ABB SACE Isomax S Serie Manuel D'instructions page 2

ISTRUZIONI
Con comando a leva
A
With operating lever mechanism
Mit Kipphebelantrieb
Avec commande par levier
Con mando por palanca
Y
112
= =
80
= =
= =
X 142 112
= =
7
Y
S3 - S4 - S5
A
Forare la porta della cella come indicato nel
disegno.
INSTRUCTIONS
Y
147
= =
115
= =
= =
X 142 112
X
= =
7
Y
S6 - S7
A
Drill the compartment door as shown in the
figure.
ANWEISUNGEN
Con frontale per comando a leva o frontale per comando a maniglia rotante
With frontpiece for operating lever mechanism or frontpiece for rotary handle operating mechanism
Mit Stirnbrett für Kipphebelantrieb oder Stirnbrett für Drehebelantrieb
Avec frontail pour commande par levier ou frontail pour commande par poignée rotative
Con parte frontal para mando por palanca o parte frontal para mando giratorio
X
A
Die Schaltfeldtür nach den Angaben der
Zeichnung anbohren.
2
INSTRUCTIONS
S3 - S4 - S5
A
Effectuer le perçage de la porte du compar-
timent conformément aux cotes indiquées
sur le dessin.
INSTRUCCIONES
S6 - S7
A
Taladrar la puerta de la celda según las
indicaciones del dibujo.