Publicité
MANUFACTURER
WATER COOLERS
1
Mod. ..................
2
..........V
..........Hz
Freon R134a
kg.............
3
7
IT
DICHIARAZIONE
DI CONFORMITÀ
Questo apparecchio è rea-
lizzato con materiali idonei
per il contatto con acqua
potabile.
Il dispositivo è conforme al
D.L. 108 del 25.01.1992.
Questo prodotto è stato con-
cepito, costruito e immesso
sul mercato rispettando le
seguenti conformità:
• Requisiti di sicurezza del-
la Direttiva "Bassa Tensio-
ne" 2006/95/CEE;
• Requisiti di protezione
della
Direttiva
"EMC"
2004/108 CEE.
IT
1
PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO
1.1
AVVERTENZE
Per utilizzare al meglio il vostro apparecchio, raccomandia-
mo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso.
• Conservate questo libretto per future consultazioni.
• Dopo aver disimballato l'apparecchio, accertatevi che non sia dan-
neggiato. Eventuali danni devono essere comunicati al vettore entro
24 ore.
Se l'apparecchio è stato coricato o capovolto dovrete atten-
dere almeno 8 ore prima di metterlo in funzione.
• Accertatevi che l'installazione ed il collegamento elettrico siano effet-
tuati da un tecnico qualificato, secondo le istruzioni del fabbricante e
le norme locali in vigore. L'impianto elettrico deve essere munito di un
efficace presa di terra, a norma di legge (46/90).
All manuals and user guides at all-guides.com
6
..........W
..........A
Classe T
MADE IN ITALY
000100 0102
EN
CONFORMANCE
ÜBEREINSTIMMUNGSER-
STATEMENT
This appliance has been
Dieses Gerät wurde aus Ma-
manufactured with suitable
terialien gefertigt, die für den
materials for use with drink-
Kontakt mit Trinkwasser ge-
ing water.
eignet sind.
The device conforms to L.D.
Es entspricht dem Geset-
108 dated 25.01.1992.
zesdekret Nr. 108 vom
25.01.1992.
This product was designed,
Dieses Produkt wurde in
made and put on the mar-
Übereinstimmung folgender
ket respecting the following
Bestimmungen
conformities:
gebaut und vermarktet:
• Following EC require-
• Sicherheitsrichtlinie
ments safety objectives
of the "Low Voltage"
2006/95/CEE;
• Schutzanforderungen ge-
• Protection requisites of
"EMC" 2004/108/ CEE.
MARCATURA
DELL'APPARECCHIO
1 Modello
2 Tensione di alimentazione
3 Quantità di gas refrigerante
4 Classe
5 Assorbimento totale
5
6 Frequenza
7 Numero di matricola
8 Anno-mese di costruzione
4
APPLIANCE DATA PLATE
1 Model
2 Supply voltage
3 Quantity of cooling gas
4 Class
5 Total absorption
8
6 Frequency
7 Serial number
8 Construction year-month
DE
KLÄRUNG
Cet appareil a été réalisé
avec des matériaux appro-
priés pour le contact avec
l'eau potable.
Le dispositif est conforme
au D. L. 108 du 25.01.1992.
Ce produit a été conçu, fa-
briqué et mis sur le marché
entworfen,
conformément aux:
für
• Objectifs de sécurité de la
„Niederdruck" 2006/95/
EWG.
• Objectifs de protection
mäß der EMV-Richtlinie
"EMC" 2004/108EWG.
1.2
PRECAUZIONE E SUGGERIMENTI GENERALI
Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, di-
sinserite la spina dalla presa di corrente.
• Non tirate il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa di
corrente.
• Dopo l'installazione, accertatevi che l'apparecchio non poggi sul cavo
di alimentazione.
I dati e le caratteristiche indicati nel presente manuale non
impegnano la ditta costruttrice che si riserva il diritto di ap-
portare tutte le modifiche ritenute opportune, senza obbligo
di preavviso o di sostituzione.
2
GERÄTEKENNZEICHNUNG
1 Modell
2 Speisespannung
3 Kühlgasmenge
4 Klasse
5 Gesamtaufnahme
6 Frequenz
7 Matrikelnummer
8 Konstruktionsjahr- Monat
PLAQUETTE SIGNALETIQUE
1 Modèle
2 Tension d'alimentation
3 Quantité de gaz réfrigérant
4 Classe
5 Absorption totale
6 Fréquence
7 Numéro de matricule
8 Année-mois de construction
MARCADO DEL APARATO
1 Modelo
2 Tensión de alimentación
3 Cantidad de gas refrigerante
4 Clase
5 Consumo total
6 Frecuencia
7 Número de matrícula
8 Año-mes de construcción
FR
DECLARATION DE
CONFORMITE
Este aparato ha sido fabricado
con materiales idóneos para el
contacto con agua potable.
El dispositivo cumple con
los requisitos establecidos
en el Decreto de Ley 108 del
25.01.1992.
Este producto ha sido diseña-
do, fabricado y puesto en el
mercado respetando:
• Requisitos de seguridad de
la Directiva "Baja Tensión"
Directive "Basse Tension"
73/23/CEE;
2006/95/CEE;
• Requisitos de protección
de la Directiva "EMC"
de la Directive "EMC"
2004/108/CEE.
2004/108/CEE.
ES
DECLARACIÓN
DE CONFORMIDAD
Publicité
