1. Manuels
  2. Marques
  3. Ditel Manuels
  4. Affichages d'information numérique
  5. Kosmos Série
  6. Manuel d'instructions

Ditel Kosmos Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Kosmos Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D´ INSTRUCTIONS
VOLTMÈTRE/ AMPÈREMÈTRE DC/ AC (TRMS)
MI CRA- E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ditel Kosmos Serie

Sommaire des Matières pour Ditel Kosmos Serie

  • Page 1 MANUEL D´ INSTRUCTIONS VOLTMÈTRE/ AMPÈREMÈTRE DC/ AC (TRMS) MI CRA- E...

  • Page 2: Table Des Matières

    INDEX INFORMATION GÉNÉRALE........................4 1.1. Introduction au modèle MICRA-E ......................4 COMMENT COMMENCER? ......................... 5 2.1. Alimentation et raccordement ....................... 9 2.2. Recommandations de raccordement ..................... 10 2.3. Vue frontal instrument / Description ..................... 11 PROGRAMMATION DE L´ENTRÉE ......................12 3.1.
  • Page 3 BLOCAGE DE LA PROGRAMMATION PAR LOGICIEL ................28 6.1. Diagramme du menu de sécurité ......................29 OPTIONS DE SORTIES ..........................32 7.1. SORTIES SETPOINTS .......................... 34 7.1.1. Introduction ..........................34 7.1.2. Description du fonctionnement ....................35 7.1.3. Installation..........................36 7.1.4. Raccordement .........................

  • Page 4: Information Générale

    1. INFORMATION GÉNÉRALE 1.1 Introduction au modèlo Micra E Le modèle MICRA-E de la GAMME KOSMOS est un indicateur digital multifonctions qui permet à l´utilisateur la configuration de l´étape d´ entrée pour être utilisé selon sa programmation comme: - VOLTMÈTRE CONTINU - VOLTMÈTRE ALTERNATIF (TRMS) - AMPÈREMÈTRE CONTINU - AMPÈREMÈTRE ALTERNATIF (TRMS)

  • Page 5: Comment Commencer

    La programmation peut être aussi réalisée par PC par l´ intermédiaire d´ un logiciel gratuit disponible sur notre web www.ditel.es si une option de communication, RS2 ou RS4, a été installée sur l´instrument.

  • Page 6: Nettoyage

    Sur la figure on montre la situation des différentes options de sortie. Les options 2RE, 4RE, 4OP et 4OPP sont alternatives et seule une d´elles peut être située dans le connecteur M1. Les options RS2 et RS4 sont aussi alternatives et seule une d´elles peut être située dans le connecteur M2 Les options NMA et NMV sont aussi alternatives et seule une d´elles peut être située dans le connecteur M3.
  • Page 7 Comment entrer dans le mode de programmation? Premièrement, connecter l´instrument à l´alimentation correspondante selon le modèle, automatiquement, sera réalisé un test d´affichage y on visualisera la version de software, ensuite l´ instrument se situera en mode de travail. Deuxièmement, appuyer sur la touche pour entrer en mode de programmation, sur l´afficheur apparaîtra l´...
  • Page 8 Accéder aux données de programmation Grâce a leur structure en arbre, las routines de programmations permettent d´accéder a un changement d´ un paramètre sans avoir besoin de parcourir la liste complète. Avancer dans la programmation La progression par l´intermédiaire des routines de programmation se réalise en appuyant sur la touche En général, les opérations à...

  • Page 9: Alimentation Et Raccordement

    2.1 - Alimentación y conectores 2.1 - Alimentation et raccordement ATTENTION: Si ces instructions, ne sont pas respectées, la protection contre les surtensions n´est pas garantie. Pour garantir la compatibilité électromagnétique respecter les recommandations suivantes: Les câbles d´ alimentation devront être séparés des câbles de signaux et ne seront jamais installés dans la même goulotte.

  • Page 10: Recommandations De Raccordement

    Recommendations de raccordement ATTENTION: MICRA-E RACCODEMENT ENTRÉE SIGNAL AC Avant de raccorder les cables de signal, vous devez verifier que le type de signal et la plage sont les adéquats : PRECAUTION: Raccorder seulement une plage de signal d´ entrée. Niveaux de signal dangereux peuvent être presents dans les entrées non utilisées.

  • Page 11: Vue Frontal Instrument / Description

    Vue frontal instrument TRMS PROG MAX/MIN DATA MICRA ENTER -Pro- Pas actif en mode de programmation Indication de la mesure en AC (TRMS) Pas actif en mode de programmation La valeur affichée correspond à la valeur maximum Pas actif en mode de programmation La valeur affichée correspond à...

  • Page 12: Programmation De L´entrée

    3. PROGRAMMATION DE L´ENTRÉE Le schema ci-dessous montre le menu de configuration de l´ entrée(CnInP). Il est composé de quatre sous-menus, correspondants à la programmamtion des différents types d´ entrée: Volts dc, Volts ac, Ampères dc, Ampères ac. Une fois choisi le type de signal, il faut sélectionner la plage.

  • Page 13: Raccordement Entrée Volt Dc/ Ac

    3.1 RACCORDEMENT ENTRÉE VOLTS DC/ AC (PLAGES 2, 20, 200, 600 V) Note: TENSION MAXIMUM APPLICABLE 600 V DC/ AC Si la plage d´entrée ne dépasse pas 2 V, on pourra utiliser l´entrée de 2 V avec le raccordement de la figure 2 Description CN2 PIN 1 = COMMUN PIN 2 = SHUNT/ 2 V...

  • Page 14: Raccordement Entrée Directe 1 Ou 5 Ampères

    3.2 RACCORDEMENT ENTRÉE DIRECTE 1 OU 5 AMPÈRES Description CN2 PIN 1 = COMMUN PIN 2 = SHUNT/ 2 V PIN 3 = 200 mA PIN 4 = 1A / 5A PIN 5 = 20/ 200/ 600 V Lire recommendations page 10 Leer recomendaciones...

  • Page 15: Raccordement Entrée 200 Ma

    3.3 RACCORDEMENT ENTRÉE 200 mA Description CN2 PIN 1 = COMMUN PIN 2 = SHUNT/ 2 V PIN 3 = 200 mA PIN 4 = 1A / 5A PIN 5 = 20/ 200/ 600 V Lire recommendations page 10 Leer recomendaciones...

  • Page 16: Raccordement Transformateur D´ Intensité/1 A Ou /5 A Ac

    3.4 RACCORDEMENT TRANSFORMATEUR D´INTENSITÉ / 1A / 5A AC TRÉS I MPORTANT: Les câbles de connexion entre le transformateur et l´ instrument doivent être les plus courts possibles et leur sección telle que la resistance totale du circuit multiplié par l´ ntensité máximum (5 A) ne dépasse pas la puissance du transformateur d´...

  • Page 17: Raccordement Shunt 50/ 60/ 100 Mv Dc/ Ac

    3.5 RACCORDEMENT SHUNT 50/ 60/ 100 mV DC/ AC NOTE: Il est recommandé de tresser les câbles de raccordement du shunt à l´instrument pour éviter au maximum la captation d´interférences. Description CN2 PIN 1 = COMMUN PIN 2 = SHUNT/ 2 V PIN 3 = 200 mA PIN 4 = 1A / 5A PIN 5 = 20/ 200/ 600 V...

  • Page 18: Programmation De L´afficheur

    4. PROGRAMMATION DE L´AFFICHEUR NOTE: Pour la programmation de la plage de 600 V DC ou V AC, 600,0 est accepté comme valeur maximum, aussi bien par la méthode ScAL comme par la méthode tEAcH.

  • Page 19: Échelle

    4.1. Échelle Configurer l´échelle consiste à assigner une valeur d´affichage à chaque valeur du signal d´ entrée. Concernant le MICRA- E cela est obtenu en échelle directe échelle inverse programmant deux coordonnées (entrée1, affichage1) et (entrée2, affichage2), entre lesquelles s´établit une affichage2 relation lineaire ou chaque valeur du signal d´entrée affichage2...
  • Page 20 4.1.1 Description menus configuration Affichage Méthode SCAL Les valeurs d´entrée et d´affichage se programment manuellement. Cette méthode est adéquate quand on connaît la valeur du signal délivré par le transducteur à chaque point du process. Méthode tEACH Les valeurs d´ entrée s´ introduisent directement du signal présent dans le connecteur d´ entrée au moment de programmer chaque point.
  • Page 21 Filtre P Filtre de moyenne pondérée. La valeur sera modifiée au moyen de la touche . Ce paramètre fixera en ordre inverse la fréquence de coupe du filtre passe-bas, le filtre étant désactivé pour la valeur 0. à Arrondi Prendra chacune des valeurs par appuis successifs sur la touche .

  • Page 22: Fonctions Par Clavier Et Par Entrée Logique

    5. FONCTIONS PAR CLAVIER ET PAR ENTRÉE LOGIQUE 5.1 - Fonction par clavier Au moyen de clavier on peut contrôler diverses fonctions qui auront différentes actions selon le mode de fonctionnement de l´ instrument: En mode - RUN- : Fonction MAX/MIN Elle se produit après avoir appuyé...
  • Page 23 En mode - Prog- : TOUCHE 3s (RECUPERATION PROGRAMMATION D´USINE) Permet l´entrée d´un code d´accès au reset des paramètres de configuration, ce code est el 74. Lorsqu´on introduit l´instrument montre la légende LoAdIng dEFAuLt ConFIGurAtIon, puis à continuation StorE, ce qui signifie qu´ils ont été...

  • Page 24: Fonctions Par Connecteur

    5.2 - Fonctions par connecteur Le connecteur CN3 est composé de 3 entrées optocouplées qui s´ activent au moyen de contacts ou niveaux logiques provenant d´ une électronique externe. On peut donc ajouter 3 fonctions supplémentaires à celles existantes par clavier. Chaque fonction est associée à...

  • Page 25: Diagramme Des Fonctions Logiques

    5.2.1 - Diagramme des fonctions logiques LoGIn Inp-1 Inp-2 Inp-3 -Pro- -Pro- -Pro- 5.2.2 - Table de fonctions programmables Nº: Numéro pour sélectionner la fonction par software. Fonction: Nom de la fonction. Description: Rôle de la fonction et caractéristiques. Activation par: Pulsation: La fonction s´active en appliquant un flanc négatif au pin correspondant par rapport au commun.
  • Page 26 TABLE DE FONCTIONS LOGIQUES Nº Fonction Description Activation par Désactivée Aucune Aucune Reservée Reservée Fait afficher la valeur de pic. (MÁX.) Impulsion maintenue Fait afficher la valeur de val. (MÍN) Impulsion maintenue RESET PIC/VAL Réinitialise un pic ou un val, selon celui qui est affiché. Impulsion HOLD Bloque l´affichage alors que toutes les sorties restent actives...

  • Page 27: Programmation Des Fonctions

    5.2.3 - Programmation des fonctions Une fois accédé au menu de configuration des fonctions logiques, l´utilisateur peut sélectionner au moyen de la touche une fonction entre celles de la table. Si l´ utilisateur sélectionne la fonction logique 7, l´ instrument affichera un de ces deux messages.

  • Page 28: Blocage De La Programmation Par Software

    6. BLOCAGE DE LA PROGRAMMATION PAR SOFTWARE L´ instrument est livré avec la programmation débloquée, donnant ainsi accès à tous les niveaux de programmation. Une fois complétée la programmation de l´ instrument nous recommandons de prendre les mesures de sécurité suivantes: Bloquer l´...

  • Page 29: Diagramme Du Menu De Sécurité

    Les menus ou sous-menus qui peuvent être bloqués sont: Programmation Seuil 1 (SEt 1). Programmation Seuil 2 (SEt 2). Programmation Seuil 3 (SEt 3). Programmation Seuil 4 (SEt 4). Programmation de l´entrée (InPut). Programmation affichage. Accès direct à la programmation des Seuils (SEtVAL). Configuration sortie de série (rSout).
  • Page 30 ENTER CodE 8888 =Code? LISt CHANG CoLor (liste param) totLC - - - - (Vert) (Jaune) (Rouge) (bloq. Total) ----? (Jaune) (Rouge) (Vert) Page 31 Note: La sélection de la couleur des alarmes s´ effectue dans le menu de setpoints (Page 38) StorE StorE...
  • Page 31 0 permet sa programmation 1 bloque l´accès à la programmation * Elles apparaissent seulement si les options correspondantes sont montées Pág. 30 SPVAL SEt 1 rSout SEt 2 LoG in SEt 3 Anout SEt 4 StorE InPut dISP...

  • Page 32: Options De Sorties

    7. OPTIONS DE SORTIE Comme option, le modèle MICRA-M peut disposer d´ une ou plusieurs options de sorties de contrôle ou communication, augmentant ainsi ses prestations de façon notable: Options de communication Série RS232C Série RS485 Options de contrôle Analogique 4-20 mA Analogique 0-10 V 2 Relais SPDT 8 A 4 Relais SPST 5 A*...
  • Page 33 Sur la figure suivante est montrée l´ installation des différentes options de sortie. Les options 2RE, 4RE, 4OP et 4OPP sont alternatives et on peut seulement OPTION SORTIE placer l´ une d´ elles sur le connecteur ANALOGIQUE (NMA/ NMV) OPTION SORTIE Les options RS2 y RS4 sont aussi RS232C/ RS485 alternatives et on peut seulement...

  • Page 34: Sorties Setpoints

    SORTIE SETPOINTS 7.1.1 Introduction Une option de 2 ou 4 SEUILS programmables sur toute la plage d´affichage, peut s´ajouter à l´instrument pour lui donner la capacité d´ alarme avec un contrôle visuel par LEDs individuelles et sorties par relais ou transistor. Tous les seuils disposent d´...

  • Page 35: Description Du Fonctionnement

    7.1.2 Description du fonctionnement Les alarmes son indépendantes, elles s´activent quand la valeur d´affichage atteint la valeur de seuil programmé par l´ utilisateur. La programmation de ces alarmes exige de prédéterminer les paramètres suivants: a. MODE D´ACTUATION HI/ LO. En mode "HI", la sortie est active quand la valeur d´affichage dépasse la valeur de seuil et en modo "LO", la sortie est active quand la valeur d´affichage tombe au dessous du seuil.

  • Page 36: Installation

    7.1.3 Installation Extraire la partie électronique du boîtier et rompre les unions des zones en gris sur la Fig. pour les séparer du boîtier. L´orifice effectué permettra la sortie sur la partie postérieure de l´ instrument du connecteur de l´option choisie : 2RE, 4RE, 4OP ou 4OPP.

  • Page 37: Spécifications Techniques

    Chaque option de sortie est livrée avec une étiquette adhésive sur laquelle est indiqué le raccordement de chacune des options. Pour une meilleure identification de l´ instrument, cette étiquette doit être située sur la partie supérieure du boîtier, de façon opposée à l´ étiquette d ´identification de l´ instrument. NOTE: Dans le cas ou les relais sont utilisés avec des charges inductives, il est conseillé...
  • Page 38 7.1. 6 - Diagramme du menu de Setpoints La programmation complète n´est montré que pour un seul des seuils, c est la même SEtP chose pour le reste. SEt 4 SEt 2 SEt 1 SEt 3 -off- -on- On peut seulement les programmer si une option 4RE, 4OP, 4OPP a été...

  • Page 39: Accès Directe A La Programmation De La Valeur Des Setpoints

    7.1.7 Accès directe a la programmation de la valeur des setpoints Si une des options correspondantes aux seuils a été installée, il est possible d´accéder a la valeur des seuils directement sans avoir à passer par le menu de programmation en appuyant sur la touche en mode PROG, comme cela est montrée dans le diagramme ci-dessous, supposant que la carte installée soit la 4RE, 4OP ou 4OPP, s´il s´agissait de la 2RE apparaîtraient seulement Set1 et Set2.

  • Page 40: Sortie Rs2/ Rs4

    Trois modes de communication sont prévus; Le mode ASCII utilise un protocole simple compatible avec plusieurs séries d´ instruments DITEL. Le mode ISO, conforme à la norme ISO 1745, permet une communication plus effective dans un environnement bruyant étant donné qu´ il vérifie la validité des messages aussi bien au niveau de la transmission comme de la réception.
  • Page 41 1200 4800 9600 19200 Prt 1 Prt 2 Prt 3 RS4? -Pro- Prt1= ASCII Prt2=ISO 1745 Prt3=MODBUS Manuel MODBUS disponible à www.ditel.es -Pro- -Pro- 1: dLY = 30 ms 2: dLY = 60 ms 3: dLY = 100 ms...

  • Page 42: Protocole Ascii

    PROTOCOLE ASCII Le format de chaque caractère est de 1 bit de START, 8 bits de DONNEES, pas de PARITÉ et 1 bit de STOP. FORMAT DU MESSAGE A ENVOYER A L´INSTRUMENT Un message dirigé a l´instrument doit consister en la série suivante de caractères ASCII: X ......
  • Page 43 PROTOCOLO ISO 1745 Le format de chaque caractère est de 1 bit de START, 7 bits de DONNÉES, 1 bit de PARITÉ PAIRE et 1 bit de STOP. FORMAT DU MESSAGE A ENVOYER A L´INSTRUMENT Un message partant du dispositif maître doit consister en la série suivante de caractères: X ..
  • Page 44 FORMAT DU MESSAGE DE REPONSE DE L´INSTRUMENT El format typique des messages envoyés depuis l´instrument en réponse a une commande du dispositif maître est le suivant: 1. Dans le cas de commandes réclamant le retour d´une valeur (de type demande de données) : X ....
  • Page 45 Liste des Commandes DAMANDE DE DONNÉES ASCII Information Valeur de pic Valeur de val Valeur d´affichage Valeur du seuil1 Valeur du seuil2 Valeur du seuil3 Valeur du seuil4 Cartes installées Renvoie: 04 : RS2 05 : RS2, 2RE 06 : RS2, 4OP 08 : RS4 09 : RS4, 2RE 0: : RS4, 4 Seuils (4RE, 4OP ou 4OPP)
  • Page 46 MODIFICATION DE DONNÉES ASCII Paramètre Modifier valeur de seuil1 en mémoire Modifier valeur de seuil2 en mémoire Modifier valeur de seuil3 en mémoire Modifier valeur de seuil4 en mémoire ORDRES ASCII Ordre Reset pic Reset val...

  • Page 47: Sortie Analogique

    SORTIE ANALOGIQUE 7.3.1 Introduction Deux plages de sortie analogique (0-10 V ou 4-20 mA) peuvent être incorporées a l´ instrument MICRA E au moyen d´ une option additionnelle ; soit la carte NMV pour sortie de tension soit la carte NMA pour sortie de courant qui s´ installent sur la carte de base au moyen d´...

  • Page 48: Raccordement

    7.3.3 Raccordement Chaque option de sortie est livrée avec une étiquette adhésive sur laquelle est indiqué le raccordement de chacune des options. Pour une meilleure identification de l´ instrument, cette étiquette doit être située sur la partie supérieure du boîtier, de façon opposée à l´ étiquette d ´identification de l´ instrument. NMA (4-20 mA) (+ ) NMV (0-10 V)

  • Page 49: Spécifications Techniques

    7.3.4 Spécifications techniques CARACTÉRISTIQUES SORTIE NMA SORTIE NMV RESOLUTION............... 13 BITS ...........13 BITS PRECISION............. 0.1% F.E. ±1BIT ........0.1% F.E. ±1BIT TEMPS DE REPONSE ............... 50 ms ............. 50 ms DÉRIVE THERMIQUE............0.5 A/ºC ..........0.2 mV/ºC CHARGE................< = 500 ..........
  • Page 50 Tous les produits DITEL bénéficient d´ une garantie sans limites ni conditions de 3 ans depuis le moment de leur achat. Vous pouvez maintenant obtenir un prolongement de cette période de garantie jusqu´a CINC ANS depuis la mise en service, uniquement en...

  • Page 51: Specifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Plages d´entrée Voltage DC Plages d´entrée Voltage AC Surcharge Surcharge Plage Précision (*) Impédance maximum Résolution Plage Précision (** ) Impédance maximum Résolution permanente permanente ±(0.05%L+0.3 mV) 100 k 0.1 mV ±(0.3%L+0.3 mV) 75 k 0.1 mV 20 V ±(0.05%L+3 mV) 1000 V 1 mV...

  • Page 52: Affichage

    AFFICHAGE FILTRES Principal ..-19999/ 19999, 5 digits tricolore 14 mm Filtre P Point décimal .........programmable Fréquence de coupe ......de 4Hz à 0.05Hz LEDs ....... 4 de fonctions et 4 de sorties Pente............20 dB/décade rafraîchissement affichage ........20/ s AMBIENTALES Dépassement échelle entrée, affichage..Utilisation indoor Température de travail ......-10 ºC à...

  • Page 53: Certificat De Conformité

    CERTIFICAT DE CONFORMITÉ Fabricant: DITEL - Diseños y Tecnología S.A. EN 61000-6-2 Générale d´immunité EN 61000-4-2 Décharge électrostatique Critère B Adresse: Xarol 8-C P.I Les Guixeres Décharge dans l´ air 8kV 08915 Badalona Décharge par contact 4kV BARCELONA EN 61000-4-3 Champs électromagnétiques RF...

  • Page 54: Instructions Pour Le Recyclage

    été acquis pour qu'ainsi se procède à son traitement et recyclage contrôlés. DISEÑOS Y TECNOLOGIA, S.A. Polígono Industrial Les Guixeres C/ Xarol 8 C 08915 BADALONA-SPAIN Tel: +34 - 93 339 47 58 Fax: +34 - 93 490 31 45 E-mail: dtl@ditel.es www.ditel.es...

Ce manuel est également adapté pour:

Micra- e

Table des Matières