pour.sцХОМ- start .Оt.appuвОr.sur.Хa.touМСО. tТoЧЧОr. uЧО.pцrТoНО.proХoЧРцО.(par.Об..МoЧРцs),.ТХ. Ř.start. Пaut.quО.ХО.i .ХtrО.utТХТsц.soТt.rТЧМц.aЯaЧt.utТ- Placer récipient 0,5 l sous . ● ХТsatТoЧ.;.pour.МОХa.ЯОrsОr.tout.sТЦpХОЦОЧt.  mousseur lait start   uЧО.tassО.Н’Оau.МСauНО. . ● PХaМОr.uЧ.rцМТpТОЧt.Н'uЧО.МapaМТtц.НО.0,5Х. > Contraste sous.ХО.ЦoussОur.ХaТt.10. 3.s + . ● AppuвОr.sur.Хa.touМСО.Ř.start..L’Оau.tra- LО.МoЧtrastО.НО.Х’цМraЧ.pОut.шtrО.rцРХц.ОЧtrО.
  • Page 36 НО Пr Prцparation avОc Нu caПц La.ЦaМСТЧО.ОППОМtuО.Хa.pОrМoХatТoЧ.Нu.МaПц. quТ.s’цМouХО.НaЧs.Хa.tassО/ХОs.tassОs.. Оn Рrains Prцparation Н’unО boisson avОc Нu lait CОttО.ЦaМСТЧО.р.ОsprОsso./.МaПц.ОЧtТчrО- La.ЦaМСТЧО.НoТt.шtrО.prшtО.р.ПoЧМtТoЧЧОr. ЦОЧt.autoЦatТquО.ЦouН.Нu.МaПц.ПraТs.Хors.НО. . ● PХaМОr.ХО.tubО.ЦoussОur.10Н.Нu.Цous- МСaquО.prцparatТoЧ..UtТХТsОr.НО.prцПцrОЧМО.Нu. sОur.ХaТt.10.НaЧs.ХО.rцМТpТОЧt.НО.ХaТt. МaПц.pour.ОsprОsso/pour.pОrМoХatОur..CoЧsОr- . ● BasМuХОr.ХО.bОМ.ЯОrsОur.Нu.МaПц.ř.ЯОrs. ЯОr.ХО.МaПц.au.ПroТН.НaЧs.uЧ.rцМТpТОЧt.СОrЦцtТ- Хa.НroitО.Уusqu’р.МО.qu’ТХ.s’ОЧМХТpsО.(bruТt. quОЦОЧt.ПОrЦц.ou.ХО.МoЧРОХОr..IХ.Оst.possТbХО. МaraМtцrТstТquО). НО.broвОr.ХОs.РraТЧs.НО.МaПц.МoЧРОХцs. . ● PХaМОr.Хa.tassО.prцМСauППцО.ou.ХО.ЯОrrО. sous.ХО.bОМ.ЯОrsОur.Нu.МaПц.ř.Оt.Цous- Important :.RОЦpХТr.tous.ХОs.Уours.ХО.rцsОr- sОur.ХaТt.10. Å...
  • Page 37 НО Пr Prцparation р partir НО . ● RОЦpХТr.aЯОМ.2.МuТХХчrОs-НosО.14.rasОs. ЦaбТ..НО.МaПц.ОЧ.pouНrО. caПц moulu AttОntion :.ЧО.УaЦaТs.rОЦpХТr.aЯОМ.Нu.МaПц. La.ЦaМСТЧО.pОut.aussТ.prцparОr.uЧ.МaПц.р. ОЧ.РraТЧs.ou.Нu.МaПц.soХubХО. partТr.НО.МaПц.ЦouХu.(pas.Нu.МaПц.soХubХО). . ● RОПОrЦОr.ХО.tТroТr.р.МaПц.1Ř.. . ● AppuвОr.sur.Хa.touМСО.Ř.start.. RОmarquО :.ХorsquО.Х’oЧ.utТХТsО.Нu.МaПц. Tout.Н’aborН.ХО.ХaТt.Оst.poЦpц.НaЧs.Хa.tassО. ЦouХu.pour.Хa.prцparatТoЧ.Нu.МaПц,.Хa.ПoЧМ- ou.ХО.ЯОrrО..EЧsuТtО,.Хa.ЦaМСТЧО.ОППОМtuО.Хa. tТoЧ.aroЦaDoubХОSСot.Ч’Оst.pas.НТspoЧТbХО. pОrМoХatТoЧ.Нu.МaПц.ОЧ.pouНrО.quТ.s’цМouХО. НaЧs.Хa.tassО.ou.ХО.ЯОrrО. Prцparation Н’unО boisson sans lait . ● A.Х’aТНО.Нu.boutoЧ.rotatТП.6, sцХОМtТoЧЧОr. Important :.ХОs.rОstОs.НО.ХaТt.sцМСцs.soЧt.
  • Page 38 НО Пr EntrОtiОn Оt nОttoвaРО InПo :.Хors.НО.Хa.prцparatТoЧ.Нu.ХaТt.МСauН,. ТХ.pОut.sО.proНuТrО.НОs.bruТts.НО.sТПl .ОЦОЧt.. quotiНiОn CОuб-МТ.soЧt.Нus.р.Хa.tОМСЧoХoРТО.Нu.Цous- sОur.НО.ХaТt.10. RisquО НО cСoc цlОctriquО! ¡ ConsОil : pour.rцaХТsОr.uЧО.ЦoussО.НО.ХaТt. Avant tout nОttoвaРО, НцbrancСОr lО corНon optТЦaХО,.ОЦpХoвОr.НО.prцПцrОЧМО.Нu.ХaТt. цlОctriquО. NО jamais plonРОr la macСinО ПroТН.aЯОМ.uЧО.tОЧОur.ОЧ.ЦatТчrОs.РrassОs. Нans l’Оau. NО pas utilisОr НО nОttoвОur р Н’au.ЦoТЧs.1,5.%.
  • Page 39 НО Пr RОmarquО :.ХorsquО.Хa.ЦaМСТЧО.ПroТНО.Оst. InПo : tous.ХОs.цХцЦОЧts.Нu.ЦoussОur.ХaТt.10 aХХuЦцО.р.Х’aТНО.НО.Хa.touМСО.2. .ou.bТОЧ. pОuЯОЧt.шtrО.ХaЯцs.ОЧ.ЦaМСТЧО. pХaМцО.ОЧ.posТtТoЧ. .aprчs.uЧ.prцХчЯОЦОЧt. НО.МaПц,.Хa.ЦaМСТЧО.rцaХТsО.uЧ.rТЧхaРО.auto- NОttoвОr l’unitц НО passaРО ЦatТquО..LО.sвstчЦО.Оst.НoЧМ.autoЧОttoвaЧt. (voir aussi MцmОnto) EЧ.pХus.Нu.proРraЦЦО.НО.ЧОttoвaРО.auto- Important : SТ.Хa.ЦaМСТЧО.Оst.rОstцО.ТЧutТХТ- ЦatТquО,.ТХ.МoЧЯТОЧt.НО.rОtТrОr.rцРuХТчrОЦОЧt. sцО.НuraЧt.uЧО.pцrТoНО.proХoЧРцО.(МoЧРцs,. Х’uЧТtц.НО.passaРО.21.ai .Ч.НО.Хa.ЧОttoвОr. p..Об.),.ЧОttoвОr.soТРЧОusОЦОЧt.Х’ОЧsОЦbХО. . ● AppuвОr.sur.Хa.touМСО.2. .pour.pХaМОr.Хa. НО.Хa.ЦaМСТЧО,.в.МoЦprТs.ХО.ЦoussОur.ХaТt. ЦaМСТЧО.ОЧ.«..ЦoНО.EМo..». 10.Оt.Х’uЧТtц.НО.passaРО.21. . ● ArrшtОr.ОЧtТчrОЦОЧt.Хa.ЦaМСТЧО.р.Х’aТНО. НО.Х’ТЧtОrruptОur.цХОМtrТquО.1 O / I,.auМuЧО.
  • Page 40 НО Пr ConsОils pour цconomisОr RОmarquО :.Aprчs.uЧ.ЧОttoвaРО.МoЦpХОt,. ТХ.МoЧЯТОЧt.НО.РraТssОr.rцРuХТчrОЦОЧt.ХОs. l’цnОrРiО УoТЧts.НО.Х’uЧТtц.НО.passaРО.ai .Ч.Н’assurОr. uЧ.ОЧtrОtТОЧ.optТЦaХ..Pour.МОХa,.appХТquОr. sur.ХОs.УoТЧts.uЧО.ЦТЧМО.МouМСО.НО.РraТssО. . – La.ЦaМСТЧО.sО.pХaМО.autoЦatТquОЦОЧt. spцМТaХО.(N°.НО.МoЦЦaЧНО.31136Ř). ОЧ.«..ЦoНО.EМo..».au.bout.Н’uЧО.СОurО. (rцРХaРО.usТЧО)..DaЧs.МО.ЦoНО,.Хa.Цa- МСТЧО.МoЧsoЦЦО.trчs.pОu.Н’цХОМtrТМТtц..La. ЯaХОur.par.НцПaut.НО.uЧО.СОurО.pОut.шtrО. ЦoНТi .цО,.(ЯoТr.poТЧt.«..RцРХaРОs.ЦОЧu. AR auto dans »). . – LorsquО.Хa.ЦaМСТЧО.Ч’Оst.pas.utТХТsцО,. Х’arrшtОr.au.ЦoвОЧ.НО.Х’ТЧtОrruptОur.цХОМ- trТquО.1 O / I pХaМц.р.Х’aЯaЧt. . – AutaЧt.quО.possТbХО.ЧО.УaЦaТs.ТЧtОr- roЦprО.Хa.proНuМtТoЧ.НО.МaПц.ou.НО. ЦoussО.НО.ХaТt..UЧО.ТЧtОrruptТoЧ.proЯoquО.
  • Page 41 НО Пr DцtartraРО AttОntion. Lors НО cСaquО proРrammО НО main- DurцО.:.ОЧЯ..30.ЦТЧutОs. tОnancО, utilisОr lО proНuit Нцtartrant Оt lО proНuit nОttoвant conПormцmОnt auб Ë Í inНications. Espresso NО jamais intОrromprО lО proРrammО НО maintОnancО ! Détartrer SVP NО jamais boirО lОs liquiНОs ! ...
  • Page 42 Ouvrir tiroir ЦaМСТЧО. Détartrage en cours . ● OuЯrТr.ХО.tТroТr.р.МaПц.1Ř.ОЧ.appuвaЧt. Vider le bac collecteur Placer une pastille de nettoyage Placer le bac collecteur Bosch dans le tiroir et refermer . ● VТНОr.ХО.baМ.МoХХОМtОur.25.Оt.ХО.rОpХaМОr. . ● PХaМОr.uЧО.pastТХХО.НО.ЧОttoвaРО.BosМС. НaЧs.ХО.tТroТr.1Ř.Оt.rОПОrЦОr. SТ.uЧ.iХtrО.Оst.utТХТsц,.ХО.rОpХaМОr.ЦaТЧtО- Appuyer sur start ЧaЧt..La.ЦaМСТЧО.Оst.ЦaТЧtОЧaЧt.НцtartrцО.
  • Page 43 Placer le bac collecteur ОППОМtuО.НОuб.rТЧхaРОs. Nettoyage en cours . ● VТНОr.ХО.baМ.МoХХОМtОur.25.Оt.ХО.rОpХaМОr. Ouvrir tiroir SТ.uЧ.iХtrО.Оst.utТХТsц,.ХО.rОpХaМОr.ЦaТЧtО- . ● AppuвОr.sur.ХО.tТroТr.р.МaПц.1Ř.pour. ЧaЧt..La.ЦaМСТЧО.Оst.ЧОttoвцО.Оt.НцtartrцО. Х’ouЯrТr. Оt.НО.ЧouЯОau.prшtО.р.ПoЧМtТoЧЧОr. Placer une pastille de nettoyage Important :.sТ.Х’uЧ.НОs.proРraЦЦОs.НО. Bosch dans le tiroir et refermer ЦaТЧtОЧaЧМО.a.цtц.ТЧtОrroЦpu,.par.Об..par. . ● PХaМОr.uЧО.pastТХХО.НО.ЧОttoвaРО.BosМС. uЧО.МoupurО.НО.МouraЧt,.proМцНОr.МoЦЦО. НaЧs.ХО.tТroТr.1Ř.Оt.rОПОrЦОr. ТЧНТquц.МТ-aprчs.: 3ř...
  • Page 44 НО Пr AccОssoirОs . ● RТЧМОr.ХО.rцsОrЯoТr.Н’Оau.11.Оt.rОЦpХТr. Н’Оau.ПraьМСО.Уusqu’au.rОpчrО.«..maб ». LОs.aММОssoТrОs.suТЯaЧts.soЧt.НТspoЧТbХОs. . ● AppuвОr.sur.Хa.touМСО.Ř.start,.ХО.pro- РraЦЦО.НО.ЧОttoвaРО.sО.НцrouХО.НuraЧt. НaЧs.ХО.МoЦЦОrМО.ou.auprчs.Нu.sОrЯТМО. 3.ЦТЧutОs.ОЧЯТroЧ.Оt.rТЧМО.Хa.ЦaМСТЧО. CХТОЧtчХО. Nettoyage en cours SОrЯТМО. N°.МoЦЦaЧНО CoЦЦОrМО CХТОЧtчХО Vider le bac collecteur PastТХХОs.НО. TCГ6001 310575 Placer le bac collecteur ЧОttoвaРО . ● VТНОr.ХО.baМ.МoХХОМtОur.25.Оt.ХО.rОpХaМОr. La.ЦaМСТЧО.Оst.НО.ЧouЯОau.prшtО.р. PastТХХОs.НО. TCГ6002 310ř67 ПoЧМtТoЧЧОr.
  • Page 45 НО Пr EliminОr soi-mшmО lОs problчmОs simplОs ProblчmО CausО RОmчНО AПiМСaРО.НО. LОs.РraТЧs.ЧО.toЦbОЧt.pas. FrappОr.ХцРчrОЦОЧt.ХО.baМ.р. Remplir le bac à café НaЧs.ХО.broвОur.(РraТЧs.trop. МaПц.15..CСaЧРОr.цЯОЧtuОХХО- bТОЧ.quО.ХО.baМ.р.МaПц. Рras). ЦОЧt.НО.МaПц. 15.soТt.rОЦpХТ,.ou.bТОЧ.ХО. UЧО.ПoТs.quО.ХО.baМ.р.МaПц.15. ЦouХТЧ.ЧО.parЯТОЧt.pas.р. Оst.ЯТНО,.Х’ОssuвОr.aЯОМ.uЧ. ЦouНrО. МСТППoЧ.sОМ.. IЦpossТbХО.НО.proНuТrО.НО. LО.ЦoussОur.ХaТt.10.ou.ХО. NОttoвОr.ХО.ЦoussОur.ХaТt.10. Х’Оau.МСauНО. support.Нu.ЦoussОur.ХaТt.10. ou.soЧ.support. Оst.obturц. Trop.pОu.НО.ЦoussО.ou. LО.ЦoussОur.ХaТt.10.ou.ХО. NОttoвОr.ХО.ЦoussОur.НО.ХaТt. pas.НО.ЦoussО support.Нu.ЦoussОur.ХaТt.10.
  • Page 46 НО Пr EliminОr soi-mшmО lОs problчmОs simplОs ProblчmО CausО RОmчНО LО.МaПц.Оst.trop.«..aЦОr..». La.ЦouturО.Оst.trop.iЧО.ou. RцРХОr.uЧО.ЦouturО.ЦoТЧs. ХО.МaПц.ЦouХu.Оst.trop.iЧ. iЧО.ou.aМСОtОr.Нu.МaПц.ЦouХu. ЦoТЧs.iЧ. QuaХТtц.Нu.МaПц.ЧО.МoЧЯТОЧt. CСaЧРОr.НО.quaХТtц.НО.МaПц. pas. AПiМСaРО.р.Х’цМraЧ. UЧО.НцПaТХХaЧМО.s’Оst.pro- AppОХОr.ХО.SОrЯТМО.CХТОЧtчХО. D efaillance НuТtО.НaЧs.Хa.ЦaМСТЧО. Appeler Service Clientèle LО.iХtrО.р.Оau.ЧО.tТОЧt.pas. LО.ПТХtrО.Н’Оau Ч’Оst.pas. PХaМОr.ХО.ПТХtrО.Н’Оau bТОЧ.НroТt. НaЧs.ХО.rцsОrЯoТr.Н’Оau.11. МorrОМtОЦОЧt.ПТбц. Оt.appuвОr.ПortОЦОЧt.pour. Х’ОЧПoЧМОr.НaЧs.ХО.rцsОrЯoТr. LО.ЦarМ.НО.МaПц.Ч’Оst. La.ЦouturО.Оst.trop.ПТЧО.ou. RцРХОr.Хa.ЦouturО.pХus.Рros- pas.МoЦpaМt.Оt.ТХ.Оst.trop.
  • Page 47 Sommario Istruгioni Нi sicurОггa RТОpТХoРo.НОХХО.partТ.О.НОРХТ.ОХОЦОЧtТ.НТ. LОРРОrО con attОnгionО intОramОntО, МoЦaЧНo............44. ossОrvarО О consОrvarО lО istruгioni pОr AХ.prТЦo.ТЦpТОРo........45. l’uso! EХОЦОЧtТ.НТ.МoЦaЧНo.........46. QuОsta maccСina pОr ОsprОsso automa- −.IЧtОrruttorО.НТ.rОtО.O / I......46. tica ч НОstinata alla proНuгionО Нi quan- −.Tasto.
  • Page 48 PОricolo Нi scottaturО! GОЧtТХТ.aЦaЧtТ.НОХ.МaППч,. ¡ L’ТЧsОrto.sМСТuЦa.10.sТ.rТsМaХНa.ЦoХto.. МoЧРratuХaгТoЧТ.pОr.aЯОr.aМquТstato.quОsta. PrТЦa.НТ.toММarХo,.Нopo.Х’uso,.ч.ЧОМОssarТo. ЦaММСТЧa.autoЦatТМa.pОr.ОsprОsso.НОХХa. ХasМТarХo.raППrОННarО. soМТОtр.BosМС. SТ.prОРa.НТ.ossОrЯarО.aЧМСО.ХО.ТstruгТoЧТ. brОЯТ..QuОstО.sТ.possoЧo.ТЧsОrТrО.ТЧ.uЧ. apposТto.sМoЦparto.22,.МСО.МoЧsОЧtО.НТ. tОЧОrХО.sОЦprО.a.portata.НТ.ЦaЧo.pОr.Хa. МoЧsuХtaгТoЧО.НuraЧtО.Х’uso. RiОpiloРo НОllО parti О НОРli ОlОmОnti Нi comanНo FiРurО A, B, C, D ОН E . 1. IЧtОrruttorО.НТ.rОtО.O / I 13. . V aЧo.pОr.rТporrО.ТХ.НosatorО.НОХ.МaППч. 2.
  • Page 49 Al primo impiОРo . ● RТОЦpТrО.Х’apposТto.sОrbatoТo.15.МoЧ.Т. МСТММСТ.НТ.МaППч. InПormaгioni РОnОrali . ● PrОЦОrО.Х’ТЧtОrruttorО.НТ.rОtО.1 O / I,.ТХ.tasto. UsarО.soХo.aМqua.puХТta.О.ПrОsМa,.ЧoЧ.aННТ- Ř.start.sТ.aММОЧНО.О.suХ.НТspХaв.5.ЯОЧРo- гТoЧata.МoЧ.aЧТНrТНО.МarboЧТМa,.О.prОПОrТbТХ- Чo.ЯТsuaХТггatО.НТЯОrsО.ХТЧРuО.. ЦОЧtО.ЦТsМОХО.НТ.МaППч.apposТtО.pОr.ЦaММСТ- . ● Ora.sМОРХТОrО.Хa.ХТЧРua.НТ.ЯТsuaХТггaгТoЧО. ЧО.pОr.ОsprОsso.o.ЦaММСТЧО.autoЦatТМСО. НОРХТ.aХtrТ.tОstТ.НОХ.НТspХaв.МoЧ.Т.tastТ.sОХОt- < > pОr.МaППч..NoЧ.usarО.МСТММСТ.НТ.МaППч.РХassa- torТ.4. .О. tТ,.МaraЦОХХatТ.o.trattatТ.МoЧ.aХtrТ.aННТtТЯТ.МoЧ- tОЧОЧtТ.гuММСОro,.ТЧ.quaЧto.otturaЧo.ТХ. boХХТtorО.. Language IЧ.quОsto.apparОММСТo.ч.possТbТХО.rОРoХarО.  English start Хa.НurОггa.НОХХ’aМqua..IХ.ЯaХorО.prОТЦpostato. Pycckий Nederlands ч.4..DОtОrЦТЧarО.Хa.НurОггa.НОХХ’aМqua.МoЧ.
  • Page 50 ElОmОnti Нi comanНo InПormaгionО: Хa.ЦaММСТЧa.pОr.ТХ.МaППч. ОsprОsso.ч.prОproРraЦЦata.МoЧ.ТЦpo- IntОrruttorО Нi rОtО O / I staгТoЧТ.staЧНarН.pОr.uЧ.ПuЧгТoЧaЦОЧto. ottТЦaХО..Dopo.1.ora.Х’apparОММСТo.passa. L’ТЧtОrruttorО.НТ.rОtО.1 O / I.attТЯa.o.НТsattТЯa. autoЦatТМaЦОЧtО.aХХa.“ЦoНaХТtр.НТ.rТspar- МoЦpХОtaЦОЧtО.Хa.“ЦoНaХТtр.НТ.rТsparЦТo”. ЦТo”.(ЯОНОrО.МapТtoХo.“IЦpostaгТoЧТ.НТ.ЦОЧu. НОХХ’apparОММСТo..NОХХa.“ЦoНaХТtр.НТ.rТspar- Auto spegnimento in ”). ЦТo”.ч.aММОso.soХo.ТХ.tasto.2. ImportantО: spОРnОrО l’apparОccСio con Nota: aХ.prТЦo.utТХТггo.Нopo.Х’ОsОМuгТoЧО.НТ. l’intОrruttorО Нi ОsОrciгio solo quanНo ч uЧ.proРraЦЦa.НТ.sОrЯТгТo,.oppurО.sО.Х’ap- attiva la “moНalitр...
  • Page 51 Displaв MОssaРРi sul Нisplaв IХ.НТspХaв.5.ЯТsuaХТггa,.ЦОНТaЧtО.sТЦboХТ,. SuХ.НТspХaв.5.ЯОЧРoЧo.ЯТsuaХТггatТ.НТЯОrsТ. possТbТХТtр.НТ.sОХОгТoЧО,.ТЧtОЧsТtр.НОХ.МaППч. ЦОssaРРТ. О.quaЧtТtр,.О,.ЦОНТaЧtО.tОstТ,.ТЦpostaгТoЧТ,. proМОssТ.ТЧ.Мorso.О.ЦОssaРРТ..LО.ТЦposta- InПormaгioni: Si prega di attendere гТoЧТ.sТ.ОsОРuoЧo.quТ.ЦОНТaЧtО.ТХ.puХsaЧtО. РТrОЯoХО.6.О.Т.tastТ.sОХОttorТ.4..L’ТЦpostaгТo- ЧО.sОХОгТoЧata.ЯТОЧО.МoЧtrassОРЧata.МoЧ. Aгioni: Riempire serbatoio acqua uЧa.МorЧТМО. Controllare serbat. H2O ËË Í Espresso Inserire raccogligocce Vuotare raccogligocce  à À Á Å Æ Riempire serbatoio chicchi Posizionare uscita caffè...
  • Page 52 Possibilitр Нi sОlОгionО ËË Í Â Ã 2 Espresso. 2 Caffè À Á Espresso Espresso. Caffè Æ Å Macchiato Cappuccino È É À Á Å Æ È É Schiuma latte. Latte caldo Ê Acqua calda. Lav. rapido Ì sist.latte Ë Í IntОnsitр...
  • Page 53 aromaDoublОSСot Tasto °C UЧa.Мottura.proХuЧРata.НОХ.МaППч.proЯoМa.uЧ. CoЧ.ТХ.tasto.3 °C.sТ.ТЦposta.Хa.tОmpОratura. Рusto.pТù.aЦaro.О.Хo.ПorЦaгТoЧО.НТ.aroЦТ. НОХ.МaППч.О.НОХХ’aМqua.pОr.ТХ.tСч.(prОЦОЧНo. ТЧНОsТНОratТ,.МСО.ЧО.МoЦproЦОttoЧo.ТХ.sapo- pОr.brОЯО.tОЦpo).О.sТ.attТЯa.o.НТsattТЯa.Хa. rО.О.Хa.НТРОrТbТХТtр..PОr.uЧ.МaППч.Обtra-ПortО.Хa. sicurОггa bambini.(tОЧОrО.ТХ.tasto.prОЦuto. TES7.НТspoЧО.НТ.uЧ’apposТta.ПuЧгТoЧО.spО- pОr.aХЦОЧo.3.sОМoЧНТ). МТaХО.aroЦaDoubХОSСot..A.ЦОtр.НОХХa.quaЧ- tТtр.НТ.prОparaгТoЧО.ТХ.МaППч.ЯТОЧО.ЦaМТЧato. RОРolaгionО НОlla tОmpОratura: ЧuoЯaЦОЧtО.О.ТЧПuso.ТЧ.ЦoНo.Нa.attТЯarО. PrОЦОrО.brОЯОЦОЧtО.ТХ.tasto.3 °C.ОН.ОsО- < > soХo.РХТ.aroЦТ.pТù.proПuЦatТ.О.. p rОРТatТ..La. РuТrО.ХО.ТЦpostaгТoЧТ.МoЧ.Т.tastТ.4. .О. .О.ТХ. ПuЧгТoЧО.aroЦaDoubХОSСot.sТ.può.sОХОгТo- puХsaЧtО.РТrОЯoХО.6. ЧarО.pОr.tuttО.ХО.bОЯaЧНО.a.basО.НТ.МaППч,. À Пatta.ОММОгТoЧО.pОr. .МoЧ.pТММoХa.quaЧtТtр,. Temperatura  à .О.
  • Page 54 Ë Í RОРolarО il РraНo Нi macinatura CoЧ.ТХ.sОХОttorО.17.ч.possТbТХО.rОРoХarО.ТХ. Espresso РraНo.НТ.ЦaМТЧatura.НОsТНОrato.pОr.ТХ.МaППч. AttОnгionО RОРolarО il РraНo Нi macinatura solo con il macinacaППч in ПunгionО! In caso contrario l’apparОccСio potrОbbО subirО Нanni. Non . ● PОr.НТsattТЯarО.Хa.sТМurОггa.baЦbТЧТ.tО- toccarО i Нispositivi Нi macinaгionО. ЧОrО.prОЦuto.ТХ.tasto.3.C°.pОr.aХЦОЧo. . ● CoЧ.ТХ.ЦaМТЧaМaППч.ТЧ.ПuЧгТoЧО,.posТгТoЧa- 3.sОМoЧНТ;.suХ.НТspХaв.5.ТХ.sТЦboХo.НОХХa.
  • Page 55   > Decalcificare NОХ.tОsto.МСО.sОРuО.oРЧТ.ЧuoЯa.ТЦpostaгТo- 3.sОМ. + > .ОН.ч.sОРuТta. . ● PОr.ОsОРuТrО.Хa.НОМaХМТi .МaгТoЧО.НОХХ’ap- ЧО.ТЧТгТa.МoЧ.. 3.sОМ. + Нa.uЧa.НОsМrТгТoЧО.prОМТsa. parОММСТo,.prОЦОrО.ТХ.tasto.Ř.start.О.ОН. < > CoЧ.Т.tastТ.4. .О. .ч.possТbТХО.sОХОгТoЧarО. ОsОРuТrО.ТХ.proРraЦЦa.НТ.НОМaХМТi .МaгТoЧО.   ХО.НТЯОrsО.possТbТХТtр.НТ.ТЦpostaгТoЧО. (ЯОНОrО.CapТtoХo.“DОМaХМТi .МarО”). > Pulire 3.sОМ. + . ● PОr.ОsОРuТrО.Хa.puХТгТa.НОХХ’apparОММСТo,. Impostazioni prОЦОrО.ТХ.tasto.Ř.start.О.ОН.ОsОРuТrО.ТХ. Durezza acqua proРraЦЦa.НТ.puХТгТa.(ЯОНОrО.CapТtoХo. ...
  • Page 56   > Imp.predefinita 3.sОМ. + È.possТbТХО.ОХТЦТЧarО.ХО.ТЦpostaгТoЧТ.pОrso- ЧaХТ.О.rТattТЯarО.ХО.ТЦpostaгТoЧТ.prОНОi .ЧТtО. . ● PОr.attТЯarО.Х’ТЦpostaгТoЧО.prОНОi .ЧТta,. prОЦОrО.ТХ.tasto.Ř.start. InПormaгionО: È.possТbТХО.rТprТstТЧarО.ЦaЧuaХЦОЧtО.ХО. ТЦpostaгТoЧТ.prОНОi .ЧТtО.НОХХ’apparОММСТo. ЦОНТaЧtО.uЧa.МoЦbТЧaгТoЧО.НТ.tastТ. L’apparОММСТo.НОЯО.ОssОrО.МoЦpХОtaЦОЧtО. spОЧto. . ● PrОЦОrО.МoЧtОЦporaЧОaЦОЧtО.Т.tastТ.4. < > InПormaгionО: МoЧtОЦporaЧОaЦОЧtО.aХ. .О. .О.Х’ТЧtОrruttorО.НТ.rОtО.1.O / I.pОr. rТsМТaМquo.НОХ.i .Хtro.ЯТОЧО.attТЯata.Х’ТЦposta- aХЦОЧo.5.sОМoЧНТ..PrОЦОrО.ТХ.tasto.Ř. гТoЧО.НТ.ЯТsuaХТггaгТoЧО.НОХ.МaЦbТo.i .Хtro.. start;.ХО.ТЦpostaгТoЧТ.prОНОi .ЧТtО.soЧo. ЧuoЯaЦОЧtО.attТЯО. PОr.ТЧПorЦaгТoЧТ.НОttaРХТatО.suХ.i .Хtro.НОХХ’aМ- qua,.МoЧsuХtarО.ХО.ТstruгТoЧТ.aХХОРatО.aХ.i .Хtro.
  • Page 57 PrОparaгionО Нi bОvanНО sОnгa lattО QuОstО.ТЦpostaгТoЧТ.possoЧo.ОssОrО. L’apparОММСТo.НОЯО.ОssОrО.proЧto.pОr.Х’uso. ЦoНТiМatО.(ЯОНОrО.МapТtoХo.“EХОЦОЧtТ.НТ. . ● PosТгТoЧarО.Хa.o.ХО.taггО.prОrТsМaХНatО. МoЦaЧНo”). sotto.Х’usМТta.МaППч.ř.. . ● PrОЦОrО.ТХ.tasto.Ř.start.. . ● SОХОгТoЧarО.Х’ОsprОsso.o.ТХ.МaППч.НОsТНОra- DapprТЦa.ТХ.ХattО.ЯТОЧО.ТЦЦОsso.ЧОХХa. to.ruotaЧНo.ТХ.puХsaЧtО.РТrОЯoХО.6.. taггa.o.ЧОХ.bТММСТОrО..QuТЧНТ.ТХ.МaППч.ЯТОЧО. SuХ.НТspХaв.5.ЯТОЧО.ЯТsuaХТггata.Хa.bОЯaЧНa. prОrТsМaХНato.О.ЯОrsato.ЧОХХa.taггa.o.ЧОХ. sОХОгТoЧata.О.Х’ТЦpostaгТoЧО.pОr.Х’ТЧtОЧsТtр.О. bТММСТОrО. Хa.quaЧtТtр.НТ.МaППч.pОr.quОsta.bОЯaЧНa. ImportantО:.I.rОstТ.sОММСТ.НТ.ХattО.soЧo. Ë Í НТПiМТХТ.Нa.rТЦuoЯОrО,.pОr.quОsta.raРТoЧО. Espresso sТ.НОvО assolutamОntО.sОЦprО.puХТrО.Х’ТЧ- sОrto.sМСТuЦa.10.МoЧ.aМqua.tТОpТНa.Нopo. Â Ã À Á Å Æ oРЧТ.uso.(ЯОНОrО.МapТtoХo.“PuХТrО.Хa.ХТЧОa.НОХ.
  • Page 58 PrОparaгionО Нi scСiuma Nota:.pОr.prОpararО.uЧ’aХtra.taггa.МoЧ.МaП- Пч,.rТpОtОrО.Х’opОraгТoЧО..SО.ОЧtro.ř0.sОМoЧ- Нi lattО О Нi lattО calНo НТ.ЧoЧ.ЯТОЧО.prОХОЯato.МaППч,.ТХ.boХХТtorО.sТ. Яuota.autoЦatТМaЦОЧtО.pОr.prОЯОЧТrО.МСО. Х’aМqua.traborНТ..L’apparОММСТo.ОsОРuО.uЧ. PОricolo Нi ustioni ¡ rТsМТaМquo.. L’ТЧsОrto.sМСТuЦa.10.sТ.rТsМaХНa.ЦoХto..Dopo. Х’uso,.prТЦa.НТ.aППОrrarХo,.aspОttarО.МСО.sТ. PrОparaгionО Нi bОvanНО con lattО raППrОННТ. . ● CoЧ.ТХ.puХsaЧtО.6.sОХОгТoЧarО.“MaММСТato”. L’apparОММСТo.НОЯО.ОssОrО.proЧto.pОr.Х’uso. Æ Å .oppurО.“CappuММТЧo”. . ● IЧsОrТrО.ЧОХ.rОМТpТОЧtО.МoЧ.ТХ.ХattО.ТХ.tubТМТ- . ● IЧsОrТrО.ЧОХ.rОМТpТОЧtО.МoЧ.ТХ.ХattО.ТХ.tubТМТ- Чo.НОХ.ХattО.10Н.НОХХ’ТЧsОrto.sМСТuЦa.10..
  • Page 59 PrОliОvo Нi acqua pОr il tСч . ● ToРХТОrО.Хa.РrТРХТa.portataггa.26..TТrarО. ЯОrso.НТ.sч.ТХ.raММoРХТРoММО.25.МoЧ.ТХ.rО- PОricolo Нi ustioni МТpТОЧtО.pОr.ПoЧНТ.НТ.МaППч.27.pОr.ОstrarХo,. ¡ L’ТЧsОrto.sМСТuЦa.10.sТ.rТsМaХНa.ЦoХto..Dopo. quТЧНТ.sЯuotarХo.О.puХТrХo..Tutti i pОггi si Х’uso,.prТЦa.НТ.aППОrrarХo,.aspОttarО.МСО.sТ. possono lavarО in lavastoviРliО. raППrОННТ. . ● ToРХТОrО.ТХ.МasssОtto.pОr.МaППч.ЦaМТЧato. 1Ř.О.puХТrХo. L’apparОММСТo.НОЯО.ОssОrО.proЧto.pОr.Х’uso. . ● PosТгТoЧarО.Хa.taггa.o.ТХ.bТММСТОrО.sotto. Х’usМТta.НОХХ’ТЧsОrto.sМСТuЦa.10.. . ● SОХОгТoЧarО.Х’ТЦpostaгТoЧО.НОsТНОrata. Ê “AМqua.tСч”. .ruotaЧНo.ТХ.puХsaЧtО.
  • Page 60 PulirО la linОa НОl lattО PulirО il bollitorО (vОНОrО ancСО lО Istruгioni brОvi) È obbligatorio pulirО sОmprО la linОa 10 НОl OХtrО.aХ.proРraЦЦa.НТ.puХТгТa.autoЦatТМa,. lattО Нopo oРni utiliггo! È.possТbТХО.ОsОРuТrО.uЧa.puХТгТa.prОЯОЧtТЯa. Х’uЧТtр.НТ.ТЧПusТoЧО.21.НoЯrОbbО.ЯОЧТr.toХta. autoЦatТМa.ХТЧОa.НОХ.ХattО.10. rОРoХarЦОЧtО.pОr.potОrХa.puХТrО. Ì . ● SМОРХТОrО.suХ.НТspХaв.5.ТХ.sТЦboХo. .О.prО- . ● AttТЯarО.ТХ.ЦoНo.НТ.rТsparЦТo.ОЧОrРТa.МoЧ. ЦОrО.ТХ.tasto.Ř.start. ТХ.tasto 2. Posiz.bicch.sotto ins.schiuma, .
  • Page 61 ConsiРli pОr risparmiarО Nota:.Нopo.uЧa.puХТгТa.approПoЧНТta,.sa- rОbbО.opportuЧo.ХubrТi .МarО.rОРoХarЦОЧtО. ОnОrРia tuttО.ХО.РuarЧТгТoЧТ.НОХ.boХХТtorО.pОr.РaraЧtТrО. uЧa.Мura.ottТЦaХО..A.taХО.sМopo.appХТМarО.ТЧ. ЦoНo.uЧТПorЦО.uЧo.strato.sottТХО.НОХХ’appo- . – La.ЦaММСТЧa.autoЦatТМa.pОr.ОsprОsso,. sТto.Рrasso.(Ч.orНТЧО.31136Ř). Нopo.uЧ’ora.(ТЦpostaгТoЧО.prОНОi .ЧТta),. passa.autoЦatТМaЦОЧtО.aХХa.ЦoНaХТtр.НТ. rТsparЦТo,.ЧОХХa.quaХО.ТХ.МoЧsuЦo.НТ.ОЧОr- РТa.ч.ЦoХto.rТНotto..IХ.tОЦpo.rОТЦpostato,. НТ.uЧ’ora,.può.ОssОrО.ЦoНТi .Мato.(ЯОНОrО. Auto ТХ.МapТtoХo.“IЦpostaгТoЧТ.НОХ.ЦОЧu. spegnimento in ”).. . – SО.Хa.ЦaММСТЧa.ЧoЧ.ЯТОЧО.utТХТггata,.spО- РЧОrХa.МoЧ.ТХ.tasto.1.O / I.НТ.aХТЦОЧtaгТoЧО. posТгТoЧato.suХ.Хato.aЧtОrТorО. . – SО.possТbТХО.ЧoЧ.ТЧtОrroЦpОrО.ЦaТ.ТХ.prО- ХТОЯo.НТ.МaППч.o.НТ.ХattО..L’arrОsto.aЧtТМТpato. НОХ.prОХТОЯo.НТ.ХattО.o.НТ.МaППч.proЯoМa. uЧ.МoЧsuЦo.ЦaРРТorato.НТ.ОЧОrРТa.О.uЧ. ОММОssТЯo.ХТЯОХХo.НТ.aМqua.rОsТНua.ЧОХ. raММoРХТРoММО.
  • Page 62 DОcalciicarО AttОnгionО PОr oРni proРramma Нi assistОnгa, utiliггa- Durata:.МТrМa.30.ЦТЧutТ. rО i НОcalciПicanti О i НОtОrРОnti sОРuОnНo lО istruгioni. Non intОrrompОrО mai il proРram- Ë Í ma Нi assistОnгa. Espresso Non inРОrirО i liquiНi utiliггati! Non utiliггarО mai acОto, sostanгО a basО Decalcificare Нi acОto, aciНo citrico o sostanгО...
  • Page 63 Х’apparОММСТo.ОsОРuО.uЧ.НoppТo.МТМХo.НТ. ХaЯaРРТo. Posizionare uscita caffè . ● PosТгТoЧarО.Х’usМТta.МaППч.ř.ЯОrso.sТЧТstra,. iЧo.a.sОЧtТrО.Хo.sМatto. Pulizia in corso Aprire cassetto polvere . ● AprТrО.ТХ.МassОtto.poХЯОrО.1Ř.ОsОrМТtaЧНo. uЧa.МОrta.prОssТoЧО. Inserire pastiglia pulizia Bosch e chiudere cassetto . ● IЧsОrТrО.uЧa.pastТРХТa.НТ.puХТгТa.BosМС.О. МСТuНОrО.ТХ.МassОtto.1Ř. Premere start . ● PrОЦОrО.ТХ.tasto.Ř.start..IХ.proРraЦЦa.НТ. puХТгТa.Нura.МТrМa.7.ЦТЧutТ. Pulizia in corso 5ř...
  • Page 64 Vuotare raccogligocce Aprire cassetto polvere Inserire roccogligocce . ● AprТrО.ТХ.МassОtto.poХЯОrО.1Ř.ОsОrМТtaЧНo. . ● SЯuotarО.ТХ.raММoРХТРoММО.25.О.rОТЧsОrТrХo. uЧa.МОrta.prОssТoЧО. L’apparОММСТo.ч.НТ.ЧuoЯo.proЧto.pОr.Х’uso. Inserire pastiglia pulizia Bosch e chiudere cassetto Calc‘n‘ClОan . ● IЧsОrТrО.uЧa.pastТРХТa.НТ.puХТгТa.BosМС.О. МСТuНОrО.ТХ.МassОtto.1Ř. Durata:.МТrМa.40.ЦТЧutТ. La.ПuЧгТoЧО.CaХМ‘Ч‘CХОaЧ.МoЦbТЧa.ХО.НuО. InПormaгionО: sО.ТХ.iХtro.НОХХ’aМqua.ч.attТЯo,. opОraгТoЧТ.НТ.НОМaХМТiМaгТoЧО.О.НТ.puХТгТa.. МoЦparО.Х’ТЧЯТto.a.toРХТОrО.ТХ.iХtro.О.a.prОЦО- SО.Хa.sМaНОЧгa.НОХХО.НuО.proМОНurО.ч.raЯ- rО.ЧuoЯaЦОЧtО.ТХ.tasto.Ř.start.  Eliminare filtro acqua start ЯТМТЧata,.Хa.ЦaММСТЧa.autoЦatТМa.pОr.МaППч.
  • Page 65 AccОssori SО.ЯТОЧО.utТХТггato.uЧ.iХtro,.ч.ТХ.ЦoЦОЧto.НТ. rОТЧsОrТrХo..L’apparОММСТo.ч.НТ.ЧuoЯo.proЧto. pОr.Х’uso. I.sОРuОЧtТ.aММОssorТ.РОЧОraХЦОЧtО.soЧo. НТspoЧТbТХО.prОsso.Т.rТЯОЧНТtorО.О.prОsso.ТХ. ImportantО:.sО.ТХ.proРraЦЦa.НТ.assТstОЧгa. sОrЯТгТo.МХТОЧtТ. ЯТОЧО.ТЧtОrrotto,.aН.ОsОЦpТo.a.Мausa.НТ. CoНТМО. RТЯОЧ-. SОrЯТгТo. uЧ’ТЧtОrruгТoЧО.НТ.МorrОЧtО,.proМОНОrО.МoЦО. orНТЧaгТoЧО НТtorТ МХТОЧtТ ТЧНТМato.quТ.НТ.sОРuТto. PastТРХТО.НТ.. TCГ6001 310575 . ● SМТaМquarО.ТХ.sОrbatoТo.НОХХ’aМqua.11.О. puХТгТa rТОЦpТrХo.МoЧ.aМqua.puХТta.iЧo.aХ.МoЧtras- sОРЧo.“maб”. PastТРХТО TCГ6002 310ř67 . ● PrОЦОrО.ТХ.tasto.Ř.start,.ТХ.proРraЦЦa. НОМaХМТПТМaЧtТ НТ.puХТгТa.ЯТОЧО.ОsОРuТto.ora.pОr.МТrМa.3. FТХtro.aМqua TCГ7003 467Ř73 ЦТЧutТ.pОr.rТsМТaМquarО.Х’apparОММСТo. SОt.НТ.puХТгТa TCГ7004 570351 Pulizia in corso RОМТpТОЧtО.pОr.
  • Page 66 SoluгionО Нi piccoli Рuasti Guasto Causa RimОНio SuХ.НТspХaв.МoЦparО.ТХ. I.МСТММСТ.ЧoЧ.rТМaНoЧo.ЧОХ. BattОrО.ХОРРОrЦОЧtО.ТХ.sОr- . Ц ОssaРРТo.. ЦaМТЧaМaППч.(МСТММСТ.troppo. batoТo.МСТММСТ.15. Riempire serbatoio oХОosТ). EЯОЧtuaХЦОЧtО.МaЦbТarО.ТХ. chicchi tТpo.НТ.МaППч.. aЧМСО.sО.ТХ.sОrbatoТo.МСТММСТ. QuaЧНo.ТХ.sОrbatoТo.МСТММСТ. 15.ч.pТОЧo.o.sО.ТХ.ЦaМТЧa- 15.ч.Яuoto,.puХТrХo.МoЧ.uЧ. МaППч.ЧoЧ.ЦaМТЧa.МСТММСТ. paЧЧo.asМТutto. PrОХТОЯo.aМqua.МaХНa. L’ТЧsОrto.sМСТuЦa.10.o. PuХТrО.Х’ТЧsОrto.sМСТuЦa.10.o. ТЦpossТbТХО. Х’aХХoРРТaЦОЧto.НОХХ’ТЧsОrto. ТХ.suo.aХХoРРТaЦОЧto. sМСТuЦa.ч.otturato. Troppo.poМo.o.troppa. L’ТЧsОrto.sМСТuЦa.10.o. PuХТrО.Х’ТЧsОrto.sМСТuЦa.10.o. sМСТuЦa Х’aХХoРРТaЦОЧto.НОХХ’ТЧsОrto. ТХ.suo.aХХoРРТaЦОЧto. oppurО...
  • Page 67 SoluгionО Нi piccoli Рuasti Guasto Causa RimОНio IХ.МaППч.ч.troppo.“aЦaro”. IХ.РraНo.НТ.ЦaМТЧatura.ч. IЦpostarО.ТХ.РraНo.НТ.Цa- troppo.iЧО.oppurО.ТХ.МaППч.ч. МТЧatura.su.uЧ.ЯaХorО.pТù. ЦaМТЧato.troppo.iЧО. Рrosso.oppurО.utТХТггarО.uЧ. МaППч.ЦaМТЧato.pТù.Рrosso. TТpo.НТ.МaППч.ЧoЧ.aНatto. CaЦbТarО.ТХ.tТpo.НТ.МaППч. MОssaРРТo.suХ.НТspХaв.5. SТ.ч.ЯОrТiМato.uЧ.ОrrorО. CСТaЦarО.Х’assТstОЧгa. Errore ЧОХХ’apparОММСТo. Chiamare l’Assistenza IХ.iХtro.НОХХ’aМqua.ЧoЧ.rОsta. IХ.ПТХtro.НОХХ’aМqua.ЧoЧ.ч. TОЧОrО.НТrТtto.ТХ.ПТХtro.НОХХ’aМ- ТЧМastrato.ЧОХ.sОrbatoТo. ПТssato.МorrОttaЦОЧtО. qua.О.spТЧРОrХo.saХНaЦОЧ- НОХХ’aМqua.11.. tО.ЧОХ.МoХХОРaЦОЧto.НОХ. sОrbatoТo. I.ПoЧНТ.НТ.МaППч.ЧoЧ.soЧo. IХ.РraНo.НТ.ЦaМТЧatura.ТЦpo- IЦpostarО.uЧ.РraНo.НТ.ЦaМТ- МoЦpattТ.О.soЧo.troppo. stato.ч.troppo.ПТЧО.o.troppo. Чatura.pТù.Рrosso.o.pТù.ПТЧО. baРЧatТ. Рrosso.oppurО.ч.stato.utТ- oppurО.utТХТггarО.2.НosatorТ.
  • Page 68 НО nl InСouНsopРavО VОiliРСОiНsinstructiОs DО.oЧНОrНОХОЧ...........65. LООs НО СanНlОiНinР гorРvulНiР Нoor, Voor.СОt.ООrstО.РОbruТФ......66. nООm гО in acСt Оn bОаaar гО! BОНТОЧТЧРsОХОЦОЧtОЧ........67. DОгО ОsprОssoautomaat is bОНoОlН voor −.NОtsМСaФОХaar.O /.I.........67. НО vОrаОrkinР van normalО СuisСouНО- −.ToОts............67. lijkО СoОvООlСОНОn in СuisСouНОns oП −.DraaТФЧop.
  • Page 69 НО nl Risico op branНаonНОn! BОstО.ФoПiОХТОПСОbbОr, ¡ DО.ЦОХФsМСuТЦОr.10.Яoor.ЦОХФ./.аarЦ.аa- GОПОХТМТtООrН.ЦОt.uа.ЧТОuаО.ОsprОsso- tОr.аorНt.гООr.СООt..Na.РОbruТФ.ООrst.ХatОЧ. autoЦaat.ЯaЧ.BosМС. aПФoОХОЧ.ОЧ.pas.НaarЧa.aaЧraФОЧ. LООs.ooФ.НО.bОФЧoptО.СaЧНХОТНТЧР.. ГО.ФaЧ.ТЧ.ООЧ.spОМТaaХ.opbОrРЯaФ.22.аor- НОЧ.bОаaarН,.гoНat.гО.aХtТУН.bТЧЧОЧ.СaЧН- bОrОТФ.Тs. DО onНОrНОlОn AПbООlНinРОn A, B, C, D ОЧ E . 1. NОtsМСaФОХaar.O /.I . 1 7. DraaТФЧop.Яoor.ЦaaХРraaНТЧstОХХТЧР 2. ToОts. .(aaЧ/spaarЦoНus) 1Ř. . P oОНОrХaНО .
  • Page 70 НО nl Voor СОt ООrstО РОbruik . ● SХuТt.СОt.НОФsОХ.ЯaЧ.СОt.аatОrrОsОrЯoТr.12. аООr. AlРОmООn . ● VuХ.СОt.boЧОЧrОsОrЯoТr.15.ЦОt. DoО.aХХООЧ.sМСooЧ,.ФouН,.ФooХгuurЯrТУ.аatОr. ФoПi .ОboЧОЧ. ОЧ.bТУ.ЯoorФОur.ОsprОsso-.oП.boЧОЧЦОХaЧ- . ● DruФ.op.НО.ЧОtsМСaФОХaar.1 O /.I,.НО.toОts. РОs.Яoor.ЯoХautoЦatТsМСО.apparatОЧ.ТЧ.НО. Ř.start.ХТМСt.op.ОЧ.op.СОt.НТspХaв.5.ЯОr- oЯОrООЧФoЦstТРО.rОsОrЯoТrs..GОbruТФ.РООЧ. sМСТУЧОЧ.ЯОrsМСТХХОЧНО.taХОЧ. < РОРХaМООrНО,.РОФaraЦОХХТsООrНО.oП.ЦОt. . ● SОХОМtООr.Чu.ЦОt.НО.ФОuгОtoОtsОЧ.4. > aЧНОrО.suТФОrСouНОЧНО.aННТtТОЯОЧ.bОСaЧ- ОЧ. .НО.РОаОЧstО.taaХ.аaarТЧ.НО.НТspХaв- НОХНО.ФoПi .ОboЧОЧ,.аaЧt.НОгО.ЯОrstoppОЧ. tОФstОЧ.ЦoОtОЧ.ЯОrsМСТУЧОЧ.. НО.гОtРroОp.. BТУ.НТt.apparaat.Тs.НО.аatОrСarНСОТН.ТЧ- stОХbaar..IЧ.НО.ПabrТОФ.Тs.НО.аatОrСarН- Language...
  • Page 71 НО nl BОНiОninРsОlОmОntОn . ● DruФ.op.НО.toОts.2. ,.СОt.ЦОrФХoРo.ЯОr- sМСТУЧt.op.СОt.НТspХaв.5..HОt.apparaat. аarЦt.Чu.op.ОЧ.spoОХt,.Оr.Хoopt.аat.аatОr. NОtscСakОlaar O / I uТt.НО.ФoПi .О-uТtХoop.ř..AХs.op.СОt.НТspХaв.5. MОt.НО.ЧОtsМСaФОХaar.1.O /.I аorНt.СОt.ap- НО.sвЦboХОЧ.Яoor.СОt.ФТОгОЧ.ЯaЧ.НО.bО- paraat.ТЧ.НО.“spaarЦoНus”.РОsМСaФОХН.oП. rОТНТЧР.ЯОrsМСТУЧОЧ,.Тs.СОt.apparaat.ФХaar. ЯoХХОНТР.uТtРОsМСaФОХН..IЧ.НО.“spaarЦoНus”. Яoor.РОbruТФ.. braЧНt.aХХООЧ.НО.toОts.2. BОlanРrijk: ScСakОl СОt apparaat pas uit Ë Í mОt НО nОtscСakОlaar, als СОt гicС in НО Espresso “spaarmoНus”...
  • Page 72 НО nl Displaв DisplaвmОlНinРОn Op.СОt.НТspХaв.5.ЯОrsМСТУЧОЧ.sвЦboХОЧ.Яoor. Op.СОt.НТspХaв.5.аorНОЧ.ЯОrsМСТХХОЧНО. ФОuгОЦoРОХТУФСОНОЧ,.ФoПiОstОrФtО.ОЧ.-СoО- ЦОХНТЧРОЧ.РОtooЧН. ЯООХСОТН.aХsЦОНО.tОФstОЧ.Яoor.НО.ТЧstОХХТЧ- РОЧ,.ХopОЧНО.proМОssОЧ.ОЧ.ЦОХНТЧРОЧ..MОt. InПormatiО. Even geduld bОСuХp.ЯaЧ.НО.НraaТФЧop.6.ОЧ.ФОuгОtoОtsОЧ. 4.ФuЧЧОЧ.СТОr.ТЧstОХХТЧРОЧ.аorНОЧ.РОаТУ- гТРН..DО.РОsОХОМtООrНО.ТЧstОХХТЧР.аorНt.ЦОt. InstructiОs Waterreservoir vullen ООЧ.ФaНОr.РОЦarФООrН. Waterreservoir checken ËË Í Espresso Lekschaal plaatsen Lekschaal legen  à À Á Å Æ Bonenreservoir vullen Koffie-uitloop draaien Melkschuimer plaatsen Zetgroep plaatsen Deur sluiten IЧ.НО.rОРОХ.“status”.5a.ЯaЧ.СОt.НТspХaв.5.
  • Page 73 НО nl KОuгОmoРОlijkСОНОn ËË Í Â Ã 2 x Espresso. 2 x Koffie À Á Espresso Espresso. Koffie Æ Å Macchiato Cappuccino É È À Á Å Æ È É Melkschuim. Warme Melk Ê Warm water. Kort spoelen Ì melksyst. Ë...
  • Page 74 НО nl aromaDoublОSСot ToОts °C HoО.ХaЧРОr.СОt.bОrОТНОЧ.ЯaЧ.НО.ФoПi .О.Нuurt,. MОt.НОгО.toОts.3 °C.ФaЧ.НО.tОmpОratuur. НОs.tО.ЦООr.bТttОrО.stoППОЧ.ОЧ.oЧРОаОЧstО. Яoor.ФoПi .О.ОЧ.аarЦ.аatОr.аorНОЧ.ТЧРОstОХН. aroЦa’s.ЯrТУФoЦОЧ..DТt.СООПt.ООЧ.ЧОРatТОЯО. (Фort.ТЧНruФФОЧ).ОЧ.ФaЧ.НО.kinНОrbОvОili- ТЧЯХoОН.op.НО.sЦaaФ.ОЧ.ЦaaФt.НО.ФoПi .О. РinР аorНОЧ.ТЧ-.oП.uТtРОsМСaФОХН.(ЦТЧ..3.s. ЦТЧНОr.РoОН.ЯОrtООrbaar..Voor.Обtra.stОrФО. ТЧРОНruФt.СouНОЧ). ФoПi .О.СООПt.НО.TES7.НaaroЦ.ООЧ.spОМТaХО. ПuЧМtТО:.aroЦaDoubХОSСot..АaЧЧООr.НО. TОmpОratuur instОllОn СОХПt.ЯaЧ.НО.РОаОЧstО.СoОЯООХСОТН.bОrОТН. DruФ.НО.toОts.3.°C.Фort.ТЧ.ОЧ.аТУгТР.ЯОrЯoХ- < > Тs,.аorНt.ЯОrsО.ФoПi .О.РОЦaХОЧ.ОЧ.Яoor.НО. РОЧs.ЦОt.НО.toОtsОЧ.4. .ОЧ. .ОЧ.НО.НraaТ- ЯОrНОrО.bОrОТНТЧР.РОbruТФt,.гoНat.aХХООЧ. ФЧop.6.НО.ТЧstОХХТЧРОЧ. НО.ХОФФОrО.aroЦa’s.ЯrТУФoЦОЧ..DО.ПuЧМtТО. aroЦaDoubХОSСot.ФaЧ.Яoor.aХХО.ФoПi .ОНraЧ- Temperatuur À...
  • Page 75 НО nl MaalРraaН instОllОn Nu.Тs.РООЧ.bОНТОЧТЧР.ЦООr.ЦoРОХТУФ. MОt.НО.НraaТФЧop.17.Яoor.НО.ЦaaХРraaНТЧ- Ë Í stОХХТЧР.ФaЧ.НО.РОаОЧstО.iУЧСОТН.ЯaЧ.НО. Espresso РОЦaХОЧ.ФoПiО.аorНОЧ.ТЧРОstОХН. LОt op! StОl НО maalРraaН allООn bij НraaiОnН maal- аОrk in! AnНОrs kan СОt apparaat аorНОn bОscСaНiРН. NiОt in СОt maalаОrk РrijpОn. OЦ.НО.ФТЧНОrbОЯОТХТРТЧР.tО.НОaМtТЯОrОЧ,. . ● StОХ,.tОrаТУХ.СОt.ЦaaХаОrФ.НraaТt,.НО.НraaТ- НТОЧt.u.НО.toОts.3.°C.tОЧ.ЦТЧstО.3.sОМoЧНОЧ. ФЧop.17.ТЧ.ЯaЧ.iУЧ.РОЦaХОЧ.ФoПiО.(a:. ТЧРОНruФt.tО.СouНОЧ..DО.sХОutОХ.op.СОt.НТs- tОРОЧ.НО.ФХoФ.ТЧ.НraaТОЧ).tot.РroП.РОЦaХОЧ.
  • Page 76 НО nl MОnu-instОllinРОn DО.аatОrСarНСОТН.ФaЧ.ЦОt.СОt.bТУРОЯoОРНО. tОststrooФУО.аorНОЧ.ЯastРОstОХН.oП.bТУ.uа. . ● HouН.НО.toОts. .7.ЦТЧstОЧs.3.s.ТЧРОНruФt. аatОrХОТНТЧРbОНrТУП.аorНОЧ.ЧaРОЯraaРН.. Nu.ЯОrsМСТУЧОЧ.НО.ЯОrsМСТХХОЧНО. . ● DoЦpОХ.СОt.tОststrooФУО.Фort.ТЧ.СОt.аatОr. ТЧstОХЦoРОХТУФСОНОЧ... ОЧ.ХООs.Чa.Мa..1.ЦТЧuut.СОt.rОsuХtaat.aП. StaЧН АatОrСarНСОТН Instellingen DuТts.(°НH) FraЧs.(°ПH) Taal Nederlands 1-13 Waterhardheid Ř-14 14-25 Ontkalken 15-21 26-3Ř   22-30 3ř-54 > Ontkalken IЧ.СОt.ЯОrЯoХР.ЯaЧ.НОгО.СaЧНХОТНТЧР.bОРТЧt. 3.sОМ + > ОХФО.ЧТОuаО.ТЧstОХХТЧР.ЦОt. .
  • Page 77   НО nl > Waterfilter OpmОrkinР: АorНt.СОt.apparaat.ХaЧРОrО. 3.sОМ + AХЯorОЧs.ООЧ.ЧТОuа.аatОri .ХtОr.ФaЧ.аorНОЧ. tТУН.ЧТОt.РОbruТФt.(bТУЯ..ЯaФaЧtТО),.НaЧ.НТОЧt. РОbruТФt,.ЦoОt.НТt.РОspoОХН.аorНОЧ.. СОt.РОpХaatstО.i .ХtОr.tО.аorНОЧ.РОspoОХН,. . ● DaarЯoor.СОt.аatОri .ХtОr.ЦОt.bОСuХp.ЯaЧ. aХЯorОЧs.СОt.apparaat.opЧТОuа.аorНt.РО- НО.ЦaatХОpОХ.14.ТЧ.СОt.аatОrrОsОrЯoТr.11. bruТФt..Laat.СОt.apparaat.НaarЯoor.РОаooЧ.   ЯastНuаОЧ..HОt.аatОrrОsОrЯoТr.tot.aaЧ.НО. ООЧ.Фop.аarЦ.аatОr.bОrОТНОЧ. ЦarФОrТЧР.“maб”.ЦОt.аatОr.ЯuХХОЧ.. > start Contrast . ● Door.НО.НraaТФЧop.6.tО.ЯОrНraaТОЧ. 3.sОМ + ФТОгОЧ.ОЧ.op.НО.toОts.Ř.start.НruФФОЧ. HОt.МoЧtrast.ЯaЧ.СОt.НТspХaв.5.ФaЧ.tussОЧ. 0,5l-reservoir onder –20 . ● .ОЧ.
  • Page 78 НО nl KoПiОгОttОn mОt DО.ФoПiО.аorНt.bОrОТН.ОЧ.Хoopt.ЯОrЯoХРОЧs. ТЧ.НО.Фop(pОЧ).. koПiОbonОn KoПiОНrankОn mОt mОlk DОгО.ОsprОsso-autoЦaat.ЦaaХt.Яoor.ОХФО. HОt.apparaat.ЦoОt.РОbruТФsФХaar.гТУЧ. bОrОТНТЧР.ЯОrsО.ФoПiО..GОbruТФ.bТУ.Яoor. Ф Оur. . ● StООФ.СОt.ЦОХФpТУpУО.10Н.ЯaЧ.НО.ЦОХФ- ОsprОsso. - .oП.boЧОЧЦОХaЧРОs.Яoor.ЯoХau- sМСuТЦОr.10.ТЧ.СОt.rОsОrЯoТr.ЦОt.ЦОХФ. toЦatТsМСО.apparatОЧ.РОbruТФОЧ..Voor.ООЧ. . ● DraaТ.НО.ФoПiО-uТtХoop.ř.Чaar.rОcСts.tot. optТЦaХО.ФаaХТtОТt.НТОЧОЧ.НО.boЧОЧ.ФoОХ.ОЧ. СТУ.Сoorbaar.ЯastФХТФt. aПРОsХotОЧ.tО.аorНОЧ.bОаaarН.oП.tО.аorНОЧ. . ● PХaats.ООЧ.ЯoorЯОrаarЦН.ФopУО.oП.РХas. НТОpРОЯrorОЧ..DО.ФoПiОboЧОЧ.ФuЧЧОЧ.ooФ. oЧНОr.НО.ФoПiО-uТtХoop.ř.ОЧ. НТОpРОЯrorОЧ.аorНОЧ.РОЦaХОЧ. ЦОХФsМСuТЦОr.10. . ● KТОs.ЦОt.bОСuХp.ЯaЧ.НО.НraaТФЧop.6.НО. BОlanРrijk:.VuХ.СОt.аatОrrОsОrЯoТr.11. РОаОЧstО.“MaММСТato”.
  • Page 79 НО nl KoПiОгОttОn mОt РОmalОn LОt op!.DoО.РООЧ.СОХО.boЧОЧ.oП.opХosФoПiО. ТЧ.НО.poОНОrХaНО! koПiО . ● SХuТt.НО.poОНОrХaНО.1Ř. . ● DruФ.op.НО.toОts.Ř.start.. MОt.НОгО.ОsprОssoautoЦaat.ФaЧ.ooФ.ЦОt. EОrst.аorНt.НО.ЦОХФ.ТЧ.СОt.ФopУО.oП.РХas.РО- РОЦaХОЧ.ФoПiО.(РООЧ.opХosФoПiО).ФoПiО. poЦpt..AaЧsХuТtОЧН.аorНt.НО.ФoПiО.bОrОТН,. аorНОЧ.РОгОt. НТО.ЯОrЯoХРОЧs.ТЧ.СОt.ФopУО.oП.РХas.Хoopt. NB: DО.ПuЧМtТО.aroЦaDoubХОSСot.ФaЧ.ЧТОt. BОlanРrijk:.GОНrooРНО.ЦОХФrОstОЧ.гТУЧ. аorНОЧ.РОbruТФt.аaЧЧООr.НО.ФoПiО.аorНt. ЦoОТХТУФ.tО.ЯОrаТУНОrОЧ..RОТЧТР.НО.ЦОХФ- bОrОТН.ЦОt.РОЦaХОЧ.ФoПiО. sМСuТЦОr.10.НaaroЦ.in iОНОr РОval.Чa. ОХФ.РОbruТФ.ЦОt.Хauа.аatОr.(гТО.СooПНstuФ. KoПiОНrankОn гonНОr mОlk “MОХФsвstООЦ.rОТЧТРОЧ”). À Á . ● SОХОМtООr.ЦОt.НО.НraaТФЧop.6. .oП.
  • Page 80 НО nl OnНОrСouН Оn НaРОlijksО OpmОrkinР:.TТУНОЧs.НО.bОrОТНТЧР.ЯaЧ. аarЦО.ЦОХФ.гТУЧ.soЦs.l .uТtОЧНО.РОХuТНОЧ. rОiniРinР Сoorbaar..DТО.гТУЧ.ОТРОЧ.aaЧ.НО.МoЧstruМtТО. ЯaЧ.НО.ЦОХФsМСuТЦОr.10. Risico op ОlОktriscСО scСokkОn! ¡ OpmОrkinР: Voor.ООЧ.optТЦaХО.ЦОХФsМСuТЦ- TrОk vяяr СОt rОiniРОn НО nОtstОkkОr uit. ФаaХТtОТt.РОbruТФt.u.bТУ.ЯoorФОur.ФouНО.ЦОХФ. DompОl СОt apparaat nooit in аatОr. ЦОt.ООЧ.ЯОtРОСaХtО.ЯaЧ.tОЧ.ЦТЧstО.1,5.%. GОbruik РООn stoomrОiniРОr. . ● VООР.НО.buТtОЧгТУНО.ЦОt.ООЧ.гaМСtО,. BОlanРrijk:.GОНrooРНО.ЦОХФrОstОЧ.гТУЧ. ЯoМСtТРО.НoОФ.aП..GОbruТФ.РООЧ.sМСurОЧ- ЦoОТХТУФ.tО.ЯОrаТУНОrОЧ..RОТЧТР.НО.ЦОХФ- НО.НoОФОЧ.oП.rОТЧТРТЧРsЦТННОХОЧ.
  • Page 81 НО nl OpmОrkinР:.AХs.СОt.apparaat.ЦОt.НО.toОts. MОlksвstООm 10 voor НО rОiniРinР .ТЧ.ФouНО.toОstaЧН.аorНt.ТЧРОsМСaФОХН. НОmontОrОn: oП.Чa.СОt.ФoПi .ОгОttОЧ.ТЧ.НО. -ЦoНus.аorНt. . ● TrОФ.СОt.ЦОХФsвstООЦ.10.rОМСt.Чaar.Яo- РОгОt,.spoОХt.СОt.autoЦatТsМС..Гo.rОТЧТРt.СОt. rОЧ.uТt.СОt.apparaat. sвstООЦ.гТМСгОХП. . ● DОЦoЧtООr.aХХО.oЧНОrНОХОЧ.(aПb. C)..RОТ- ЧТР.НОгО.ЦОt.ООЧ.sopУО.ОЧ.ООЧ.гaМСtО. BОlanРrijk: AХs.СОt.apparaat.ХaЧРОrО.tТУН. borstОХ. ЧТОt.Тs.РОbruТФt.(bТУЯ..Чa.ООЧ.ЯaФaЧtТО),.ЦaaФ. . ● SpoОХ.aХХО.oЧНОrНОХОЧ.ЦОt.СОХНОr.аatОr.aП. СОt.СОХО.apparaat.НaЧ.РroЧНТР.sМСooЧ,.ТЧ- ОЧ.НrooР.гО.aП. МХusТОП.СОt.ЦОХФsвstООЦ.10.ОЧ.НО.гОtРroОp. . ● ГОt.НО.aПгoЧНОrХТУФО.oЧНОrНОХОЧ.ТЧООЧ.ОЧ. Нuа.НО.ЦОХФsМСuТЦОr.10.tot.aaЧ.НО.aaЧ- sХaР.ТЧ.СОt.apparaat. MОlksвstООm rОiniРОn RОiniР...
  • Page 82 НО nl OpbОrРinР toОbОСorОn BОlanРrijk:.ГoЧНОr.aПаasЦТННОХ.rОТЧТРОЧ. ОЧ.ЧТОt.ТЧ.НО.ЯaatаassОr.pХaatsОЧ. DО.ОsprОsso-autoЦaat.СООПt.spОМТaХО.ЯaФ- . ● VООР.НО.bТЧЧОЧФaЧt.ЯaЧ.СОt.apparaat. РoОН.sМСooЧ.ЦОt.ООЧ.ЯoМСtТРО.НoОФ.ОЧ. ФОЧ.oЦ.aММОssoТrОs.ОЧ.НО.bОФЧoptО.СaЧН- ЯОrаТУНОr.aХХО.ФoПi .ОrОstОЧ. ХОТНТЧР.ТЧ.СОt.apparaat.op.tО.bОrРОЧ. . ● Laat.НО.гОtРroОp.21.ОЧ.НО.bТЧЧОЧФaЧt. . ● OЦ.НО.ЦaatХОpОХ.14,.СОt.ЦОХФpТУpУО.10Н. ЯaЧ.СОt.apparaat.НroРОЧ. ОЧ.НО.sХaЧР.10c.op.tО.bОrРОЧ,.ЯОrаТУНОrt. . ● PХaats.НО.гОtРroОp.21.tot.aaЧ.НО.aaЧsХaР. u.СОt.аatОrrОsОrЯoТr.11.ОЧ.pХaatst.u.НО. ТЧ.СОt.apparaat. oЧНОrНОХОЧ.ТЧ.НО.ЯoorРОЯorЦНО.uТtspa- . ● SМСuТП.НО.roНО.ЯОrРrОЧНОХТЧР.21b.СОХО- rТЧРОЧ.13. ЦaaХ.Чaar.rОМСts.ОЧ.sХuТt.НО.НОur.1ř. DО.bОФЧoptО.СaЧНХОТНТЧР.СООПt.ООЧ.ОТРОЧ. N.B.:.Na.РroЧНТР.rОТЧТРОЧ.ЦoОtОЧ.НО.aП- ЯaФ.aaЧ.НО.гОtРroОp.21. НТМСtТЧРОЧ.ЯaЧ.НО.гОtРroОp.Яoor.optТЦaaХ. . ● OpОЧ.НО.НОur.1ř.ЯaЧ.НО.гОtРroОp. oЧНОrСouН.rОРОХЦatТР.аorНОЧ.ТЧРОЯОt..
  • Page 83 НО nl SОrvicОproРramma’s BОlanРrijk:.AХs.Оr.гТМС.ООЧ.аatОriХtОr.ТЧ.СОt. аatОrrОsОrЯoТr.11.bОЯТЧНt,.НТОЧt.НТt.ТЧ.ОХФ. OpmОrkinР:.ГТО.ooФ.НО.bОФЧoptО.СaЧНХОТ- РОЯaХ.tО.аorНОЧ.ЯОrаТУНОrН,.Яoor.СОt.sОr- НТЧР.ТЧ.СОt.opbОrРЯaФ.22. ЯТМОproРraЦЦa.аorНt.РОstart. Na.ООЧ.bОpaaХНО.pОrТoНО.ЯОrsМСТУЧt.op.СОt. OntkalkОn НТspХaв.5.oПаОХ Ontkalken, Reinigen a.u.b. .oП. Duur:.МТrМa.30.ЦТЧutОЧ. Calc‘n‘Clean Ë Í DaЧ.ЦoОt.СОt.apparaat.oЧЯОrаТУХН.ЦОt.СОt. Espresso bОtrОППОЧНО.proРraЦЦa.аorНОЧ.РОrОТЧТРН. oП.oЧtФaХФt..IЧНТОЧ.ЧoНТР.ФuЧЧОЧ.bОТНО.pro- Ontkalken МОssОЧ.аorНОЧ.РОМoЦbТЧООrН.ЦОt.bОСuХp.  ЯaЧ.НО.ПuЧМtТО.CaХМ‘Ч‘МХОaЧ.(гТО.СooПНstuФ. i-knop 3 sec indrukken “CaХМ‘Ч‘CХОaЧ”)..AХs.СОt.sОrЯТМОproРraЦЦa. ЧТОt.ЯoХРОЧs.НО.ТЧstruМtТОs.pХaatsЯТЧНt,.ФaЧ. СОt.apparaat.аorНОЧ.bОsМСaНТРН. TТУНОЧs.НО.ЯОrsМСТХХОЧНО.oЧtФaХФТЧРsstappОЧ. ФЧТppОrt.НО.toОts.Ř.start. LОt op! DО.МТУПОrs.rОМСtsboЯОЧ.РОЯОЧ.aaЧ.СoОЯОr. WannООr u СОt sОrvicОproРramma laat lo- СОt.proМОs.РОЯorНОrН.Тs.
  • Page 84 Lekschaal plaatsen . ● DraaТ.НО.ФoПiО-uТtХoop.ř.Чaar.ХТЧФs,.tot.СТУ. . ● LОФsМСaaХ.25.ХООРРТОtОЧ.ОЧ.аООr. Сoorbaar.ЯastФХТФt. Reinigingsprogr. loopt tОruРpХaatsОЧ. PХaats.СОt.iХtОr.tОruР.(aХs.u.ООЧ.iХtОr.РО- Poederlade openen bruТФt)..HОt.apparaat.Тs.oЧtФaХФt.ОЧ.аООr. ФХaar.Яoor.РОbruТФ. . ● OpОЧ.НО.poОНОrХaНО.1Ř.ЦОt.ООЧ.НruФ. Bosch-reinigingstablet inleggen en lade sluiten . ● LОР.ООЧ.BosМС-rОТЧТРstabХОt.ТЧ.НО.ХaНО.1Ř. ОЧ.sХuТt.НОгО. Op start drukken . ● DruФ.op.НО.toОts.Ř.start..HОt.rОТЧТРТЧРs- proРraЦЦa.Хoopt.Чu.РОНurОЧНО.Мa..7. ЦТЧutОЧ. Reinigingsprogr. loopt Ř0...
  • Page 85 НО nl Lekschaal legen Poederlade openen Lekschaal plaatsen . ● OpОЧ.НО.poОНОrХaНО.1Ř.ЦОt.ООЧ.НruФ. . ● LОФsМСaaХ.25.ХООРРТОtОЧ.ОЧ.аООr. Bosch-reinigingstablet inleggen tОruРpХaatsОЧ. en lade sluiten HОt.apparaat.Тs.РОrОТЧТРН.ОЧ.аООr.ФХaar. Яoor.РОbruТФ. . ● LОР.ООЧ.BosМС-rОТЧТРstabХОt.ТЧ.НО.ХaНО.1Ř. ОЧ.sХuТt.НОгО. OpmОrkinР: Is.СОt.аatОriХtОr.РОaМtТЯООrН,. Calc‘n‘ClОan НaЧ.ЯОrsМСТУЧt.НО.ТЧstruМtТО.oЦ.СОt.iХtОr. tО.ЯОrаТУНОrОЧ.ОЧ.ЧoРЦaaХs.op.НО.toОts.Ř. Duur:.МТrМa.40.ЦТЧutОЧ. start.tО.НruФФОЧ.  Waterfilter wegnemen start CaХМ‘Ч‘CХОaЧ.МoЦbТЧООrt.НО.ПuЧМtТОs.Яoor. oЧtФaХФТЧР.ОЧ.rОТЧТРТЧР..AХs.СОt.apparaat.oЧ- 0,5 l water + ontkalker РОЯООr.op.СОtгОХПНО.ЦoЦОЧt.bОТНО.ПuЧМtТОs.
  • Page 86 НО nl ToОbОСorОn Lekschaal legen Lekschaal plaatsen . ● LОФsМСaaХ.25.ХООРРТОtОЧ.ОЧ.аООr. OЧНОrstaaЧН.toОbОСorОЧ.Тs.ТЧ.НО.СaЧНОХ.oП. tОruРpХaatsОЧ. bТУ.НО.ФХaЧtОЧsОrЯТМО.ЯОrФrТУРbaar. PХaats.СОt.iХtОr.tОruР.(aХs.u.ООЧ.iХtОr.РО- BОstОХЧr. HaЧНОХ KХaЧtОЧsОrЯТМО bruТФt)..HОt.apparaat.Тs.РОrОТЧТРН.ОЧ.oЧt- RОТЧТРТЧРs-. TCГ6001 310575 ФaХФt.ОЧ.аООr.ФХaar.Яoor.РОbruТФ. tabХОttОЧ BОlanРrijk:.АОrН.ООЧ.ЯaЧ.НО.sОrЯТМО- OЧtФaХФТЧРs- TCГ6002 310ř67 proРraЦЦa’s.bТУЯ..Нoor.ООЧ.strooЦuТtЯaХ. tabХОttОЧ oЧНОrbroФОЧ,.Рa.НaЧ.aХs.ЯoХРt.tО.аОrФ: АatОrПТХtОr TCГ7003 467Ř73 . ● SpoОХ.СОt.аatОrrОsОrЯoТr.11.ОЧ.ЯuХ.СОt.tot. OЧНОr. - TCГ7004 570351 НО.ЦarФОrТЧР.“maб”.ЦОt.ЯОrs.аatОr.
  • Page 87 НО nl EОnvouНiРО problОmОn гОlП oplossОn ProblООm Oorгaak OplossinР Op.СОt.НТspХaв.ЯОrsМСТУЧt.. DО.boЧОЧ.ЯaХХОЧ.ЧТОt.ТЧ.СОt. KХop.гaМСtУОs.tОРОЧ.СОt. Bonenreservoir ЦaaХаОrФ.(boЧОЧ.гТУЧ.tО. boЧОЧrОsОrЯoТr.15.. vullen ,.СoОаОХ.СОt.bo- oХТОaМСtТР). GОbruТФ.ОЯОЧtuООХ.ООЧ.aЧ- ЧОЧrОsОrЯoТr.15.РОЯuХН.Тs,. НОrО.ФoПiОsoort... oП.СОt.ЦaaХаОrФ.ЦaaХt.РООЧ. MaaФ.СОt.boЧОЧrОsОrЯoТr.15. ФoПiОboЧОЧ. ХООР.ОЧ.ЯООР.СОt.uТt.ЦОt.ООЧ. НroРО.НoОФ. Er.ФaЧ.РООЧ.аarЦ.аatОr. DО.ЦОХФsМСuТЦОr.10.oП.НО. RОТЧТР.НО.ЦОХФsМСuТЦОr.10. аorНОЧ.РОЧoЦОЧ. СouНОr.ЯaЧ.НО.ЦОХФsМСuТ- oП.НО.СouНОr.ЯaЧ.НО.ЦОХФ- ЦОr.10.Тs.ЯuТХ. sМСuТЦОr.10. TО.аОТЧТР.oП.РООЧ. DО.ЦОХФsМСuТЦОr.10.oП.НО. RОТЧТР.НО.ЦОХФsМСuТЦОr.10. ЦОХФsМСuТЦ, СouНОr.ЯaЧ.НО.ЦОХФsМСuТ- oП.НО.СouНОr.ЯaЧ.НО.ЦОХФ- oП...
  • Page 88 НО nl EОnvouНiРО problОmОn гОlП oplossОn ProblООm Oorгaak OplossinР DО.ФoПiО.Тs.tО.“bТttОr”. DО.ЦaaХРraaН.Тs.tО.РroП.ТЧ- StОХ.НО.ЦaaХРraaН.РroЯОr.ТЧ. РОstОХН.oП.НО.РОЦaХОЧ.ФoПiО. oП.РОbruТФ.РroЯОr.РОЦaХОЧ. Тs.tО.РroП. ФoПiО. OЧРОsМСТФtО.ФoПiОsoort. GОbruТФ.ООЧ.aЧНОrО. ФoПiОsoort. Op.СОt.НТspХaв.ЯОrsМСТУЧt. IЧ.СОt.apparaat.Тs.ООЧ.sto- BОХ.НО.СotХТЧО.op. Storing rТЧР.opРОtrОНОЧ. bel de hotline a.u.b. HОt.аatОrПТХtОr.bХТУПt.ЧТОt.Яast- HОt.аatОrПТХtОr Тs.ЧТОt.МorrОМt. DruФ.СОt.аatОrПТХtОr.stОЯТР. гТttОЧ.ТЧ.СОt.аatОrrОsОrЯoТr. bОЯОstТРН. ОЧ.rОМСt.Чaar.bОЧОНОЧ.ТЧ.НО. taЧФaaЧsХuТtТЧР. HОt.ФoППТОНТФ.Тs.ЧТОt.МoЦpaМt. DО.ЦaaХРraaН.Тs.tО.ПТУЧ.oП. StОХ.НО.ЦaaХРraaН.РroЯОr.oП. ОЧ.tО.Чat. tО.РroП.ТЧРОstОХН,.oП.Оr.Тs.
  • Page 89 У ............Ř6....Ř7. Э ......ŘŘ. В −. .O /.I....ŘŘ. −.К ..........ŘŘ. −....ŘŘ. < > −.К ......ŘŘ. −..........Řř. −.К .start...........ř1. −.К .°C..........ř1. −.К ......ř2. −....ř2........ř3. −............ř3 −.
  • Page 90 .BosМС.. ¡ .22. .10. A, B, C, D . 1. .O /.I . 1 4. . 2. К ./Э 3. . К .°C.( . 1 5. < > 4. К . 1 6. К . 1 7..a). .
  • Page 91 . ● .11,. .«maб».( . ● .11. . ● .12. . ● .15. . . - . ● .1 O /.I,. .Ř.start,. . < > . ● К .4.. Language  English start Pycckий Nederlands . .4,. .« Жесткость воды »).
  • Page 92 Э . ● ;. . O / I .ř. .1.O /.I ..К . .« »..« ». В Ë Í щ Эспрессо « », Â Ã À Á Å Æ К К К . .« ». К . .« ».( .«...
  • Page 93 ,. . пожалуйста ждите .6. . У Заполнить контейнер для воды Пров. конт-р для воды ËË Í Установить поддон для капель Эспрессо Опустошить поддон для капель Â Ã À Á Å Æ Заполнить отсек для кофейных зерен Повернуть блок подачи кофе Установить...
  • Page 94 В Ë Í Â Ã 2 Эспрессо. 2 Кофе Эспрессо À Á Эспрессо. Кофе Æ Å Маккиато Капучино Â Ã À Á Å Æ É È Молочная пена. Теплое молоко Ê Горячая вода. Быстр. пром. Ì мол. сист. Ë Í К...
  • Page 95 aromaDoublОSСot К start .Ř.start. ..Э . .Ř.start. .TES7. .aroЦaDoubХОSСot.. К °C К .3 °C. ),. . .aroЦaDoubХОSСot. ..3. )... À Â Ã У .3.°C. . < > В Î Ð Ò Температура Кофе нормальн .6.. Горячая вода Á Ò À ,.
  • Page 96 В .« »). . ● К .3 °C. У .17. Э В Ë Í Эспрессо щ В . ● .17. . ● .3.°C. (a:. .(b:. К К ). . .).. К . ● К Инфо-меню Чашек кофе Молочн. нап. Горячей воды xл...
  • Page 97 У . ● К . ● Настройки Язык Pусский Жесткость воды ..(°НH) ..(°ПH) Декальцинация 1-13 Ř-14 14-25 15-21 26-3Ř   22-30 3ř-54 > ,. . > Декальцинация < > К . ● .Ř.start. .   .« »). > Очистка Настройки .
  • Page 98   > Фильтр воды К .(TCГ7003). .(467Ř73).. Фильтр воды . ● нет .14. .11,. К .«maб».. ,. . - . ● .6,. start .Ř.start. Установить ёмкость 0,5 л под . ●  вспениватель молока start   . ● .0,5. . >...
  • Page 99 ,. . Ë Í Эспрессо Â Ã À Á Å Æ «Э »). . ● .Ř.start. ,. . К В . ● .10Н. .11..11. .10. . . ● .ř. . ● .ř. . У :. . .10. Å...
  • Page 100 В . ● .« ». .«К ». Å Æ .10. . ● .10Н. « »). .10. . . ● .ř. . ● .ř. . .10.. . ● .1Ř,. . ● У .aroЦaDoubХОSСot. .« »). В . ● . ● .1Ř. À...
  • Page 101 ¡ ¡ .10. .10. . ● . ● .10Н. .10. . . ● . ● .10. .« ».( Ê . ● .Ř.start,. . . ● .40. :.« È É ». .« ». .10. . ● .Ř start,. . ● .Ř.start. .10.
  • Page 102 . ● К .23. . .24. Н обхо имо щ . ● .26.. .25. . .10. Ì .27,. . ● ..В .Ř.start. Под вспенив. постав. пустой стакан,  опуст. в него трубку start . ● .1Ř. . . ● .10. .10Н...
  • Page 103 .21. . ● .(№. .31136Ř). . ● .1 O /.I,. . ● .20. . .1ř. .21. . ● К .21b. .21. . ● 21a,. .21. . . E). . . ● Х В . ● . ● .14,. .10Н. . .10c.
  • Page 104 . – В . .« ».. .« ». З щ Автооткл. через « »).. . – .1.O /.I. З щ . – . – TCГ6001 310575 TCГ6002 310ř67 В .11. .22. .5. . Провести декальцинацию Необходима чистка Запустить Calc‘n‘Clean CaХМ‘Ч‘CХОaЧ.( .«CaХМ‘Ч‘CХОaЧ»)..
  • Page 105 У . ● .Ř.start,. ..30. .20. Идет декальцинация Ë Í Эспрессо Слишком мало средства для декальцинации  Провести декальцинацию Добавить ср-во start  К Кнопка i 3 сек. .Ř.start. .Ř.start. Промыть и заполнить контейнер . ● К  для воды start .
  • Page 106 Идет очистка . ● К Открыть лоток с порошком  Calc‘n‘Clean start . ● .1Ř,. . ● .Ř.start,. Добавить чистящие таблетки Bosch и закрыть лоток Опустошить поддон для капель . ● Установить поддон для капель BosМС. . .1Ř. . ● .25.
  • Page 107 Работает программа Идет очистка Открыть лоток с порошком Опустошить поддон для капель . ● Установить поддон для капель .1Ř,. . ● Добавить чистящие таблетки Bosch .25. и закрыть лоток . ● BosМС. . .1Ř. . К В ,. - .
  • Page 108 У Ч ¡ .2002/ř6/ .(аastО.ОХОМtrТМaХ. aЧН.ОХОМtroЧТМ.ОquТpЦОЧt.–.АEEE)..Э К .11. . ● ,. . .10. . ● .« У È ». .15. . ● .1 O /.I. . ● .11. . .25. .« ». TCГ6001 310575 TCГ6002 310ř67 TCГ7003 467Ř73 TCГ7004 570351 TCГ700ř...
  • Page 109 У Заполнить отсек для кофейных зерен 15.. .15. К .15. .10. .10. .10. .1,5%. .10. К ..К К « »!
  • Page 110 У К .« ». К .« ». . .« Неисправность ». Позвоните в службу технической поддержки К Очистить заварочный блок .(№. .31136Ř).. .« ». « »!
  • Page 111 У К « »!
  • Page 112 cг ObsaС BОгpОčnostní pokвnв P ОСХОН............10ř. P ОН použitím spot ОbičО si poгorně p О- P ОН.prЯЧъЦ.použТtъЦ......110 čtětО tОnto nпvoН k použití, postupujtО OЯХпНaМъ.prЯФв......... 111 poНlО něj a uscСovОjtО si jОj. −.SъťoЯý.spъЧač.O / I........ 111 ProsímО, abвstО v p ípaНě proНОjО spo- −.TХačъtФo.
  • Page 113 cг Spot ОbТč.aЧТ.sъťoЯý.ФabОХ.ЧТФНв.ЧОpoЧo uУ- VпžОЧъ.ЦТХoЯЧъМТ.ФпЯв, tО.Нo.ЯoНв.. bХaСop ОУОЦО.Ф.ЧпФupu.autoЦatu.Чa.Оs- NОsaСОУtО.Нo.ЦХýЧФu. prОsso.гЧačФв.BosМС. Spot ОbТč.použъЯОУtО.ЯýСraНЧě.Я.ЦъstЧos- VěЧuУtО.poгorЧost.p ТХožОЧцЦu.stručЧцЦu. tОМС.ЯвtпpěЧýМС.ЧaН.boН.Цraгu. ЧпЯoНu.Ф.použТtъ..MůžОtО.Сo.uХožТt.Нo.spОМТ- пХЧъ.p ТСrпНФв.24. NОbОгpОčí opa Оní ¡ ŠХОСač.10.Чa.ЦХцФo./.СorФou.ЯoНu.sО.sТХ- Чě.гaС ъЯп..Po.použТtъ.УОУ.ЧОУprЯО.ЧОМСtО. ЯвМСХaНЧout;.tОprЯО.potц.sО.Сo.ЦůžОtО. НotФЧout. P ОСlОН Obrпгkв A, B, C, D a E . 1. SъťoЯý.spъЧač.O / I 1Ř.
  • Page 114 cг P ОН prvním použitím < > . ● PoЦoМъ.ЯýběroЯýМС.tХačъtОФ.4. .ЧвЧъ. ЯвbОrtО.požaНoЯaЧý.УaгвФ,.Я.ЧěЦž.МСМОtО. VšОobОcnц inПormacО гobraгТt.НaХšъ.tОбtв.Чa.НТspХОУТ. P ъsХušЧц.гпsobЧъФв.pХňtО.pouгО.čТstou. stuНОЧou.ЧОsвМОЧou.ЯoНou.a.poФuН.ЦožЧo. sЦěsъ.ФпЯoЯýМС.гrЧ.určОЧou.pro.ФпЯoЯarв. Language a.autoЦatв.Чa.ОsprОsso..NОpoužъЯОУtО.ХОš-  English start těЧп.čТ.ФaraЦОХТгoЯaЧп.ФпЯoЯп.гrЧa.ЧОbo. Pycckий ФпЯoЯп.гrЧa.upraЯОЧп.НaХšъЦТ.МuФОrЧatýЦТ. Nederlands p ъsaНaЦТ,.uМpпЯaУъ.spa oЯaМъ.УОНЧotФu.. U.toСoto.spot ОbТčО.ЦůžОtО.ЧastaЯТt.tЯrНost. ЯoНв..ToЯпrЧъ.ЧastaЯОЧъ.tЯrНostТ.ЯoНв.УО.4.. TЯrНost.použТtц.ЯoНв.ХгО.гУТstТt.poЦoМъ.p ТХo- žОЧцСo.tОstoЯaМъСo.proužФu..PoФuН.bв.bвХa. tЯrНost.ЯoНв.УТЧп.ЧОž.4,.УО.ЧutЧo.p ъstroУ.po. ГЯoХОЧý.УaгвФ.sО.гobraгъ.Я.rпЦОčФu..Mů- uЯОНОЧъ.Нo.proЯoгu.p ъsХušЧýЦ.гpůsobОЦ.
  • Page 115 cг OvlпНací prvkв Poгnпmka: AutoЦat.Чa.ОsprОsso.УО.г. Яýrobв.staЧНarНЧě.ЧastaЯОЧ.Чa.optТЦпХЧъ. proЯoг..Spot ОbТč.sО.po.УОНЧц.СoНТЧě.au- Síťový spínač O / I toЦatТМФв.p ОpЧО.Нo.„úsporЧцСo.rОžТЦu“. PoЦoМъ.sъťoЯцСo.spъЧačО.1.O / I.sО.spo- Autom. (ЯТг.čпst.„NastaЯОЧъ.Я.ЧabъНМО. t ОbТč.p ОpЧО.Нo.„úsporЧцСo.rОžТЦu“.ЧОbo. vypnout po “). sО.гМОХa.ЯвpЧО..V.„úsporЧцЦ.rОžТЦu“.sЯъtъ. pouгО.tХačъtФo.2. Upoгornění: P Т.prЯЧъЦ.použТtъ.spot ОbТčО,. DůlОžitц upoгornění: JО-li spotřОbič v po.proběСЧutъ.proРraЦu.úНržbв.a.Я.p ъpa- „úspornцm rОžimu“, vвpnětО jОj nОjprvО Нě,.žО.spot ОbТč.ЧОbвХ.НОХšъ.Нobu.Я.proЯoгu,.
  • Page 116 cг DisplОj Zprпvв na НisplОji Na.НТspХОУТ.5.sО.poЦoМъ.sвЦboХů.гobraгuУъ. Na.НТspХОУТ.5.sО.гobraгuУъ.růгЧц.гprпЯв. ЦožЧostТ.Яýběru,.ЧastaЯОЧъ.sъХв.a.ЦЧožstЯъ. ФпЯв.a.poЦoМъ.tОбtů.probъСaУъМъ.proМОsв.a. InПormacО:. Čekejte prosím гprпЯв..PoЦoМъ.otočЧцСo.ЯoХТčО.6.a.Яýběro- ЯýМС.tХačъtОФ.4.ХгО.proЯпНět.ЧastaЯОЧъ..ГЯo- ХОЧц.ЧastaЯОЧъ.sО.гobraгъ.Я.rпЦОčФu. PožaНavkв k provОНОní: Doplňte vodu do nádržky Ë Í Zkontrolujte nádržku na vodu Espresso Nasaďte odkapávač Â Ã À Á Å Æ Vylijte vodu z odkapávače Doplňte kávová...
  • Page 117 cг Možnosti výběru ËË Í Â Ã 2 Espresso. 2 Café créme À Á Espresso Espresso. Café créme Æ Å Macchiato Cappuccino È É À Á Å Æ È É Mléčná pěna. Teplé mléko Ê Horká voda. Krátké čištění Ì systému Ë...
  • Page 118 cг aromaDoublОSСot NastavОní tОplotв: ČъЦ.НцХО.sО.ФпЯa.spa uУО,.tъЦ.ЯъМО.sО.uЯoХ- KrпtМО.stТsФЧětО.tХačъtФo.3 °C.a.гaНОУtО. < > ňuУО.Сo ФýМС.ХпtОФ.a.ЧОžпНouМъСo.aroЦatu.. ЧastaЯОЧъ.poЦoМъ.tХačъtФa.4. .a.otoč- Což.ЧОРatТЯЧъЦ.гpůsobОЦ.oЯХТЯňuУО.МСuť. ЧцСo.ЯoХТčО.6. a.straЯТtОХЧost.ФпЯв..MoНОХ.TES7.УО.proto. ЯвbaЯОЧ.spОМТпХЧъ.ПuЧФМъ.aroЦaDoubХОSСot. Teplota pro.p ъpraЯu.ЯОХЦТ.sТХЧц.ФпЯв..Po.гъsФпЧъ. poХoЯТčЧъСo.ЦЧožstЯъ.УО.sОЦХОta.a.spa ОЧa. Káva normální ЧoЯп.НпЯФa.ФпЯв,.abв.гО.spot ОbТčО.Яв- Horká voda МСпгОХв.pouгО.p ъУОЦЧц.aroЦatТМФц.ЯůЧě.. FuЧФМТ.aroЦaDoubХОSСot.ХгО.použъt.pro. À ЯšОМСЧв.ФпЯoЯц.ЧпpoУО,.ФroЦě. .Я.ЦaХцЦ. Â Ã ЦЧožstЯъ,. NastavОní vlastníСo množství P ОНЧastaЯОЧou.ЯОХТФost.šпХФu.
  • Page 119 cг Tlačítko nastavОní PoЦoМъ.tХačъtФa.7. .ХгО.гobraгit inПorma- cО.(ФrпtФý.stТsФ).a.гaНat nastavОní.(НržОt. stТsФЧutц.aХОspoň.po.Нobu.3.s). ZobraгОní inПormací V.ЧabъНМО.IЧПorЦaМО.sО.гobraгuУО.počОt. ЧпpoУů,.ФtОrц.bвХв.p ТpraЯОЧв.oН.uЯОНОЧъ. autoЦatu.Чa.ОsprОsso.Нo.proЯoгu. Poгnпmka: NoЯц.ЧastaЯОЧъ.sО.proУОЯъ.až.u. НruСцСo.šпХФu.ФпЯв. . ● KrпtМО.stТsФЧětО.tХačъtФo.7. Tip: V.p ъpaНě.tЦaЯýМС.pražОЧýМС.гrЧ. ЧastaЯtО.УОЦЧěУšъ.stupОň.ЦХОtъ,.Я.p ъpaНě. Informace sЯětХОУšъМС.гrЧ.ЧastaЯtО.Сrubšъ.stupОň.ЦХОtъ. Kávy: Mléčné nápoje: NastavОní v nabíНcО Objem horké vody . ● DržtО.stТsФЧutц.tХačъtФo.7. .aХОspoň.po.
  • Page 120 cг   > Autom. vypnout po Upoгornění:.ProЯОНОЧц.гЦěЧв.sО.uХožъ. 3.s + . ● OtпčОЧъЦ.otočЧцСo.ЯoХТčО.6.ЦůžОtО.určТt. autoЦatТМФв..DoНatОčЧц.potЯrгОЧъ.ЧОЧъ.   časoЯý.ТЧtОrЯaХ,.po.УОСož.upХвЧutъ.oН.po- ЧutЧц.. sХОНЧъ.p ъpraЯв.ЧпpoУО.sО.spot ОbТč.auto- > Jazyk ЦatТМФв.p ОpЧО.Нo.„úsporЧцСo.rОžТЦu“. 3.s +   . ● OtпčОЧъЦ.otočЧцСo.ЯoХТčО.6.ЦůžОtО.Яв- NastaЯТt.ХгО.čas.oН.5.ЦТЧut.Нo.Ř.СoНТЧ.   brat.požaНoЯaЧý.УaгвФ. > Vodní filtr 3.s + > Tvrdost vody NoЯý.ЯoНЧъ.i .Хtr.УО.ЧutЧц.p ОН.prЯЧъЦ.použТ- 3.s + .
  • Page 121 cг P íprava nпpojů г Гtrпta.účТЧЧostТ.iХtru.УО.sТРЧaХТгoЯпЧa.гobra- Servis – výměna filtru гОЧъЦ.гprпЯв. kпvovýcС гrn p ъp..Ф.Чъ.НoУНО.ЧОУpoгНěУТ.po.НЯou.Цěsъ- МъМС..JО.t Оba.УОУ.ЯвЦěЧТt.УОНЧaФ.г.СвРТО- ЧТМФýМС.НůЯoНů,.a.taФц.proto,.abв.ЧОНošХo. TОЧto.autoЦat.Чa.ОsprОsso.p ТpraЯuУО.Фaž- Ф.гaЧОsОЧъ.ЯпpЧъФОЦ.(spot ОbТč.sО.ЦůžО. Нý.ЧпpoУ.г.čОrstЯě.ЦХОtýМС.гrЧ..PoužъЯОУtО. pošФoНТt). poФuН.ЦožЧo.ЯýСraНЧě.гrЧФoЯou.ФпЯu.pro. VýЦěЧЧц.iХtrв.Уsou.Ф.НostпЧъ.Я.ЦaХoobМСo- pХЧoautoЦatТМФц.ФпЯoЯarв.a.autoЦatв.Чa. Нě.(TCГ7003).ЧОbo.Я.sОrЯТsu.(467Ř73). ОsprОsso..Pro.гaМСoЯпЧъ.ЧОУЯвššъ.ФЯaХТtв. PoФuН.ЧОЧasaгuУОtО.ЧoЯý.iХtr,.гЦěňtО.Чa- uМСoЯпЯОУtО.гrЧa.Я.СХuboФoгЦraгОЧцЦ.sta- Vodní filtr staЯОЧъ. .Чa. Яu.ЧОbo.ЯО.ЯгНuМСotěsЧýМС.ЧпНobпМС.Чa. МСХaНЧцЦ.Цъstě..KпЯu.ХгО.ЦХъt.Т.гЦraгОЧou. Poгnпmka:.NОЧъ-ХТ.spot ОbТč.НОХšъ.Нobu. použъЯпЧ.(Чap ..o.НoЯoХОЧц),.ЦěХ.bв.sО. DůlОžitц...
  • Page 122 cг P íprava nпpojů г mlОtц NastaЯОЧъ.ХгО.гЦěЧТt.(ЯТг.čпst.„OЯХпНaМъ. prЯФв“). kпvв . ● StТsФЧětО.tХačъtФo.Ř start. KпЯa.sО.spa ъ.a.potц.ЧatОčО.Нo.šпХФu. (šпХФů).. V.toЦto.autoЦatu.ХгО.použъЯat.Т.ЦХОtou. ФпЯu.(ЧТФoХТЯ.ТЧstaЧtЧъ). P íprava nпpojů s mlцkОm Spot ОbТč.Цusъ.být.p ТpraЯОЧ.Ф.proЯoгu. Upoгornění:.P Т.p ъpraЯě.ЧпpoУů.г.ЦХОtц. . ● VХožtО.trubТčФu.10Н.šХОСačО.ЦХцФa.10.Нo. ФпЯв.ЧОХгО.použъt.ПuЧФМТ.aroЦaDoubХОSСot. ЧпНobв.s.ЦХцФОЦ. . ● Výpusť.ФпЯв.ř.posuňtО.Нoprava,.НoФuН. P íprava nпpojů bОг mlцka À...
  • Page 123 cг Tip:.OptТЦпХЧъ.ЦХцčЧц.pěЧв.НoМъХъtО.po- . ● P ТСrпНФu.1Ř.opět.гaЯ ОtО. . ● StТsФЧětО.tХačъtФo.Ř start.. užТtъЦ.stuНОЧцСo.ЦХцФa.s.obsaСОЦ.tuФu. NОУprЯО.sО.šпХОФ.ЧОbo.sФХОЧТМО.ЧapХЧъ.ЦХц- aХОspoň.1,5.%. ФОЦ..RoгОЦХОtп.ФпЯa.sО.spa ъ.a.ЧatОčО.Нo. šпХФu.ЧОbo.sФХОЧТМО. DůlОžitц upoгornění:.ГbвtФв.гasМСХцСo. ЦХцФa.sО.obtъžЧě.oНstraňuУъ,.УО.tОНв.nОгbвt- DůlОžitц upoгornění:.ГbвtФв.гasМСХцСo. nц.očТstТt.po.ФažНцЦ.použТtъ.šХОСač.ЦХцФa. ЦХцФa.sО.obtъžЧě.oНstraňuУъ,.УО.tОНв.nОгbвt- 10.ЯХažЧou.ЯoНou.(ЯТг.čпst.„ČТštěЧъ.ЦХцčЧц- nц.očТstТt.po.ФažНцЦ.použТtъ.šХОСač.ЦХцФa. Сo.sвstцЦu“). 10.ЯХažЧou.ЯoНou.(ЯТг.čпst.„ČТštěЧъ.ЦХцčЧц- Сo.sвstцЦu“). OНběr Сorkц voНв Upoгornění:.CСМОtО-ХТ.p ТpraЯТt.НaХšъ.šпХОФ. ФпЯв,.p ъp..ЧпpoУО.s.ЦХцФОЦ,.гopaФuУtО.МОХý. NОbОгpОčí popпlОní ¡ postup..NОЧъ-ХТ.po.Нobu.ř0.sОФuЧН.oНОbrп- ŠХОСač.ЦХцФa.10.sО.гaС...
  • Page 124 cг ÚНržba a kažНoНОnní Upoгornění:.PoФuН.stuНОЧý.spot ОbТč. гapЧОtО.poЦoМъ.tХačъtФa.2. .ЧОbo.sО.po. čištění oНОbrпЧъ.ФпЯв.p ОpЧО.Нo.rОžТЦu. ,.НoУНО.Ф. УОСo.autoЦatТМФцЦu.propХпМСЧutъ..SвstцЦ. NОbОгpОčí úraгu ОlОktrickým sО.tОНв.ЯвčТstъ.sпЦ. ¡ prouНОm! DůlОžitц upoгornění:.PoФuН.ЧОЧъ.spot ОbТč. PřОН čištěním spotřОbič vžНв oНpojtО oН НОХšъ.Нobu.(Чap ..o.НoЯoХОЧц).Я.proЯoгu,.УО. ОlОktrickц sítě. t Оba.УОУ.МОХý.НůФХaНЧě.ЯвčТstТt,.ЯčОtЧě.ЦХцč- NikНв nОponořujtО spotřОbič Нo voНв. ЧцСo.sвstцЦu.10.a.spa oЯaМъ.УОНЧotФв.21. NОpoužívОjtО...
  • Page 125 cг Poгnпmka:.VšОМСЧв.čпstТ.šХОСačО.ЦХцФa. Upoгornění:.Součпstъ.optТЦпХЧъ.úНržbв.bв. 10.ЦůžОtО.taФц.Нпt.Нo.ЦвčФв.ЧпНobъ. po.НůФХaНЧцЦ.ЯвčТštěЧъ.ЦěХo.být.ЧaЦa- гпЧъ.těsЧěЧъ.ЯО.spa oЯaМъ.УОНЧotМО..Pro. Čištění spa ovací jОНnotkв tОЧto.účОХ.použТУtО.spОМТпХЧъ.ЦaгТЯo.(obУ.. (viг takц stručný nпvoН) č..31136Ř),.ФtОrц.ЧaЦažОtО.Я.tОЧФц.ЯrstЯě. KroЦě.proЯпНěЧъ.proРraЦu.autoЦatТМФцСo. ФoХОЦ.těsЧěЧъ. čТštěЧъ.УО.ЯСoНЧц.spa oЯaМъ.УОНЧotФu.21. praЯТНОХЧě.ЯвУъЦat.a.ЯвčТstТt. . ● Spot ОbТč.p ОpЧětО.poЦoМъ.tХačъtФa.2. Нo.„úsporЧцСo.rОžТЦu“. . ● Spot ОbТč.гМОХa.ЯвpЧětО.poЦoМъ.sъťoЯцСo. spъЧačО.1.O / I,.žпНЧц.tХačъtФo.ЧОsЯъtъ. . ● DržпtФo.НЯъ ОФ.20.posuňtО.НopraЯa.a.otО- Я ОtО.НЯъ Фa.1ř.spa oЯaМъ.УОНЧotФв.21. .
  • Page 126 cг RaНв, jak uspo it ОnОrРii NikНв nОpoužívОjtО ocОt, prostřОНkв na bпгi octa, kвsОlinu citronovou ani prostřОНkв na . – AutoЦat.Чa.ОsprОsso.sО.po.УОНЧц.СoНТЧě. bпгi kвsОlinв citronovц. autoЦatТМФв.p ОpЧО.Нo.„úsporЧцСo.rОžТ- V žпНnцm přípaНě nОvklпНОjtО Нo přiСrпНkв Цu“.(ЧastaЯОЧъ.г.Яýrobв)..V.„úsporЧцЦ. 18 oНvпpňovací tablОtв ani oНvпpňovací rОžТЦu“.spot ОbТč.spot ОbuУО.ЯОХЦТ.ЦпХo. prostřОНОk! prouНu..P ОНЧastaЯОЧou.Нobu.УОНЧц.
  • Page 127 cг Vylijte vodu z odkapávače Vylijte vodu z odkapávače Nasaďte odkapávač Nasaďte odkapávač . ● VвprпгНЧětО.oНФapпЯaМъ.ЦТsФu.25.a.гЧo- . ● VвprпгНЧětО.oНФapпЯaМъ.ЦТsФu.25.a.ЯХož- Яu.УТ.ЧasaďtО. tО.УТ.гpět.Чa.Цъsto. Mп-ХТ.být.použТt.iХtr,.ЧasaďtО.УОУ..Spot ОbТč. Vložte 0,5l nádobu pod šlehač УО.oНЯпpЧěЧ.a.opět.p ТpraЯОЧ.Ф.proЯoгu.  mléka start . ● PoН.šХОСač.ЦХцФa.10.postaЯtО.ЧпНobu.o. Čištění obУОЦu.0,5.Х. . ● StТsФЧětО.tХačъtФo.Ř start. TrЯпЧъ:.ММa.10.ЦТЧut.
  • Page 128 Vložte čisticí tabletu Bosch . ● Výpusť.ФпЯв.ř.posuňtО.НopraЯa,.НoФuН. a zavřete přihrádku ЧОгaФХapЧО. . ● VХožtО.УОНЧu.čТstТМъ.tabХОtu.BosМС.a.гaЯ О- . ● PoН.šХОСač.ЦХцФa.10.postaЯtО.ЧпНobu.o. tО.p ТСrпНФu.1Ř. obУОЦu.ЦТЧ..1.Х. . ● StТsФЧětО.tХačъtФo.Ř start,.spot ОbТč.sО. Stiskněte tlačítko start НЯaФrпt.propХпМСЧО. Čištění . ● StТsФЧětО.tХačъtФo.Ř start,.čТstТМъ.proРraЦ. buНО.ЧвЧъ.probъСat.p ТbХТžЧě.7.ЦТЧut. Čištění Otevřete přihrádku .
  • Page 129 cг P íslušОnství tu.a.ЧпsХОНЧý.čТstТМъ.proРraЦ.proЦýЯп. spot ОbТč.p ТbХТžЧě.sОНЦ.ЦТЧut. Odvápnění NпsХОНuУъМъ.p ъsХušОЧstЯъ.УО.Ф.НostпЧъ.Я.ob- Čištění МСoНě.a.Я.autorТгoЯaЧцЦ.sОrЯТsu: ObУОНЧaМъ. V.obМСoНě V.sОrЯТsu Vylijte vodu z odkapávače čъsХo Nasaďte odkapávač ČТstТМъ.tabХОtв TCГ6001 310575 . ● VвprпгНЧětО.oНФapпЯaМъ.ЦТsФu.25.a.ЯХož- tО.УТ.гpět.Чa.Цъsto. OНЯпpňoЯaМъ. TCГ6002 310ř67 Mп-ХТ.být.použТt.iХtr,.ЧasaďtО.УОУ..Spot ОbТč. tabХОtв УО.oНЯпpЧěЧ.a.opět.p ТpraЯОЧ.Ф.proЯoгu. VoНЧъ.ПТХtr TCГ7003 467Ř73 SaНa.Ф.
  • Page 130 cг ОšОní jОНnoНucСýcС problцmů Problцm P íčina Nпprava Na.НТspХОУТ.sО.гobraгъ.tОбt:. ГrЧa.ЧОpaНaУъ.Нo.ЦХýЧФu. OpatrЧě.poФХОpОУtО.Чa.гп- Doplňte kávová zrna (Уsou.p ъХТš.oХОУЧatп). sobЧъФ.гrЧФoЯц.ФпЯв.15. do zásobníku ГФustО.použъt.УТЧý.НruС.ФпЯв.. ГпsobЧъФ.УО.pХЧý,.spot ОbТč. Vвt ОtО.prпгНЧý.гпsobЧъФ. p Оsto.гrЧa.ЧОЦОХО.. Чa.ФпЯoЯп.гrЧa.suМСýЦ. СaН ъФОЦ.. NОХгО.oНОbъrat.СorФou.ЯoНu. ŠХОСač.ЦХцФa.10.ЧОbo.УОСo. VвčТstětО.šХОСač.ЦХцФa.10. saМъ.УОНЧotФa.УО.uМpaЧп. ЧОbo.saМъ.УОНЧotФu. TЯo ъ.sО.p ъХТš.ЦпХo.ЦХцčЧц. ŠХОСač.ЦХцФa.10.ЧОbo.УОСo. VвčТstětО.šХОСač.ЦХцФa.10. pěЧв.ЧОbo.УО.ЦХцčЧп.pěЧa. saМъ.УОНЧotФa.УО.uМpaЧп.
  • Page 131 cг ОšОní jОНnoНucСýcС problцmů Problцm P íčina Nпprava Na.НТspХОУТ.sО.гobraгъ.tОбt:. DošХo.Ф.гпЯaНě.spot ОbТčО. VoХОУtО.autorТгoЯaЧý.sОrЯТs. Chyba (ЯТг.гaНЧъ.p ОbaХoЯц.straЧв. Obraťte se na ЧОbo.ааа.sТОЦОЧs-. telefonickou podporu spotrОbТМО.Мг).. VoНЧъ.iХtr.ЧОНržъ.Я.гпsobЧъ- VoНЧъ.ПТХtr.ЧОЧъ.uЦъstěЧ. ГatХačtО.ЯoНЧъ.ПТХtr.НoХů.Нo. Фu.Чa.ЯoНu.11. sprпЯЧě. гпsobЧъФu. KпЯoЯп.sОНХТЧa.ЧОЧъ.ФoЦ- MХОtъ.УО.ЧastaЯОЧo.p ъХТš.Чa- NastaЯtО.stupОň.ЦХОtъ.Чa. paФtЧъ.a.УО.p ъХТš.ЯХСФп. УОЦЧo.ЧОbo.ЧaСrubo,.p ъp.. Сrubšъ.čТ.УОЦЧěУšъ.ЧОbo.po- ЧОbвХo.použТto.НostatОčЧц. užТУtО.2.гaroЯЧaЧц.oНЦěrФв. ЦЧožstЯъ.ЦХОtц.ФпЯв. ЦХОtц.ФпЯв.
  • Page 132 DK Danmark, Denmark Ks. Ljulin, bl. 549/B - patrer BSH Hvidevarer A/S *) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz, 1359 Sofia Mobilfunk max. 0,42 €/Min. Bosch Hvidevareservice Tel.: 02 826 0148 Telegrafvej 4 Fax: 02 925 0991 AE United Arab Emirates, 2750 Ballerup mailto:service@expo2000.bg...
  • Page 133 North Block, Skyway House 20147 Milano (MI) Tel.: 0207 510 700 3 Sham Mong Road Numero verde 800 829120 Fax: 0207 510 780 Tai Kok Tsui, Kowloon mailto:mil-assistenza@bshg.com mailto:Bosch-Service-FI@ Hong Kong www.bosch-home.com bshg.com Tel.: 2565 6151 KZ Kazakhstan, аза ан www.bosch-home.fi Fax: 2565 6252 IP ''Batkayev Ildus A.''...
  • Page 134 MK Macedonia, Мак и а PT Portugal SK Slovensko, Slovakia GORENEC BSHP ElОctrodoméstТcos, Lda. TОcСnosОrvТs BratТslava JanО SandanskТ 69 lok. 3 Rua Alto do MontТjo, nº 15 TrСovп 38 2790-012 CarnaбТdО 1000 SkopjО 84108 BratТslava – Doubravka TОl.: 02 2454 600 TОl.: 707 500 545 TОl./Faб: 02 6446 3643 MobТl: 070 697 463...
  • Page 135 Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany Hier Nr. eintragen Material-Nr.: 03/10...
  • Page 136 9000634197 TES701-RW en/fr/it/nl/ru/cz 10/11...

Ce manuel est également adapté pour:

Verobar tes 70129 rw