Page 3
Chère Cliente, Cher Client Avant de mettre votre nouvel appareil en marche, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Vous y trouverez des informations importantes sur la sécurité d’utilisation, l’installation et l’entretien de l’appareil. Conservez le mode d’emploi de manière à pouvoir le consulter par la suite.
Page 5
Contenu Conseils pour économiser l’énergie ....... 24 Que faire si ........... . . 25 Remèdes en cas de dérangements .
Page 6
Sécurité La sécurité de nos appareils frigorifiques est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation sur la sécurité des appareils. Nous vous rappelons toutefois les règles de sécurité suivantes : Utilisation conforme • L’appareil frigorifique est prévu pour un usage domestique. Il con- vient pour congeler et conserver des aliments ainsi que pour la pré- paration de glace.
Page 7
Sécurité l’appareil par jeu (risque d’asphyxie !) ou de se mettre dans d’autres situations dangereuses pouvant être mortelles. • Les enfants ne sont souvent pas en mesure d’apprécier les dangers liés à la manipulation d’équipements ménagers. Assurez par conséquent la surveillance nécessaire et ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ! Dans le cadre du fonctionnement quotidien •...
Page 8
Elimination Information sur l’emballage de l’appareil Tous les matériaux utilisés sont non polluants ! Ils peuvent être déposés sans danger à une décharge ou incinérés ! Matériaux : Les matières plastiques peuvent également être recyclées et sont repérées de la manière suivante: >PE<...
Page 9
Transport de l’appareil Deux personnes sont nécessaires pour transporter l’appareil. Pour une meilleure préhension, deux prises sont prévues à l’avant, au socle de l’appareil et à l’arrière, au haut de l’appareil. 0 Saisir l’appareil par les prises, dans la position représentée sur l’illustra- tion, et le transporter.
Page 10
Retrait de la protection pour le transport L’appareil et ses équipements intérieurs sont protégés pour le transport. 0 Retirer tous les rubans adhésifs et les éléments de rembourrage à l’intérieur de l’appareil. Les éventuelles traces de colle s’enlèvent avec de la benzène ou de l’éther de pétrole.
Page 11
Installation Lieu d’installation L’appareil doit être placé dans un local bien ventilé et sec. La température ambiante agit sur la consommation de courant. Par conséquent – ne pas exposer directement l’appareil au soleil; – ne pas placer l’appareil à côté d’un poêle ou autre source de chaleur; –...
Page 12
Installation L’appareil frigorifique a besoin d’air L’arrivée d’air s’effectue sous la porte, à travers les fentes dans le socle et l’air sort vers le haut, le long de la face arrière. Pour permettre à l’air de circuler, ne jamais recouvrir ou modifier ces ouver- tures.
Page 13
Inversion du sens d’ouverture de la porte Le sens d’ouverture de la porte peut être modifié pour passer de droite (état à la livraison) à gauche si le lieu d’installation de l’appareil l’exige. Avertissement ! L’appareil ne doit pas être raccordé au secteur lors de l’inversion du sens d’ouverture de la porte.
Page 14
Inversion du sens d’ouverture de la porte 0 Enlever la ferrure de porte de la porte en bas à droite et le recou- vrement de palier de porte en bas à gauche (1, 2) et insérer la ferrure de porte livrée dans la porte en bas à...
Page 15
Description de l’appareil Description de l’appareil Vue de l’appareil Tablette de congélation Casiers avec volet(s) et tiroirs (pour la conservation et la congélation) Tiroir (uniquement pour la conservation) Lors du dégivrage, le tiroir inférieur sert également à recueillir l’eau. Tablette de congélation Une tablette de congélation avec deux bacs à...
Page 16
Description de l’appareil Accumulateur à froid Un accumulateur à froid est inséré dans la tablette de congélation. Pour congeler l’accumulateur à froid, veuillez tenir compte de la sec- tion «Avant la mise en marche». En cas de panne de courant ou de défaillance de l’appareil, l’accumula- teur à...
Page 17
Avant la mise en service S'il a été transporté debout, laissez l'appareil au repos pendant 30 minutes avant le raccordement au réseau et avant la première mise en service. Après un transport couché, l'appareil doit rester au repos pen- dant 4 heures avant d'être mis en service, afin que l'huile puisse retour- ner dans le compresseur.
Page 18
Mise en service et régulation de tempéra- La lampe d’avertissement et le signal acoustique s’arrêtent automati- quement lorsque la température dans la chambre de congélation retombe et atteint à nouveau la plage de réglage du régulateur de tem- pérature. 0 Enfoncer la touche de congélation rapide. La lampe témoin jaune de congélation rapide s’allume et le compresseur de la chambre de congé- lation tourne en permanence.
Page 19
Arrêt de l’appareil Pour couper le refroidissement, tourner le régulateur de température en • position « ». La lampe témoin de tension de réseau s’éteint. Pour mettre l’appareil à l’arrêt pendant une durée prolongée: 0 Mettre l’appareil à l’arrêt, à cet effet tourner le régulateur de tempéra- •...
Page 20
Congélation 0 Pour l’utilisation de la capacité de congélation maximale, actionner la touche de congélation rapide 24 heures avant la congélation. 4 à 6 heures suffisent pour des quantités inférieures. L’indicateur jaune s’allume. Il n’est pas nécessaire d’actionner la touche de congélation rapide pour les quantités qui n’excèdent pas 3 kg.
Page 21
Conservation de produits congelés Attention! Avant de garnir le congélateur pour la première fois avec des produits déjà congelés, la température de conservation de -18 °C doit être atteinte. • Conserver uniquement des aliments congelés emballés pour éviter qu’ils ne se dessèchent, qu’ils ne perdent leur goût ou que le goût ne passe à...
Page 22
Symboles de produits congelés/Calendrier de congélation (pas sur tous les modèles) • Les symboles qui figurent sur les tiroirs correspondent à dif- férents types de produits conge- lés. • Les chiffres indiquent la durée de conservation en mois du type cor- respondant de produit.
Page 23
Dégivrage Pendant le fonctionnement et à l’ouverture de la porte, l’humidité se dépose sous la forme de givre dans le congélateur, principalement en haut, au milieu. Retirer de temps en temps ce givre avec un grattoir en plastique souple, par exemple un racloir à pâte. N’utiliser en aucun cas d’objets durs ou pointus.
Page 24
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Pour des raisons d’hygiène, il est nécessaire de nettoyer régulièrement l’intérieur de l’appareil, y compris les équipements intérieurs. Attention ! • L’appareil ne doit pas être branché au réseau électrique pendant le nettoyage. Risque de choc électrique ! Avant le nettoyage, mettre l’appareil à...
Page 25
Les dépôts de poussière sur le condenseur réduisent la capacité frigori- fique et augmentent la consommation d’énergie. Par conséquent, net- toyer prudemment le condenseur à l’arrière de l’appareil avec une brosse souple ou un aspirateur une fois par an. 0 Lorsque tout est sec, remettre l’appareil en marche. Conseils pour économiser l’énergie •...
Page 26
Que faire si ... Remèdes en cas de dérangements Un éventuel dérangement n’est peut être qu’un incident mineur auquel vous pouvez remédier vous-même à l’aide des indications ci-après. Si les indications qui suivent ne permettent pas de remédier au dérange- ment, n’effectuez pas vous-même d’autres travaux.
Page 27
Dérangement Cause possible Remède Aux endroits non hermé- tiques, chauffer prudem- ment le joint de la porte Le joint de la porte n’est Forte formation de givre avec un sèche-cheveux pas étanche (éventuelle- dans l’appareil ainsi (pas plus chaud qu’environ ment après un déplace- qu’éventuellement sur le 50 °C).
Page 28
Bruits de fonctionnement Bruits de fonctionnement Les bruits suivants sont typiques des appareils frigorifiques : • Cliquetis Chaque mise en marche ou à l’arrêt du compresseur s’accompagne d’un cliquetis. • Bourdonnement Le fonctionnement du compresseur s’accompagne d’un bourdonne- ment audible. •...
Page 29
Terminologie spécifique • Frigorigène Les liquides qui peuvent servir à produire du froid sont appelés frigo- rigènes. Leur point d’ébullition est relativement bas, au point que la chaleur des aliments stockés dans l’appareil peut amener le frigo- rigène à bouillir ou à s’évaporer. •...
Page 30
Service après vente Si le présent mode d’emploi ne contient pas le remède à un dérange- ment, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à notre service après vente. Les adresses et numéros de téléphone figurent dans le cahier joint "Conditions de garantie/Service après vente". Préparer les pièces de rechange permet d’éviter les déplacements inuti- les et de réduire les frais.