Page 1
Mirage Swift™ II NASAL PILLOWS SYSTEM User Guide Français...
Page 2
D557800, US D561893, US D562729, US D562976. Other designs pending. Mirage, Mirage Swift, AutoSet CS 2 and VPAP Adapt SV are trademarks of ResMed Ltd and Mirage, Swift, AutoSet CS and VPAP are registered in U.S. Patent and Trademark Office.
Page 3
Headgear / Harnais / Arnés para la cabeza / Arnês Reassembling the Mirage Swift II / Remontage du masque narinaire Mirage Swift II / Montaje del sistema Mirage Swift II / Como voltar a montar a Mirage Swift II Top buckle / Boucle supérieure / Presilla superior / Fivela superior Top strap / Sangle supérieure / Correa superior /...
Page 4
Note: The headgear does not need to be taken apart for cleaning. Headgear reassembly instructions are provided here as additional information. / Remarque : il n'est pas nécessaire de démonter le harnais pour le nettoyage. Les instructions de remontage sont fournies à titre indicatif.
Page 5
Informations médicales Remarque : le masque narinaire Mirage Swift II ne contient pas de latex, de PVC ni de DEHP . En cas de réaction QUELCONQUE à l'un des composants du masque, arrêtez le traitement et consultez votre spécialiste du sommeil.
Page 6
En cas d'irritation nasale fréquente, cesser d'utiliser le masque narinaire • Mirage Swift II et consulter votre médecin. Le masque Mirage Swift II doit être nettoyé et désinfecté/stérilisé entre les • patients. Voir la section « Retraitement du Mirage Swift II entre les patients »...
Page 7
Remarque : le tuyau court et le bouchon peuvent se fixer d'un côté ou de l'autre du coussin. Voir « Démontage pour le nettoyage » et « Remontage du masque narinaire Mirage Swift II » pour les instructions de retrait et de fixation du tuyau court et du bouchon.
Page 8
• Retrait du masque narinaire Mirage Swift II Pour retirer le masque narinaire Mirage Swift II, tirez sur le corps du masque et faites passer le harnais par-dessus votre tête. Vous n'avez pas besoin de desserrer les sangles du harnais.
Page 9
Remarque : lorsque vous faites glisser la barrette, tenez-la par le bout et non par le milieu. 5 Vous n'avez pas besoin de retirer les bagues d'étanchéité du harnais (C-5). Nettoyage du masque narinaire Mirage Swift II à domicile Remarques : Lavez-vous les mains avant de nettoyer le masque.
Page 10
Remontage du masque narinaire Mirage Swift II ATTENTION Les composants du corps du masque Mirage Swift II (coussin, support et barrette – voir section A de la fiche d'illustrations) ne peuvent pas être utilisés avec les composants du masque narinaire Mirage Swift.
Page 11
; • le coussin pointe vers le haut ; • le logo ResMed est tourné vers l'extérieur, dans la direction opposée au • harnais. Vérifiez que le corps du masque est correctement fixé au harnais avant de passer à...
Page 12
Information concernant l'espace mort L'espace mort correspond au volume vide du coussin et du tuyau court jusqu'à la pièce pivotante. L'espace mort pour toutes les tailles de coussin du Mirage Swift II est de 91 ml. Normes Marquage CE conformément à la directive CE 93/42/CEE, Classe IIa.
Page 13
Informations de commande Code Article produit Masque 60512 Masque narinaire Mirage Swift II - AMER Pièces de rechange 60541 Coussin, Petit (par 1) 60542 Coussin, Médium (par 1) 60543 Coussin, Large (par 1)
Page 14
Port de pression principal (par 10) Garantie limitée ResMed garantit votre masque ResMed, y compris ses composants – support, coussin, harnais, circuit respiratoire et autres accessoires (« Produit ») – contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pour une période de quatre-vingt-dix jours (90) à...