Publicité
Deutsch
Installation
Anwendung
Der Controller Türöffner CTÖ 602-0
im 3 Rastergehäuse dient zur An-
steuerung eines Türöffners in Ver-
bindung mit dem adernsparenden
1+n-System, falls aus Sicherheits-
gründen die Anschlußdrähte nicht in
das UP/ AP-Gehäuse des Türlaut-
sprechers geführt werden sollen.
Zur gezielten Ansteuerung des Tür-
öffners wird das CTÖ 602-0 pro Tür-
lautsprecher einmal benötigt.
Das CTÖ 602-0 kann in Verbindung
mit dem ZAP 502-0 auch Aufputz
montiert werden.
Wichtig!
Dieses Gerät ist mit vorinstallierba-
ren Klemmen ausgerüstet. Im
Bedarfsfall kann das Gehäuse geöff-
net und die Anschlußklemmen samt
angeschlos-sener Installation abge-
zogen wer-den.
Installation
1 Controller Türöffner auf
Hutschiene montieren (Verteilung)
2 AP-Montage mit Zubehör
ZAP 502-0
3 Anschlußplan CTÖ 602-0
Hinweis
a Der Anschluß kann an den
Türlautsprecher TLM 612-... bzw.
TLE 061-... wie dargestellt erfolgen.
Technische Daten
Spannungsversorgung 12 V AC
Stromaufnahme max. 70 mA
Max. Kontaktbelastung 24 V/ 2 A
(Arbeitskontakt)
Umgebungstemperatur 0 - 40° C
Schutzart IP 20
English
Installation
Application
The controller door release
CTÖ 602-0 in the three-grid housing
is used to trigger a door release in
conjunction with the HTS/HTC 811-
0 system in cases where the connec-
ting wires are not to be guided to
the flush/surface-mounting housing
of the door loudspeaker.
To permit selective activation of the
door release, one CTÖ 602-0 is
required for each door loudspeaker.
The CTÖ 602-0 can also be surface-
mounted in conjunction with the
ZAP 502-0.
Important!
This unit is equipped with pre-instal-
lable terminals. If required, the hou-
sing can be opened and the connec-
ting terminals pulled off together
with the connected installation.
Installation
1 Mount the controller door release
on the top-hat rail (distributor)
2 Surface-mounting with the
ZAP 502-0 accessory
3 Connecting diagram CTÖ 602-0
Remark
a Connection can be carried out at
the door loudspeaker TLM 612-...
and TLE 061-... as indicated.
Specifications
Voltage supply 12 V AC
Current consumption max. 70 mA
Max. contact load 24 V / 2 A (wor-
king contact)
Ambient temperature 0 - 40° C
Protection class IP 20
Français
Installation
Application
Le contrôleur de gâche électrique
CTÖ 602-0 occupe la place de 3
modules normalisés et sert à com-
mander une gâche électrique en
association avec le système HTS/
HTC 811-0, si, pour des raisons de
sécurité, les fils de branchement ne
doivent pas être posés dans le boî-
tier encastré/en saillie du portier
élec-trique. Il faut un CTÖ 602-0 par
portier électrique pour l´activation
ponctuelle de la gâche électrique.
Le contrôleur CTÖ 602-0 peut aussi
être monté en saillie avec l´accessoi-
re ZAP 502-0.
Important!
L´appareil est livré avec les bornes de
branchement préinstallées. Si néces-
saire, on peut ouvrir le boîtier et re-
tirer les bornes de branchement et
les éléments d´installation correspon-
dants.
Installation
1 Monter le contrôleur de gâche
électrique sur le rail normalisé (distri-
bution)
2 Montage en saillie avec l´accessoi-
re ZAP 502-0
3 Schéma de branchement
CTÖ 602-0
Note
a Branchement possible sur le por-
tier électrique TLM 612-... ou
TLE 061-... comme illustré.
Caractéristiques techniques
Alimentation 12 V AC
Courant absorbé 70 mA max.
Charge de contact 24 V / 2 A max.
(contact de travail)
Température ambiante 0 - 40° C
Indice de protection IP 20
3
Publicité
