MSW -DA-11 Manuel D'utilisation page 3

DE
3. Auf das Kopfteil des Adapters muss
thermoschmelzender Klebstoff (nicht im
inbegriffen) aufgetragen werden.
4. Der Adapter mit dem aufgetragenen Klebstoff muss
an die Beule angelegt werden.
5. Warten Sie einen Moment, bis der Kleber getrocknet
ist und der Adapter an der Oberfläche der Beule
haftet.
6. Jetzt muss das Ende des Adapters in die Öffnung
auf dem Hammer zum Herausziehen der Beulen
eingesetzt werden.
7. Leichte, pulsierende Bewegungen ausführen, die die
Beule herausziehen (die Oberfläche glatt ziehen).
8. Nachdem die Beule behoben wurde, kann das Kopfteil
des Adapters mit Lösungsmittel behandelt werden.
Achtung: Bei der Auswahl des Lösungsmittel muss
mit Vorsicht vorgegangen werden, so dass ein
Lösungsmittel ausgewählt wird, dass den Klebstoff
auflöst, aber die Lackbeschichtung der reparierten
Oberfläche nicht beschädigt.
9. Den Adapter entfernen.
10. Klebstoffreste auf der Oberfläche mit
Lösungsmittel entfernen.
3.3. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu
trocknen, bevor das Gerät wieder verwendet wird.
b) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und
kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter
Sonneneinstrahlung.
c) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner
technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle
Schäden hin überprüft werden.
d) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes
Tuch.
e) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/
oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste
oder einen Metallspatel), da diese die Oberfläche des
Gerätematerials beschädigen können.
4
Satz
dem
Rev. 18.10.2022
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter description Parameter value
Product name DENT TOOL KIT
Model MSW-DA-11
Set weight [kg] ~6
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
EXPLANATION OF SYMBOLS
Please read the instructions before use.
CAUTION! or WARNING! or REMINDER!
describing a situation (general warning sign).
CAUTION! The figures in this manual are illustrative
only and may vary in some details from the actual
appearance of the product.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings
instructions. Failure to follow warnings and
instructions could result in serious injury or even
death.
The term "unit" or "product" in the warnings and in the
description of the instructions refers to the DENT TOOL KIT.
a) Keep the work area tidy and well lit.
b) If you have any doubts as to whether the unit is
working properly or if it is damaged, contact the
manufacturer's service department.
c) Only the manufacturer's service department may
repair the unit. Do not carry out repairs yourself!
d) Keep these instructions for use for future reference.
If the unit is to be passed on to a third party, the
operating instructions must also be handed over
together with the unit.
e) Keep the packaging and small assembly parts out of
the reach of children.
f) When using this unit together with other units, also
follow the other instructions for use.
g) The unit is not a toy. Children should be watched to
ensure that they do not play with the unit.
h) Keep unused equipment out of the reach of children
and out of the reach of anyone unfamiliar with the unit
or this instruction manual. These units is dangerous in
the hands of inexperienced users.
Rev. 18.10.2022
EN
i) Keep the unit in good working condition.
j) Keep the unit out of the reach of children.
k) Clean the unit regularly to prevent permanent dirt
build-up.
l) Do not tamper with the unit to alter its performance or
design.
m) Keep the unit away from sources of fire and heat.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
and
using the device.
3. USE GUIDELINES
The set is designed for removing small dents in vehicle
bodies, equipment casings and other objects made of sheet
metal.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
3.1. DESCRIPTION
2
1. Dent Extractor Hammer
(dimensions: 100 mm x 96 mm)
2. Adapters
and
3.2. WORKING WITH THE UNIT
1. Locate the dent. Working in good lighting to best
assess the shape of the dent and whether the dent has
been properly pulled out is recommended.
2. Select an adapter that fits the shape of the indentation.
3. Lubricate the adapter head with hot melt glue sticks
(not included)
4. Attach the adapter with glue to the dent.
5. Wait a moment for the glue to dry and the adapter to
stick to the surface of the dent.
6. Insert the tip of the adapter into the hole in the
extractor hammer:
1
5