Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com
noutros materiais são apenas indicativas.
Não nos responsabilizamos por erros de
impressão e incompletude.
Descrição do produto
As almofadas Star (doravante também
referidas como "o Produto") são almofadas
verticais com alvéolos de ar, que podem ser
ajustadas manualmente para se adequar ao
peso, à forma do corpo e aos requisitos de
redistribuição de pressão, de postura e de
descarregamento.
Utilização prevista
O produto destina-se a ser utilizado como
almofada de prevenção de lesões por pressão
numa cadeira de rodas.
Utilizador previsto
Pessoas em risco de ferimentos por pressão.
Não existe uma idade mínima ou um limite de
peso mínimo/máximo no produto. O produto
também pode ser utilizado por utilizadores
com lesões por pressão até à categoria 4,
inclusive, quando utilizado em conformidade
com as diretrizes nacionais e internacionais,
por exemplo, as Diretrizes de Boas Práticas
do EPUAP/NPIAP.
Limitações de utilização
O produto tem de ter o tamanho adequado
para as nádegas e coxas do utilizador, bem
como para o tamanho do assento da cadeira
de rodas. Não deve ser utilizado como
assento em aviões.
Contraindicações
Não existem contraindicações conhecidas.
Considerações especiais
A avaliação e a configuração do produto
devem ser realizadas por um profissional
devidamente qualificado e experiente (por
exemplo, um fisioterapeuta/terapeuta ocu-
pacional), incluindo o ajuste adequado do ar
para se adequar à pressão e às necessidades
posturais do utilizador. No caso das lesões
de pressão de categoria 3 e 4, devem ser uti-
lizadas alturas de 10 cm ou 13 cm. Pondere
a utilização das capacidades individuais de
bloqueio das células do produto para libertar
a pressão localizada da pele vulnerável ou
danificada para permitir a cicatrização natural
da ferida. A formação é disponibilizada pela
Etac mediante pedido.
Marcação CE, testes
Este produto está em conformidade com
os requisitos do Regulamento
(UE) 2017/745 relativo aos
dispositivos médicos.
Conteúdo da entrega, descrição ....
1. Almofada de assento com células de ar.
2. Bomba de enchimento manual. 3. Válvula
de enchimento. 4. Capa (a. padrão ou b.
de incontinência). 5. Bolsa. 6. Manual do
utilizador. 7. Kit de reparação.
Limpeza .............................................
1. Retire a capa, vire-a do avesso e feche o
fecho de correr.
2. Lavagem
Capa padrão (consulte a etiqueta da capa
para o modelo):
Lave na máquina com água quente a uma
temperatura máxima de 60 °C/140 °F.
Utilize um detergente suave. Não utilizar
lixívia. Enxague com água fria e seque na
máquina de secar a baixa temperatura ou
pendure para secar.
Capa para incontinência (consulte a etiqueta
da capa para o modelo):
Tal como acima, mas no
máximo 80 °C/176 °F.
Almofada:
Antes da limpeza/desinfeção, retire a
capa e lave separadamente (ver passo 2,
"Lavagem, Capa padrão"). Feche a válvula
da almofada. Limpe a almofada à mão com
sabão, bicarbonato ou vinagre. Ou lave
na máquina a 60 °C/140 °F durante, no
máximo, 10 minutos (não StabilAir). Utilize
um detergente suave. Enxague com água
fria. Depois de enxaguar, insufle a almofada
em excesso e deixe secar ao ar durante 24
horas, ou seque numa cabine de secagem
com calor baixo. Atenção! A almofada deve
ser enchida com ar quando é lavada na
máquina. Podem ser usados sacos de rede
suficientemente grandes para se ajustarem
largamente à almofada, caso seja preten-
dida proteção adicional durante a lavagem
na máquina.
3. Desinfeção
Capa padrão:
A capa padrão só pode ser lavada (ver
"Lavagem, capa padrão"). Se for necessária
a desinfeção, recomendamos a utilização
de uma capa para incontinência.
Capa para incontinência:
Utilize uma solução desinfetante à base
de álcool a 70% ou uma solução à base de
cloro, no máximo a 5000 ppm. Enxague
com água fria e seque na máquina de secar
a baixa temperatura ou pendure para secar.
Almofada:
Utilize uma solução desinfetante à base
de álcool a 70% ou uma solução à base de
cloro, no máximo a 5000 ppm. Passe por
água fria e seque (consulte a lavagem da
almofada).
Garantia, vida útil
Garantia de 2 anos (almofada) e garantia de 6
meses (capa) contra defeitos de material e de
fabrico. Para saber os termos e as condições,
consulte o site www.etac.com.
Vida útil de 5 anos com base na utilização
típica por um único utilizador. Para obter a
informação completa sobre a vida útil do
produto, consulte www.etac.com.
Armazenamento
O produto deve ser armazenado no interior,
num local seco e a uma temperatura superior
a 5 °C. Se o produto tiver sido armazenado
durante um longo período (mais de quatro
meses), o seu funcionamento deve ser verifi-
cado por um especialista antes da utilização.
Verifique o enchimento da almo-
Figura A
fada de assento: Pelo menos uma
vez por dia.
Verificar a pele: Verifique a pele
frequentemente, pelo menos uma
vez por dia. As lesões na pele e
Figura B
nos tecidos moles pode ocorrer
devido a vários motivos, que podem
variar de acordo com o utilizador.
Vermelhidão, hematomas ou
descoloração da pele podem indicar
o início de lesões nos tecidos moles
ou na pele. Se isto ocorrer, consulte
imediatamente um médico.
22
Correspondência da almofada e
capa: A almofada e a capa devem ter
tamanhos compatíveis e devem ser
utilizadas em conformidade com as
instruções neste manual (Instruções
de utilização). Caso contrário, os
benefícios proporcionados pela
almofada podem ser diminuídos
ou eliminados, aumentando o risco
para a pele e/ou tecidos moles. Além
disso, pode aumentar o risco de
instabilidade e quedas. Nunca utilize
a almofada sem uma capa.
Orientação da almofada e capa:De
acordo com este manual, uma Star
Cushion deve ser utilizada com as
células de ar viradas para cima. Se
a almofada não estiver voltada para
cima ou a capa não for utilizada
corretamente, poderá reduzir ou
eliminar os benefícios das almofadas
e aumentar o risco para a pele e
outros tecidos moles.
Sub-enchimento: NÃO UTILIZE
um produto com ar insuficiente.
Certifique-se de que o utilizador não
está apoiado na base ou no fundo
da almofada, pois pode resultar em
áreas de pico de pressão. A expo-
sição prolongada a picos de pressão
pode aumentar o risco de lesões na
pele e noutros tecidos moles.
Sobre-enchimento: NÃO UTILIZE
um produto com demasiado ar. Se
a almofada permanecer demasiado
insuflada para utilização diária, o
corpo não ficará imerso nas células,
podendo reduzir ou eliminar os
benefícios do produto e aumentar
o risco de lesões na pele e noutros
tecidos moles.
Clima: Se uma almofada tiver sido
exposta a temperaturas inferiores a
0 °C e apresentar rigidez incomum,
deixe-a aquecer até à temperatura
ambiente. Em seguida, molde a
almofada com as mãos ou enrole
a almofada e desenrole-a (com a
válvula aberta) até o cloropreno
ficar macio e flexível novamente.
Repita as instruções de ajuste
adequadas antes de utilizar. Evite o
calor extremo e mantenha afastado
de fontes de calor, cinzas quentes,
chamas abertas ou luz solar direta.
Pressão: Alterações de altitude
podem exigir o reajuste da sua
almofada para obter um enchimento
adequado. Verifique o enchimento
cada vez que alterar a altitude.
Nunca utilize a almofada num banco
do avião.
Perfuração: Para evitar que a sua
almofada seja perfurada, mantenha-
a afastada de objetos pontiagudos e
de animais de estimação.
Manuseamento: NÃO tente transpor-
tar a sua almofada pela válvula ou
pela bomba de bulbo nem puxá-la
pela válvula. Transporte a sua almo-
fada pela pega da capa ou levante
por baixo da base da almofada para
transportar.
Publicité
