Publicité
Ext.-TEACH
(PIN 4)
1
> 100 ms ... 2 s
< 20 s
>100 ms...2s
0
Wert / value 1:
Objekt / Hintergrund
object / background
Ext.-TEACH
(PIN 4)
1
>6 s
0
LED
Output
on
Unbestimmt
Indeterminate
off
LED (2x)
+
1
Slave
Out
2
–
1
3
4
+
1
Slave
Out
2
–
2
3
4
+
1
Slave
Out
2
–
3
3
4
...
+
1
Master
Out
2
–
3
n ≤ 10
4
Inbetriebnahme
Fenstergröße einlernen:
Die Fenstergröße wird mittels zweier Schalt-
grenzen definiert und befindet sich innerhalb der
angegebenen Reichweite von 20 ... 200 mm.
Beide Schaltgrenzen werden nach Diagramm
eingelernt.
t (s)
Langsames Blinken der LED (1 Hz) signalisiert den
Wert / value 2:
Teachvorgang.
Objekt / Hintergrund
object / background
Innerhalb des Erfassungsbereichs wird der Analo-
gausgang entsprechend dem Abstand skalliert.
Wechseln der Ausgangsfunktion I/U:
Ext.-Teach PIN 4 (BK) >6 Sek. auf
+UB (PIN 1, BN):
Die physikalische Größe (I/U) des Analogausgangs
wird gewechselt.
t (s)
Wechseln der
Ausgangsfunktion (I/U)
Changing the
output function (I/U)
LED-Anzeige:
Status LED blinkt:
2x Vorgang erfolgreich abgeschlossen!
-Beide Schaltpunkte liegen innerhalb
dem Einstellbereich
-Die physikalische Größe (I/U) des Ana-
logausgangs wurde gewechselt
4x Vorgang nicht erfolgreich abgeschlossen!
-Mindestens ein Schaltpunkt liegt
außerhalb dem Einstellbereich, der
t (s)
maximale Einschaltpunkt wird gesetzt
LED (4x)
-Zeitüberschreitung
Master- / Slave-Funktion
Parallelbetrieb mehrerer Sensoren gleicher Bauart.
Bis zu 10 Sensoren können über PIN 4 miteinan-
der verbunden werden (siehe Anschlussschema).
Die Konfiguration erfolgt über IO-Link.
Ein Sensor wird als Master definiert und alle ande-
ren als Slaves. Der Master muss immer die letzte /
höchste Nummer im Netzwerk haben.
Wählbare Betriebsmodi:
- Synchronbetrieb Zeitgleiches Signal aller
Sensoren, mit synchronisierter Auswertung
Einsetzbar zur Überwachung großer Bereiche.
- Multiplexbetrieb Signale und Auswertung
in vorher definierter Reihenfolge.
Keine Beeiflussung der Sensoren untereinander.
Geringere Abstände und gegenüberliegende
Montagen sind möglich.
Commissioning
Teach window size:
The window size is defined by two switching limits
and is within the specified range of
20 ... 200 mm.
Both switching limits are taught according to
the diagram.
Slowly flashing of the LED (1 Hz) indicates the
teach process.
Withing the detection range the analog output is
scaled according to the distance.
Changing the output function (I/U)
Ext.-Teach PIN 4 (BK) >6 sec. on
+UB (PIN 1, BN):
The physical quantity (I / U) of the analog output
is changed.
LED display:
Status LED is flashing:
2x Procedure has been concluded successfully.
Both switching points are within the adjusta-
ble range.
-The physical quantity (I / U) of the analog
output has been changed
4x Procedure not concluded successfully!
-At last one switching point is out of the
adjustment range, the maximum switching
point will be set
-Timeout value is exceeded
Master / Slave function
Parallel operation of several same type sensors.
Up to 10 sensors can be connected to each other
via PIN 4 (see connection diagram).
The configuration is done via IO-Link.
One sensor is defined as Master and all others as
Slaves. The master must always have the last /
highest number in the network.
Selectable operating modes:
- Synchronous operation Simultaneous signal
of all sensors, with a synchronized evaluation.
Can be used to monitor large areas.
- Multiplex operation Signals and evaluation in
predefined order.
No mutual interference between the sensors.
Smaller distances and opposite montages are
possible.
Mise en oeuvre
Apprentissage de la zone de détection:
La zone de détection est définie par 2 points de com-
mutation compris entre 20 et 200 mm.
Les 2 points sont définis selon le diagramme présenté.
Le clignotement lent des LED (1 Hz) indique la procé-
dure d'apprentissage.
Dans la plage de détection, la sortie analogique est
mise à l'échelle en fonction de la distance.
Modification de la fonction de sortie (I / U)
Apprentissage ext. PIN 4 (BK)> 6 sec. sur
+ UB (PIN 1, BN):
La quantité physique (I / U) de la sortie analogique est
modifiée.
Indications LED:
La LED d'état clignote:
2x la procédure a réussi
Les 2 points de détection se trouvent dans la
plage de fonctionnement.
-La quantité physique (I / U) de l'analogique
la sortie a été modifiée
4x La procédure n'a pas abouti!
-Au dernier point de commutation est hors de la
plage de réglage, le point de commutation maxi-
mum sera réglé
-La valeur du délai d'attente est dépassée
Master / Slave function
Fonctionnement en parallèle de plusieurs détecteurs
du même type.
Jusqu'à 10 détecteurs peuvent être connectés les uns
aux autres via PIN 4 (voir schéma de connexion).
La configuration se fait via IO-Link.
Un détecteurs est défini comme Master et tous autre
que Slaves. Le Master doit toujours avoir le dernier /
le plus haut numéro du réseau.
Modes de fonctionnement sélectionnables:
- Mode „Synchronisé" Signal synchronisé de tous
les détecteurs, avec une évaluation synchronisée.
Peut être utilisé pour surveiller de grandes zones.
- Mode „Multiplex" Signaux et évaluation dans un
ordre prédéfini. Pas d'interférence mutuelle entre
les détecteurs. Des distances plus petites et une
installation en face est possible.
Publicité
