Publicité
Configuration du système
Si les distances sont égales, aucun réglage sup-
plémentaire n'est requis, et la temporisation du
haut-parleur central peut être laissée sur zéro.Si
la distance aux haut-parleurs avant est supérieu-
re à la distance au haut-parleur central, vous
pouvez repositionner les haut-parleurs en les
rapprochant de la position d'écoute ou en
éloignant le haut-parleur central de la position
d'écoute.
Si le repositionnement des enceintes est impos-
sible, réglez la temporisation en ajoutant une
milliseconde de temporisation pour chaque 30
cm de différence entre l'enceinte centrale et les
enceintes frontales en terme d'éloignement par
rapport à la position d'écoute. Par exemple, si les
enceintes droite et gauche sont chacune à 3m
de cette position et l'enceinte centrale à 2,4m, la
différence 300 cm –240 cm = 60 cm suggèrera
une temporisation optimale de 2 millisecondes.
Le réglage de la temporisation s'effectue via le
menu MASTER MENU (Figure 1). Si vous n'y
êtes pas déjà, appuyez sur la touche OSD L
pour l'afficher. Pour régler les retards en mode
Dolby Digital (réglage du retard du canal central
avec réglage automatique du retard surround
pour le mode Pro Logic II), appuyez sur Set F
et choisissez une entrée associée avec une
entrée numérique et le mode surround Dolby
Digital (le mode surround associé à chaque
entrée choisie sera indiqué par les témoins de
mode surround $ sur la face avant), puis
revenez au Master Menu. Utilisez la touche
D puis la touche Set F pour afficher le
menu de réglage Surround. Appuyez ensuite une
D.
fois sur la touche
¤
Après sélection du mode Dolby Digital, le cur-
seur
s'arrête à hauteur de CENTER
›
DELAY. Utilisez les touches
‹
/
›
pour que le nombre calculé au moyen de la for-
mule citée précédemment s'affiche. Après avoir
saisi la valeur de CENTER DELAY,
D pour pas-
appuyez une fois sur la touche
¤
ser à l'option SURR DELAY et régler le
retard pour les haut-parleurs surround. Utilisez
EU jusqu'à ce que la
les touches
‹
/
›
valeur calculée au moyen de la formule citée au
paragraphe 3a en page 21 pour le mode Dolby
Digital surround apparaisse. Les réglages de
temporisation sont maintenant terminés.
D pour passer à la
Appuyez sur la touche
¤
ligne Mode Nuit,voir ci-après.
Remarquez que la temporisation peut être ajus-
tée à tout moment en mode Dolby Digital ou
Dolby Pro Logic II en appuyant sur la touche
Delay de la face avant ou de la télécom-
mande T. Pressez ensuite sur les touches de
sélection
5 sur la face avant ou
‹
/
›
sur la télécommande pour sélectionner les
canaux central et arrière à régler, puis la touche
Set F. Utilisez ensuite les touches
22 CONFIGURATION DU SYSTÈME
de la télécommande ou les touches de
Sélection 5 de la face avant jusqu'à ce que la
valeur numérique souhaitée apparaisse sur
l'écran d'information principal N.
Réglages Mode Nuit
Une des caractéristiques spéciales du Dolby
Digital est le mode Nuit qui utilise un processus
spécial permettant de préserver la gamme dyna-
mique et la compréhensibilité totale de la bande
sonore des films tout en réduisant le niveau de
crête maximal. Ceci permet d'éviter que des
transitions puissantes ne dérangent les voisins
sans réduire l'impact de la source numérique.
Notez que le mode Nuit n'est disponible que si
le mode surround Dolby Digital est sélectionné.
Pour procéder à quelques ajustements du mode
Nuit à partir du menu, assurez-vous que le
curseur pointe bien sur la ligne Nuit du menu
SURROUND SETUP. Appuyez ensuite
sur les touches
‹
les différents réglages.
OFF : Lorsque OFF est dans la vidéo mise en
évidence, le mode Nuit ne fonctionne pas.
MID : Lorsque MID est dans la vidéo mise en
évidence, une compression moyenne est appli-
quée.
MA X : Lorsque MAX est dans la vidéo mise en
évidence, un algorithme de compression plus
sévère est appliqué.
Si vous souhaitez utiliser le mode Nuit, nous
¤
vous conseillons de sélectionner le réglage MID
dans un premier temps et de changer éventuel-
lement pour le réglage MAX ultérieurement.
Notez que le mode Nuit peut être ajusté directe-
ment lorsque le mode surround Dolby Digital est
sélectionné, en pressant la touche Night B.
EU
Le message D-R (Dynamic Range) apparaît
alors, suivi du réglage en cours (MID, MAX, OFF)
dans le tiers inférieur de l'afficheur vidéo et sur
l'écran d'information principal N. Pressez
D dans les cinq secondes qui
la touche
/
⁄
¤
suivent pour choisir le réglage, puis validez en
pressant sur Set F.
Lorsque tous les réglages concernant l'installa-
tion Surround ont été effectués, appuyez sur les
D de telle sorte que le curseur
touches
/
⁄
¤
pointe bien sur RETURN TO MENU, et
appuyez ensuite sur la touche Réglage F
pour retourner au Master Menu
Réglage du niveau de sortie
Le réglage du niveau de sortie est une étape clé
de la procédure de configuration de tout systè-
me d'enceintes surround, et notamment pour un
récepteur Dolby Digital comme l'AVR, car un
n
niveau de sortie bien réglé garantit une bonne
/
⁄
¤
reproduction de l'intensité sonore et des
caractéristiques directionnelles.
n
/
⁄
¤
›
EU pour sélectionner
›
/
NOTE : Il règne une certaine confusion sur le
fonctionnement des canaux surround. Certains
s'attendent à ce que le son provienne en per-
manence de tous les haut-parleurs. Or la plupart
du temps, les canaux surround n'émettent
qu'un son faible ou nul parce que la bande son
du film ne contient pas toujours les signaux
nécessaires à la création de l'ambiance sonore,
d'effets spéciaux ou de mouvement continu de
l'avant vers l'arrière de la salle. Lorsque le nou-
veau de sortie est correctement réglé, il est nor-
mal pour un haut-parleur surround de ne fonc-
tionner que de temps à autre. Augmenter le
volume des haut-parleurs arrière peut nuire à la
sensation d'un champ sonore enveloppant qui
rappelle celui des salles de cinéma ou de
concert.
REMARQUE IMPORTANTE : Le niveau de sor-
tie est ajustable séparément pour chaque mode
surround analogique ou numérique. Vous pouvez
ainsi compenser les différences de niveaux entre
haut-parleurs, qui peuvent varier selon le mode
surround choisi, ou hausser et baisser intention-
nellement le niveau de certains haut-parleurs.
Notez que les ajustements effectués pour tout
mode surround seront effectifs pour toutes les
entrées associées à ce mode.
Avant de lancer la procédure, vérifiez toutes les
connexions et inhibez le réglage de volume du
système. Vérifiez aussi que le contrôle de
balance est en position médiane &.
Utilisation de la fonction EzSet : Cette
exclusivité Harman Kardon permet d'ajuster
rapidement et précisément les niveaux de sortie
de l'AVR 3550 sans appareil de mesure de
pression acoustique supplémentaire. Un réglage
manuel reste cependant possible. Pour une
procédure aisée, placez-vous en situation idéale
d'écoute et observez la marche à suivre ci-
dessous :
1. Vérifiez que toutes les enceintes sont
correctement configurés (réglages "large" ou
"small" comme décrit ci-dessus) et occultez le
cas échéant le système d'affichage OSD.
2. Réglez le volume sur -15, comme indiqué
sur l'afficheur ou l'écran d'information
principal N.
3. Sélectionnez une entrée associée au mode
surround Dolby Pro Logic II. N'oubliez pas de
procéder à un ajustement identique pour tous
les autres modes surround que vous avez asso-
ciés aux entrées utilisées.
4. Procédez d'abord à un test manuel : activez la
tonalité d'essai interne en appuyant sur la tou-
che de Tonalité d'essai 8. Vous allez l'en-
tendre circuler d'enceinte en enceinte dans la
pièce, dans le sens des aiguilles d'une montre
Ecoutez pour être sûr(e) que le son provient de
la position de l'enceinte affichée simultanément
sur l'écran d'information principal N,
Publicité
