Ditel KOSMOS Serie Guide Rapide

KOS1015
ISOLATEUR
CONVERTISSEUR
DE SIGNAL
Entrée 0,02V à 100V
S 4-20mA
ORTIE
k1015mtf.doc 30726040
GARANTIE
Les instruments sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de
matériels pour une période de 3 ANS à compter depuis la date de leur
acquisition.
En cas de constatation d un quelconque défaut ou avarie dans
l utilisation normale de l instrument pendant la période de garantie, en
référer au distributeur auprès duquel l appareil a été acquis et qui
donnera les instructions opportunes.
Cette garantie ne pourra s appliquer en cas d usage non conforme à
nos recommandations de mise en uvre et d exploitation et en
particulier pour des manipulations erronées de la part de l utilisateur.
L étendue de cette garantie se limite à la réparation de l appareil et
exclut toute autre responsabilité du constructeur
conséquences dues au mauvais fonctionnement de l instrument.
GAMME KOSMOS
1.0 DESCRIPTION
Cet isolateur à sortie 4-20mA peut être configuré pour plusieurs plages de
tension d entrée. L entrée est la sortie sont totalement isolées entre elles.
La plage de l isolateur peut être définie à la commande ou bien être
facilement sélectionnée par l utilisateur. L appareil est contenu dans un
boîtier en thermoplastique prévu pour montage sur rail DIN. Le
raccordement au process se fait par bornes vissées fixes. Les sélections
et ajustages sont disposés sur le boîtier et aisément accessibles.
2.0 SPECIFICATIONS @20 C
2.1 SORTIE TYPE
PLAGE
PROTECTION
TENSION
STABILITE
ONDULATION
TEMPS DE REPONSE 200ms à 70% de pleine échelle
2.2 ENTREE : L utilisateur dispose de six plages de tension d entrée
comprises entre 200mV et 100V DC. Celles-ci sont
les plus usitées. L échelle F permet une entrée signal
de 10 à +10V DC.
Sep.99
Nota : Pour rester dans la norme de sécurité
électrique BSEN 61010-1, la tension d entrée ne doit
pas excéder 48V.
ISOLATION
IMPEDANCE
PRECISION
SELECTEUR DE PLAGE D ENTREE
Le sélecteur de plage d entrée se trouve sur le flanc latéral
droit de l isolateur ainsi que deux vis de réglage grossier de
l échelle et du zéro. Une fois la plage d entrée
sélectionnée, un ajustage fin est réalisé par
potentiomètres de zéro et d échelle situés frontalement.
2.3 GENERAL
Ambiance de Service 0-50 C; 10-95% HR non condensée
Raccordement
Dimension des câbles
Matériau du boîtier
Dimensions
Montage
quant aux
Sortie passive 2 fils
4-20mA (30mA Maxi)
Contre inversion de polarité
10-30V DC
100ppm/ C
< 40µA/V
Echelle Plage 0ffset
0 20 ÷ 200mV -20 ÷80mV
1 0.2 ÷ 1.0V -0.1÷ 0.4V
2 1.0 ÷ 5.0V -0.5 ÷ 2.0V
4 5.0 ÷ 25V -2.5 ÷ 10V
8 25 ÷ 48V -5 ÷ 25V
F 20 ÷ 100V -10 ÷ 40V
500V AC (Test FLASH @ 1kV DC)
>1M
Linéarité typique 0.01%(0,05%Maxi)
les
Bornes vissées avec protection du fil
4mm² rigide / 2,5mm² torsadé
Polyamide gris
60 x 60 x 12.5mm (haut. 65mm sur rail)
Sur rail DIN EN 50022 de 35mm
SCHEMA D UN CIRCUIT TYPE 4-20mA
La charge peut représenter un indicateur, un enregistreur,
l entrée d un automate programmable, etc
3.0 MISE EN OEUVRE
NOTA IMPORTANT : Cet appareil ne peut être utilisé pour isoler des
tensions dangereuses telles qu alimentations de réseau. Il doit être utilisé
seulement sur des tensions de données en très basse tension.
3.1 MONTAGE MECANIQUE
KOS1015 doit être intégré dans une enceinte fermée qui le
protège du milieu ambiant pour lui assurer la température et
l humidité dans les plages recommandées.
Il est aussi conseillé de l installer loin de toute source de bruit
électrique, telles que contacteur et transformateur.
Le boîtier de l isolateur est destiné à être monté sur rail DIN
oméga. Pour l ôter du rail, faire pression sur l arrière de la partie
inférieure en le tirant vers le haut pour le déverrouiller.
Il peut être juxtaposé à d autres éléments similaires sur le rail et
orienté de manière quelconque.
La sélection de plage d entrée et le réglage grossier de l échelle
seront effectués avant montage en batterie.
Les réglages fins sont réalisés avec les potentiomètres frontaux.
3.2 RECOMMANDATIONS SUR RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Le raccordement des fils sur l isolateur s effectue avec tournevis.
Conformément à la norme EMC, le câblage se fera avec du câble
multibrins torsadé. On doit utiliser le câble le plus approprié à une
utilisation donnée en fonction du capteur. Par exemple, utiliser un
câble compensé pour les thermocouples et un câble blindé avec
écran pour les signaux en mV. Un raccordement impropre ou une
rupture d un câble de signal provoquera une élévation de la sortie
supérieure à la plage choisie.
Toutes les boucles de signal doivent être raccordées à la terre en
un seul point. On doit vérifier que le circuit de sortie 4-20mA ait
une charge totale dans sa boucle (qui est la tension requise pour
l ensemble des équipements placés dans la boucle) qui ne soit
pas supérieure à la tension totale de l alimentation de la boucle.
Une tension de 10V est nécessaire aux bornes de sortie de
l isolateur.
L isolateur est protégé contre l inversion de polarité et les
surtensions.