MSW -DA-11 Manuel D'utilisation page 2

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
3
 Deutsch
5
 English
7
Polski

9
 Česky
11
 Français
13
 Italiano
15
Español

17
 Magyar
19
 Dansk
PRODUKTNAME AUSBEULWERKZEUG-SET
PRODUCT NAME
DENT TOOL KIT
NAZWA PRODUKTU ZESTAW DO USUWANIA WGNIECEŃ
NÁZEV VÝROBKU SADA NÁŘADÍ NA ROVNÁNÍ KAROSÉRIE
NOM DU PRODUIT
KIT DE DÉBOSSELAGE
NOME DEL PRODOTTO KIT ESTRATTORE CARROZZERIA
NOMBRE DEL PRODUCTO KIT PARA REPARACIÓN DE ABOLLADURAS
TERMÉK NEVE HORPADÁSELTÁVOLÍTÓ KÉSZLET
PRODUKTNAVN
SÆT TIL FJERNELSE AF BULER
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE MSW-DA-11
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Bezeichnungen
des Produktes
Modell
Gewicht des Sets [kg]
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
Um eine lange Lebensdauer und zuverlässige Arbeit des
Gerätes zu gewährleisten, soll für die richtige Bedienung und
Wartung gemäß Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung
gesorgt werden. Die in dieser Bedienungsanleitung
enthaltenen technischen Daten und Leistungsverzeichnisse
sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
Änderungen in Zusammenhang mit der Qualitätssteigerung
vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS!
um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (Allgemeines Warnzeichen).
ACHTUNG!
Bedienungsanleitung
Veranschaulichung und können in einigen Details
vom
abweichen.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und
alle Bedienungsanleitungen. Die Außerachtlassung
der Warnungen und Anleitungen kann zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod führen.
Der Begriff
Sicherheitshinweisen und in der Gebrauchsanweisung
bezieht sich auf den AUSBEULWERKZEUGSATZ.
a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut
beleuchtet.
b) Wenn
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den
Kundendienst des Herstellers.
c) Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des
Herstellers
Reparaturen nicht selbst durch!
d) Bewahren
Nachschlagen
weitergegeben
Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
Rev. 18.10.2022
Rev. 18.10.2022
e) Bewahren
Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern
Werte
auf.
f) Bei der Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten
AUSBEULWERKZEUGSET
beachten Sie auch an andere Gebrauchsanweisungen.
g) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein
MSW-DA-11
Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
~6
h) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der
Reichweite von Kindern und Personen auf, die nicht
mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertraut sind.
Dieses Gerät stellt in den Händen von unerfahrenen
Benutzern eine Gefahr dar.
i) Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand.
j) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
k) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die
dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern.
l) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu
verändern, um die Parameter oder Bauweise des
WERDEN.
Geräts zu modifizieren.
m) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen
ferngehalten werden.
ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des
Gerätes, der ausreichenden Schutzmaßnahmen und
der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente für
den Benutzer besteht dennoch ein geringes Unfall-
oder Verletzungsrisiko bei der Arbeit mit dem Gerät.
Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und
gesunden Menschenverstand walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Gerät ist bestimmt für die Behebung von kleinen Beulen
in der Karosserie von Fahrzeugen, den Gehäuse von Geräten
und anderen Gegenständen, die aus Blech hergestellt sind.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Die Abbildungen in dieser
dienen nur der
tatsächlichen Aussehen des Produkts
„Gerät" oder „Produkt" in den
1. Hammer
(Abmessungen: 100 mm x 96 mm)
Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
2. Adapter
3.2. ARBEIT MIT DEM GERÄT
1. 1.
durchgeführt werden. Führen Sie
die Arbeit bei guten Lichtverhältnissen durchzuführen,
um die Form der Beule bestmöglich beurteilen zu
Sie diese Anleitung zum späteren
können; außerdem kann so am besten beurteilt
auf. Soll das Gerät an Dritte
werden, ob die Beule korrekt herausgezogen wurde.
werden, muss auch die
2. Den Adapter auswählen, der am besten zu der Form
der Beule passt.
DE
Sie Verpackungsteile und kleine
1
2
zum Herausziehen von Beulen
Lokalisieren Sie die Beule. Es wird empfohlen,
3