Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour VALBERG WF 612 D W701T
Sommaire des Matières pour VALBERG WF 612 D W701T
- Page 2 WARRANTY CONDITION This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase* against any failure resulting from a manufacturing or material defect. This warranty does not cover defects or damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal wear of the product.
- Page 3 05/2022 – V1 Washing Machine Lave-linge 974367 - WF 612 D W701T 974368 - WF 612 D S701T 974369 - WF 612 D B701T INSTRUCTIONS FOR USE .....02 CONSIGNES D'UTILISATION .....42...
- Page 9 Thanks! T h a n k y o u f o r c h o o s i n g t h i s VA L B E R G p ro d u c t . Chosen, tested and recommended by ELECTRO DEPOT, VA L B E R G b ra n d e d p ro d u c t s a re e a s y to u s e , re l i a b le , a n d o f a n i m p e c c a b le s t a n d a rd .
- Page 10 Aperçu de l’appareil Table of contents Description of the appliance Overview of the appliance Installation Using the appliance Control panel Using your washing machine Programme table Cleaning and maintenance Useful information Troubleshooting Automatic fault warnings and what to do...
- Page 11 Preview of the appliance Description of the appliance Electronic Display Programme Dial Upper Tray Detergent Drawer Drum Pump Filter Cover Water Inlet Valve Power Cable Discharging Hose Transit Bolts...
- Page 12 Using the appliance Installation Removing the Transit Bolts Before operating the washing machine, remove the 4 transit bolts and rubber spacers from the rear of the machine. If the bolts are not removed, they may cause heavy vibration, noise and malfunction of the machine and void the warranty. Loosen the transit bolts by turning them anticlockwise with an appropriate spanner.
- Page 13 Using the appliance Adjusting the Feet / Adjusting Adjustable Stays Do not install your machine on a surface (such as carpet) that would prevent ventilation at the base. • To ensure silent and vibration-free operation of your machine, install it on a firm surface. •...
- Page 14 Using the appliance Electrical Connection • Your Washing Machine requires a 220-240V, 50 mains supply. • The mains cord of your washing machine is equipped with an earthed plug. This plug should always be inserted to an earthed socket of 10 amps. •...
- Page 15 Using the appliance Water Inlet Hose Connection 3/4” Your machine may have either a single water inlet connection (cold) or double water inlet connection (hot and cold) depending on the machine specifications. The white capped hose should be connected to cold water inlet and red capped hose to the hot water inlet (if applicable). •...
- Page 16 Using the appliance NOTE Your Washing Machine must only be connected to your water supply using the supplied new fill hose. Old hoses must not be reused. ~ 95 cm ~ 140 cm ~ 145 cm ~ 95 cm 150 cm 95 cm ˜...
- Page 17 Using the appliance Control panel Detergent Drawer Programme Dial Electronic Display...
- Page 18 Using the appliance Detergent Drawer (*) Liquid Detergent Attachments (*) Main Wash Detergent Compartment Softener Compartment Pre-Wash Detergent Compartment Powder Detergent Levels (*) Powder Detergent Scoop (*) (*) Specifications may vary depending on the machine purchased.
- Page 19 Using the appliance Sections Main wash detergent compartment: This compartment is for liquid or powder detergents or limescale remover. The fluid detergent level plate will be supplied inside your machine. (*) Fabric conditioner, starch, detergent compartment: This compartment is for softeners, conditioners or starch. Follow the instructions on the packaging.
- Page 20 Using the appliance Program Dial • To select the desired programme, turn the programme dial either clockwise or anti-clockwise until the marker on the programme dial points to the chosen programme. • Make sure that the programme dial is set exactly to the programme you want. Electronic Display Electronic Display Digital Display...
- Page 21 Using the appliance The display panel shows the washing delay timer (if set), temperature selection, spin speed. The display panel shows “--” when the selected programme is complete. The display panel also indicates if a fault has occurred with your machine.
- Page 22 Using the appliance Using your washing machine Preparing Your Laundry Follow the instructions given in the care labels on the clothing. • Separate your laundry according to type (cotton, synthetic, sensitive, wool etc.), washing temperature (cold, 30°, 40°, 60°, 90°) and the degree of dirtiness (slightly stained, stained, highly stained).
- Page 23 Using the appliance Ensure that there are no metallic materials on your laundry or in the pockets; if so, remove them. WARNING Any malfunctions which occur due to foreign materials damaging your machine are not covered by the warranty. Close zips and fasten any hooks and eyes. Remove the metallic or plastic hooks of curtains or place them in a washing net or bag.
- Page 24 Using the appliance Putting Laundry in the Machine • Open the door of your machine. • Spread your laundry evenly in the machine. NOTE Take care not to exceed the maximum load of the drum as this will give poor wash results and cause creasing. Refer to the washing programme tables for information on load capacities.
- Page 25 Using the appliance • Gently push the door until it clicks shut. click • Make sure the door is fully closed, otherwise the programme will not start. Adding Detergent to the Machine The amount of detergent you will need to put in your machine will depend on the following criteria: •...
- Page 26 Using the appliance Operating Your Machine Plug your machine in to the mains supply. Turn on the water supply. • Open the machine door. • Evenly spread your laundry in the machine. • Gently push the door until it clicks shut. Selecting a Programme Use the programme tables to select the most appropriate programme for your laundry.
- Page 27 Using the appliance Additional Functions 1. Temperature Selection Use the washing water temperature adjustment button to alter the automatically programmed washing water temperature. When you select a programme the maximum temperature for that programme is automatically selected. To adjust the temperature, press the water temperature adjustment button until the desired temperature is displayed on the digital display.
- Page 28 Using the appliance 3. Delay Timer (*) You can use this auxiliary function to delay the start time of the washing cycle for 1 to 23 hours . To use the delay function: • Press the delay key once. • “01” will be displayed. will light up on the electronic display.
- Page 29 Using the appliance Start/Pause button By pressing on the Start/Pause button, you may start the programme you have selected or suspend a running programme. If you switch your machine to the standby mode, the Start/ Pause led on the electronic display will blink. Child Lock The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you have chosen cannot be changed unintentionally.
- Page 30 Using the appliance Cancelling the Programme To cancel a running programme at any time: 1. Turn the programme dial to the “STOP” position. 2. Your machine will stop the washing operation and the programme will be cancelled. 3. Turn the programme dial to any other programme to drain the machine. 4.
- Page 31 Using the appliance Programme table Washing temperature Programme Laundry type / Descriptions (°C) COTTON Very dirty, cotton and flax textiles. (Underwear, linen, tablecloth, towel *60-90-80-70-40 (maximum 3,0 kg), bedclothes, etc.) ECO 40-60 Dirty cotton and flax textiles. (Underwear, *40 - 60 linen, tablecloth, towel (maximum 3,0 kg), bedclothes, etc.) COTTON Pre-...
- Page 32 Using the appliance Washing temperature Programme Laundry type / Descriptions (°C) You can use this program for any type of laundry if you want an additional spin step after the washing cycle./ You can use the drain program to drain the Spin/Drain water accumulated inside the machine *“- -C”...
- Page 33 Using the appliance NOTE Programme duration may change according to the amount of laundry, tap water, ambient temperature and selected additional functions. (*) Washing water temperature of the programme is the factory default. (**) Due to the short washing time of this programme, we recommend that less detergent is used.
- Page 34 Using the appliance • You can access the product database where the model information is stored by reading the QR code on the energy label. Remaining Energy Programme Water max. Moisture Consumption Duration Consumption Temperature Content % kWh/cycle Hours:Minutes Litres/Cycle °C 1200 Rpm 2,22...
- Page 35 Using the appliance Important Informations • Use detergents, softeners and other additives suitable for automatic washing machines only. Excessive foam has occurred and automatic foam absorption system has been activated due to too much detergent usage. • We recommend that periodic cleaning for washing machine every 2 months. For periodic cleaning please use Drum Clean programme.
- Page 36 Useful information Cleaning and maintenance Warning • Turn your mains power supply off and remove the plug from the socket before carrying out maintenance and cleaning of your machine. • Turn off the water supply before starting maintenance and cleaning of your machine. WARNING Do not use solvents, abrasive cleaners, glass cleaners or all-purpose cleaning agents to clean your Washing...
- Page 37 Useful information Water Inlet Filters Water inlet filters prevent dirt and foreign materials from entering your machine. We recommend that these filters are cleaned when your machine is unable to receive sufficient water, although your water supply is on and the tap is open. We recommend that you clean your water inlet filters every 2 months.
- Page 38 Useful information WARNING The filters at the water inlet valve may become clogged due to water quality or lack of required maintenance and may break down. This may cause a water leak. Any such breakdowns are out of the scope of the warranty. Pump Filter •...
- Page 39 Useful information To clean the pump filter: You may use the washing powder spade (*) supplied with your machine or liquid detergent level plate to open the pump cover. Lodge the end of the powder spade or liquid detergent level plate in the opening of the cover and gently press backwards.
- Page 40 Useful information Close the filter cover. WARNING The water in the pump may be hot, wait until it has cooled down before carrying out any cleaning or maintenance. (*) Specifications may vary depending on the machine purchased. Detergent Drawer The use of detergent may cause residual build up in the detergent drawer over time.
- Page 41 Useful information • Press the region shown below inside the detergent drawer you have pulled all the way back, and continue pulling and remove the detergent drawer from its place • Remove the detergent drawer and disassemble the flush stopper. Clean thoroughly to completely remove any softener residue.
- Page 42 Useful information • Collect the residues inside the detergent drawer slot so that they don’t fall inside your machine. • Dry the detergent drawer with a towel or dry cloth and place it back WARNING Do not wash your detergent drawer in a dishwasher. Liquid detergent apparatus(*) For the cleaning and maintenance of the liquid level detergent apparatus, remove the apparatus from its...
- Page 43 Useful information Body / Drum Body Use a mild, non-abrasive cleaning agent, or soap and water, to clean the external casing. Wipe dry with a soft cloth. Drum Do not leave metallic objects such as needles, paper clips, coins etc. in your machine. These objects lead to the formation of rust stains in the drum.
- Page 44 Useful information Useful information Troubleshooting Repair of your machine should be carried out by an authorised service company. If your machine requires repair or if you cannot solve an issue with the information provided below, then you should: • Unplug your machine from the mains power supply. •...
- Page 45 Useful information Fault Possible cause Troubleshooting • The feet have not been • Adjust the feet. (**) adjusted. • Transit bolts fitted for • Remove the transit bolts transportation have not from the machine. (**) been removed. • This will not prevent •...
- Page 46 Useful information Fault Possible cause Troubleshooting • Increase the amount of detergent following • Hard water. the manufacturer’s Unsatisfactory washing instructions. result. • Your laundry is too tightly • Check that your laundry is packed together in the spread out. drum.
- Page 47 Useful information Useful information Automatic fault warnings and what to do Your Washing Machine is equipped with a built-in fault detection system, indicated by a combination of flashing wash operation lights. The most common failure codes are shown below. TROUBLE POSSIBLE FAULT WHAT TO DO CODE...
- Page 48 Useful information...
- Page 49 Merci ! N o u s v o u s r e m e r c i o n s d ' a v o i r c h o i s i c e p r o d u i t VA L B E R G .
- Page 50 Aperçu de l’appareil Table des matières Description de l’appareil Aperçu de l'appareil Installation Utilisation de Panneau de commande l'appareil Utilisation de votre lave-linge Tableau des programmes Nettoyage et entretien Informations utiles Dépannage Messages d'erreur automatiques et solutions Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices...
- Page 51 Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Affichage électronique Bouton de sélection des programmes Plateau supérieur Tiroir à lessive Tambour Bouchon du filtre de la pompe Vanne d'arrivée d'eau Câble d'alimentation Tuyau de vidange Boulons de transport...
- Page 52 Utilisation de l’appareil Installation Retrait des boulons de transport Avant de faire fonctionner le lave-linge, retirez les 4 boulons de transport et les entretoises en caoutchouc à l'arrière de l'appareil. Si les boulons ne sont pas retirés, ils peuvent provoquer de fortes vibrations, du bruit, un dysfonctionnement de l'appareil et la garantie serait annulée. Desserrez les boulons de transport en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à...
- Page 53 Utilisation de l’appareil Réglage des pieds ou supports réglables N'installez pas votre lave-linge sur une surface (telle qu'un tapis) qui pourrait empêcher la ventilation de la base de l'appareil. • Pour garantir un fonctionnement silencieux et sans vibrations de votre appareil, installez-le sur une surface ferme.
- Page 54 Utilisation de l’appareil Branchements électriques • Votre lave-linge nécessite une alimentation secteur de 220 - 240 V, 50 Hz. • Le cordon d'alimentation de votre lave-linge est muni d'une fiche mise à la terre. Cette fiche doit toujours être insérée dans une prise mise à la terre de 10 A. •...
- Page 55 Utilisation de l’appareil Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau 3/4” Votre appareil dispose pour l'arrivée d'eau soit d'un raccord simple (eau froide), soit d'un raccord double (eau chaude et froide), selon les caractéristiques techniques de l'appareil. Le tuyau à tête blanche doit être raccordé à l'arrivée d'eau froide et le tuyau à tête rouge (le cas échéant) doit être relié...
- Page 56 Utilisation de l’appareil REMARQUE • Si votre appareil possède un raccordement à l'arrivée d'eau chaude, la température de Votre lave-linge doit être raccordé à l'alimentation en eau l'alimentation en eau chaude ne doit pas être supérieure à 70 °C. uniquement à l'aide du tuyau d'arrivée d'eau neuf fourni. Vous ne devez pas utiliser d'anciens tuyaux.
- Page 57 Utilisation de l’appareil Panneau de commande Tiroir à lessive Bouton de sélection des programmes Affichage électronique...
- Page 58 Utilisation de l’appareil Tiroir à lessive (*) Accessoires pour lessive liquide (*) Compartiment à lessive de lavage principal Compartiment à adoucissant Compartiment à lessive de prélavage Niveaux pour la lessive en poudre (*) Pelle à lessive en poudre (*) (*) Les caractéristiques techniques peuvent varier selon l'appareil acheté.
- Page 59 Utilisation de l’appareil Compartiments Compartiment à lessive de lavage principal : Ce compartiment est destiné aux lessives liquides ou en poudre ou à l'agent anticalcaire. L'accessoire pour lessive liquide sera fourni à l'intérieur de votre lave-linge. (*) Compartiment à assouplissant, amidon et lessive : Ce compartiment est destiné...
- Page 60 Utilisation de l’appareil Bouton de sélection des programmes • Pour sélectionner le programme souhaité, tournez le bouton de sélection dans le sens des aiguilles d'une montre ou inversement, jusqu'à ce que le repère du bouton se trouve face au programme choisi. •...
- Page 61 Utilisation de l’appareil L'affichage indique le départ différé (le cas échéant), la température sélectionnée et la vitesse d'essorage. « -- » s'affiche une fois que le programme sélectionné est terminé. L'affichage indique également si une erreur est survenue concernant votre appareil.
- Page 62 Utilisation de l’appareil Utilisation de votre lave-linge Préparation de votre linge Suivez les instructions figurant sur les étiquettes d'entretien des vêtements. • Séparez votre linge selon le type (coton, synthétique, délicat, laine, etc.), la température de lavage (à froid, 30 °, 40 °, 60 °, 90 °) et le degré de salissure (peu sale, sale, très sale). Ne lavez jamais du linge blanc avec du linge de couleur.
- Page 63 Utilisation de l’appareil Assurez-vous de l'absence d'articles métalliques sur votre linge ou dans les poches ; le cas échéant, retirez-les. AVERTISSEMENT Tous dysfonctionnements survenant en raison de la présence de corps étrangers ayant endommagé votre appareil ne sont pas couverts par la garantie. Fermez les fermetures à...
- Page 64 Utilisation de l’appareil Placement du linge dans l'appareil • Ouvrez le hublot de votre lave-linge. • Répartissez uniformément votre linge dans l'appareil. REMARQUE Veillez à ne pas dépasser la charge maximale du tambour, car cela entraînerait de mauvais résultats de lavage et froisserait les vêtements.
- Page 65 Utilisation de l’appareil • Vérifiez qu'aucun article n'est coincé entre le joint en caoutchouc et le hublot. • Poussez doucement le hublot jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Clic • Assurez-vous que le hublot est bien fermé, sinon le programme ne démarrera pas. Ajout de lessive dans le lave-linge La quantité...
- Page 66 Utilisation de l’appareil Fonctionnement de votre appareil Branchez votre lave-linge sur l'alimentation secteur. Ouvrez l'arrivée d'eau. • Ouvrez le hublot du lave-linge. • Répartissez uniformément votre linge dans l'appareil. • Poussez doucement le hublot jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Sélection d'un programme Utilisez les tableaux des programmes pour sélectionner le programme convenant le mieux à...
- Page 67 Utilisation de l’appareil Fonctions supplémentaires 1. Sélection de la température Utilisez le bouton de réglage de la température de l'eau de lavage pour modifier la température automatiquement programmée pour l'eau de lavage. Lorsque vous sélectionnez un programme, la température maximale de ce programme est automatiquement sélectionnée.
- Page 68 Utilisation de l’appareil 3. Départ différé (*) Vous pouvez utiliser cette fonction auxiliaire pour différer l'heure de démarrage du cycle de lavage de 1 à 23 heures. Pour utiliser la fonction de départ différé : • Appuyez une fois sur le bouton Départ différé. •...
- Page 69 Utilisation de l’appareil Bouton Départ/Pause En appuyant sur le bouton Départ/Pause, vous pouvez démarrer le programme que vous avez sélectionné ou interrompre un programme en cours. Si vous passez votre appareil en mode veille, le témoin Départ/Pause clignotera sur l'affichage électronique. Sécurité...
- Page 70 Utilisation de l’appareil Annulation d'un programme Pour annuler un programme en cours à tout moment : 1. Tournez le bouton de sélection des programmes jusqu'en position « ARRÊT ». 2. Le cycle de lavage sera interrompu et le programme sera annulé. 3. Tournez le bouton de sélection des programmes sur n'importe quel autre programme pour vidanger l'appareil.
- Page 71 Utilisation de l’appareil Tableau des programmes Température de lavage Programme Type de linge/descriptions (°C) COTON Linge très sale en coton et en lin (sous-vêtements, linge de maison, *60 - 90 - 80 - 70 - 40 nappes, serviettes (maximum 3,0 kg), literie, etc.) ÉCO 40-60 Linge sale en coton et en lin (sous- vêtements, linge de maison, nappes,...
- Page 72 Utilisation de l’appareil Température de lavage Programme Type de linge/descriptions (°C) Vous pouvez utiliser ce programme pour tout type de linge si vous souhaitez une phase d'essorage supplémentaire après le cycle de lavage. Vous pouvez utiliser le ESSORAGE/ programme de vidange pour évacuer VIDANGE l'eau accumulée à...
- Page 73 Utilisation de l’appareil REMARQUE La durée du programme peut varier selon la quantité de linge, l'eau du robinet, la température ambiante et les fonctions supplémentaires sélectionnées. (*) Température de l'eau de lavage du programme réglée par défaut en usine. (**) En raison de la courte durée de ce programme, nous recommandons d'utiliser moins de lessive.
- Page 74 Utilisation de l’appareil • Le bruit et la teneur en humidité résiduelle dépendent de la vitesse d'essorage. Plus cette vitesse est élevée au cours de la phase d'essorage, plus le bruit est important et moins il reste d'humidité. • Vous pouvez accéder à la base de données des produits, dans laquelle les informations sur le modèle sont conservées, en scannant le QR code sur l'étiquette énergétique.
- Page 75 Utilisation de l’appareil Teneur en Consommation Durée du Consommation Température humidité d’énergie programme d'eau (litres/ max. (°C) résiduelle (%) (kWh/cycle) (heures:minutes) cycle) à 1 200 tr/min 0,19 01:36 53 % Informations importantes • Utilisez uniquement des lessives, adoucissants et autres additifs adaptés à des lave-linge automatiques.
- Page 76 Informations pratiques Nettoyage et entretien Avertissement • Éteignez l'alimentation électrique et débranchez la fiche de la prise avant de procéder à l'entretien et au nettoyage de votre appareil. • Fermez l'arrivée d'eau avant de commencer l'entretien et le nettoyage de votre appareil. AVERTISSEMENT N'employez pas de solvants, de nettoyants abrasifs, de nettoyants pour vitres ni de produits de nettoyage universels...
- Page 77 Informations pratiques Filtres de l'arrivée d'eau Les filtres de l'arrivée d'eau empêchent les saletés et les corps étrangers de pénétrer dans votre appareil. Nous vous recommandons de nettoyer ces filtres quand votre appareil ne se remplit plus suffisamment d'eau, alors que l'alimentation en eau et le robinet sont ouverts.
- Page 78 Informations pratiques douce et lavez-le à l'eau savonneuse, avant de le rincer abondamment. Remettez en place le filtre en le poussant délicatement. AVERTISSEMENT Les filtres de la vanne d'arrivée d'eau peuvent s'obstruer du fait de la qualité de l'eau ou d'un manque d'entretien et risquent de ne plus fonctionner.
- Page 79 Informations pratiques • Nous vous recommandons de nettoyer le filtre de la pompe tous les 2 mois. • Le filtre de la pompe est situé derrière le bouchon, qui se trouve dans le coin inférieur droit à l'avant de l'appareil. Pour nettoyer le filtre de la pompe : Vous pouvez utiliser la pelle à...
- Page 80 Informations pratiques Après le nettoyage, replacez le filtre en l'insérant et en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Lorsque vous fermez le bouchon de la pompe, vérifiez que les fixations à l'intérieur du bouchon sont alignées sur les trous sur le panneau avant.
- Page 81 Informations pratiques • Appuyez à l'endroit indiqué ci-dessous à l'intérieur du tiroir à lessive complètement ouvert et continuez à tirer et sortir le tiroir de son logement. • Retirez le tiroir à lessive et démontez la butée d'arrêt de débit. Nettoyez-les soigneusement afin de retirer tous résidus d'adoucissant.
- Page 82 Informations pratiques • Rincez avec beaucoup d'eau et une brosse. • Récupérez les résidus à l'intérieur du compartiment du tiroir à lessive, de façon à ce qu'ils ne tombent pas à l'intérieur de votre lave-linge. • Séchez le tiroir à lessive à l'aide d'un essuie-tout ou d'un chiffon sec et replacez-le.
- Page 83 Informations pratiques Corps de l'appareil/tambour Corps de l'appareil Utilisez un produit de nettoyage doux et non abrasif, ou de l'eau et du savon, pour nettoyer le revêtement externe. Séchez avec un chiffon doux. Tambour Ne laissez pas d'objets métalliques, tels que des aiguilles, des trombones, des pièces de monnaie, etc.
- Page 84 Informations pratiques Informations utiles Dépannage Les réparations de votre appareil doivent être réalisées par des réparateurs agréés. Si votre lave-linge a besoin d'être réparé ou si vous ne parvenez pas à régler le problème avec les informations fournies ci-dessous, vous devez : •...
- Page 85 Informations pratiques Problèmes Causes potentielles Solutions • Les pieds n'ont pas été • Réglez les pieds. (**) réglés. • Les boulons de transport installés pour les besoins • Retirez les boulons de du transport n'ont pas été transport de l'appareil. (**) retirés.
- Page 86 Informations pratiques Problèmes Causes potentielles Solutions • Augmentez la quantité • Eau calcaire. de lessive en suivant les Résultat de lavage instructions du fabricant. insatisfaisant. • Votre linge est trop serré • Vérifiez que votre linge est dans le tambour. bien réparti.
- Page 87 Informations pratiques Informations utiles Messages d'erreur automatiques et solutions Votre lave-linge est équipé d'un système intégré de détection des pannes, indiqué par le clignotement de plusieurs témoins de lavage. Les codes d'erreur les plus courants sont décrits ci-dessous. CODES PROBLÈMES POSSIBLES SOLUTIONS D'ERREUR Fermez correctement le hublot, jusqu'à...