Carrier 50FF Serie Consignes D'installation, Fonctionnement Et Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour 50FF Serie:

Consignes d'installation, fonctionnement et maintenance (80 pages)

Notice d'utilisateur (8 pages)

Notice (112 pages)

page de 64

/ 64
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

I N S T R U C T I O N S D E I N S TA L L AT I O N,

FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE

Unités compactes de toiture

50FF/FC 100-280

Puissance frigoriﬁ que nominale R-410A 100.0 - 279.9 kW

Puissance caloriﬁ que nominale R-410A 100.2 - 308.4 kW

Puissance frigoriﬁ que nominale R-454B 96,6 - 273,2 kW

Puissance caloriﬁ que nominale R-454B 97,4 - 299,5 kW

Traduction du document 80576, 11.2022

Sommaire des Matières pour Carrier 50FF Serie

Page 1 I N S T R U C T I O N S D E I N S TA L L AT I O N, FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE Unités compactes de toiture 50FF/FC 100-280 Puissance frigoriﬁ que nominale R-410A 100.0 - 279.9 kW Puissance caloriﬁ...
Page 2 SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION .................................... 3 2 - CONSEILS DE SÉCURITÉ ................................3 2.1 - Consignes générales de sécurité ..............................3 2.2 - Normes de sécurité pour le ﬂ uide frigorigène..........................4 3 - TYPES DE MONTAGES POSSIBLES ............................5 4 - TRANSPORT ....................................
Page 3 1 - INTRODUCTION La gamme 50FF/FC se compose de groupes de toiture air-air - Machines 2006/42/CE (MD) compacts autonomes, de conﬁ guration horizontale. - Compatibilité Électromagnétique 2014/30/UE (CEM) ■ Série 50FF R-454B: unités de refroidissement uniquement. - RoHS 2011/65/UE (RoHS) - Eco-Conception 2009/125/CE (ECO-DESIGN) ■...
Page 4 2 - CONSEILS DE SÉCURITÉ 2.2 - Normes de sécurité pour le ﬂ uide frigorigène Important : ces unités contiennent un gaz à eﬀ et de serre ﬂ uoré Ces composés peuvent avoir des conséquences physiologiques couvert par le protocole de Kyoto. graves en cas d’absorption accidentelle.
Page 5 3 - TYPES DE MONTAGES POSSIBLES En fonction du sens du ﬂ ux d’air intérieur Montage B1 Montage BW Standard Ventilateur de reprise S’’ R’’ PlugFan dessous Récupérateur rotatif (récupération passive) S’ R’ S’ Montage B2 Montage BT Économiseur à 2 voies: Ventilateur de reprise S’’...
Page 6 CARRIER SCS Route de Thil 01120, MONTLUEL, France téléphone portable ou de toute autre source de chaleur. UK Importer: Toshiba Carrier UK Ltd, Porsham Close, Important : le type de réfrigérant qui incorpore l’unité peut être Roborough, Plymouth, PL6 7DB consulté...
Page 7 5 - MANUTENTION Les longerons de l’unité sont équipés des éléments suivants pour Les schémas suivants indiquent la position dans laquelle les permettre la manipulation : supports de transport doivent être placés : Modèles 100 à 170 : Modèles 180 à 280 : Distances (mm) 50FF/FC 100 a 120...
Page 8 5 - MANUTENTION Il est obligatoire de suivre les instructions de levage détaillées sur Dimensions Centre de gravité Poids les plans de la page suivante. (mm) (mm) (kg) 50FF/FC Longueur Largeur Hauteur Le centre de gravité n’est pas toujours situé au milieu de l’appareil, et les efforts appliqués aux élingues ne sont pas toujours 3820 2257...
Page 9 5 - MANUTENTION Important : tous les points de levage doivent être utilisés 3000 Conﬁ gurations 1 et 3 Voir détail A Détail A Expanseur Élingue Civière Conﬁ gurations 2 et 4 3000 Voir détail A Détail A Expanseur Élingue Conﬁ...
Page 10 5 - MANUTENTION Bon moyen de levage 6 - LIMITES DE FONCTIONNEMENT Réfrigération Chauﬀ age Conditions entrée d’air 50FF 50FC 50FC Température minimale 9,7ºC BH 10ºC (1) Avec le contrôle de pression de condensation desactivé, fonctionnement Batterie intérieure jusqu’à 12ºC. 24ºC BH 27ºC Température maximale...
Page 11 7 - POSITIONNEMENT ET INSTALLATION 7.2 - Choix de l’emplacement Dans le choix de l’emplacement, quelle que soit la possibilité selon l’analyse de risque réalisée par l’utilisateur et dont il est choisie, observer les précautions suivantes : l’unique responsable. Selon la déﬁ nition de l’annexe I de la directive 1999/92/CE, cette zone peut être classée comme Zone ■...
Page 12 7 - POSITIONNEMENT ET INSTALLATION 7.3 - Montage de plots antivibratiles (silentbloc) Niveau sonore Ces machines sont conçues pour fonctionner avec un niveau Même si l’installateur est tenu de choisir pour chaque cas sonore faible. Dans tous les cas, au moment de l’installation il faut la meilleure méthode d’installation de la machine sur son emplacement déﬁ...
Page 13 7 - POSITIONNEMENT ET INSTALLATION 7.4 - Montage sur embase réglable (option) Ces unités peuvent reposer sur des embases de pré-montage standardisés d’une hauteur réglable, conçues en panneaux d’acier galvanisé avec peinture polyester et isolation thermique. Le système de mise à niveau utilise des cornières qui permettent un réglage sur l’axe X comme sur l’axe Y. De ce fait, l’unité sera parfaitement à...
Page 14 7 - POSITIONNEMENT ET INSTALLATION Manutention Il est obligatoire d’utiliser tous les équipements de protection individuelle requis pour le travail en Pour le transport et le levage sur le toit à l’aide d’une grue, hauteur. un culbuteur ainsi que des élingues agréées, appropriés aux dimensions et au poids de l’embase, doivent être utilisés.
Page 15 7 - POSITIONNEMENT ET INSTALLATION L’étape suivante consiste à vériﬁ er que l’embase est bien à • Embase avec brûleur : l’horizontale. La procédure est diﬀ érente entre l’embase standard L’embase est expédiée de l’usine à sa hauteur minimale.Dans et l’embase avec brûleur : ce cas, en raison du poids du brûleur gaz, les poignées de levage et les élingues peuvent être utilisées pour eﬀ...
Page 16 7 - POSITIONNEMENT ET INSTALLATION Raccordements des réseaux aérauliques Isolation et scellement d’étanchéité Pour les unités à flux d’air vertical, les gaines doivent être L’isolation suivante correspond à l’isolation standard pour l’embase : raccordées aux proﬁ lés par le dessous de l’embase. ■...
Page 17 7 - POSITIONNEMENT ET INSTALLATION Attention : il est strictement interdit de monter sur l’embase. Passage des câbles électriques dans l’embase La partie supérieure du scellement doit toujours se terminer Les câbles d’alimentation et de régulation doivent traverser sous le proﬁ lé en « L » qui entoure complètement le caisson. Ce l’embase pour assurer la connexion ultérieure dans l’armoire scellement doit être continu et tous les joints doivent être vériﬁ...
Page 18 7 - POSITIONNEMENT ET INSTALLATION Positionnement de l’unité au-dessus de l’embase Une fois les travaux précédents eﬀ ectués, le rooftop peut être placé Aucun élément de connexion n’est nécessaire entre l’unité et au-dessus de l’embase à l’aide d’une grue. Pour la manutention l’embase, dans la mesure où...
Page 19 7 - POSITIONNEMENT ET INSTALLATION 7.5 - Centres de gravité, poids et répartitions sur les plots antivibratiles Montage B1 50FF/ Centre gravité Poids Répartitions sur les plots (mm) (kg) antivibratiles (kg) 1566 1046 1430 274 363 127 242 326 100 1566 1046 1450 277 368 129 246 331 102...
Page 20 7 - POSITIONNEMENT ET INSTALLATION 7.5 - Centres de gravité, poids et répartitions sur les plots antivibratiles Montage B1 50FF/ Centre gravité Poids Répartitions sur les plots antivibratiles (mm) (kg) (kg) R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 180 2356 1121 965 2265 258 411 265 191 268 436 253 182 200 2338 1135 947 2370 271 425 273 195 291 455 272 190...
Page 21 7 - POSITIONNEMENT ET INSTALLATION 7.6 - Espace de dégagement recommandé Important : Il s’agit de l’espace minimum requis pour les opérations d’entretien et l’accès à l’intérieur de l’unité. Selon le montage sélectionné pour l’unité et les caractéristiques du site d’installation, un espace supérieur autour de celle-ci peut être nécessaire pour garantir une circulation d’air appropriée et donc le bon fonctionnement de l’unité.
Page 22 7 - POSITIONNEMENT ET INSTALLATION 7.6 - Espace de dégagement recommandé Important : Il s’agit de l’espace minimum requis pour les opérations d’entretien et l’accès à l’intérieur de l’unité. Selon le montage sélectionné pour l’unité et les caractéristiques du site d’installation, un espace supérieur autour de celle-ci peut être nécessaire pour garantir une circulation d’air appropriée et donc le bon fonctionnement de l’unité.
Page 23 8 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 8.1 - Normes d’installation ■ la protection prévue à son origine; ■ le régime d’exploitation du neutre; Important : Tous les raccordements réalisés sur site sont ■ les liaisons électriques (se reporter au schéma électrique joint de la responsabilité...
Page 24 8 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Modèles 180 à 280: Les ﬁ gures suivantes montrent l’emplacement des boîtes : Modèles 100 à 170: BOX4 BOX7 BOX3 BOX8 BOX6 Armoire électrique Entrées alimentation électrique BOX2 BOX1 Le ventilateur pour refroidissement de l’armoire, le terminal graphique et la prise de terre, situés sur la porte, doivent être débranchés avant l’extraction de la porte.
Page 25 8 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 8.5 - Régulation électronique «50FC» 8.6 - Emplacements de capteurs sur l’unité La régulation électronique de ces unités est composée Unités 2 circuits principalement d’une carte de commande, de capteurs, d’un terminal graphique, d’un terminal d’utilisateur (en option), d’un Sonde température extérieure écran tactile (en option) et d’une carte BMS (en option).
Page 26 8 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ■ Cette sonde doit être ﬁ xée sur un panneau ou au mur à une hauteur de 1,50 mètres. Raccordement électrique ■ Le raccordement électrique doit être réalisée selon la conﬁ guration de l’unité : - Sonde NTC S5a: B5 (connecteur J3): avec câble à...
Page 27 8 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Sonde de qualité d’air CO (en option) Montage dans la gaine (reprise) Cette version peut être ﬁ xée au gaine d’air de ces deux manières : Diﬀ érentes possibilités existent : ■ Sonde pour installation en ambiance. ±0.3 ■...
Page 28 9 - VENTILATEURS ET GAINES D’AIR 9.1 - Vériﬁ cations sur ventilateurs hélicoïdes ■ Avant la mise en service, vériﬁ er le sens de rotation des aubes. Vériﬁ er également que l’axe tourne sans coups ni vibrations. ■ Avant la mise en service, vériﬁ er le sens de rotation des aubes. ■...
Page 29 9 - VENTILATEURS ET GAINES D’AIR Tension des courroies : Important : Lors de la première mise en route, la tension des courroies doit être vérifiée après 48 heures de Après avoir placé les poulies dans un même plan, procéder à la fonctionnement.
Page 30 10 - RÉCUPÉRATION DES CONDENSATS Ces unités sont dotées d’un bac de récupération des condensats Important : la tuyauterie d’évacuation CONNECT SIPHON du circuit intérieur, avec un raccordement d’évacuation, en d’eau doit être dotée d’un siphon aﬁ n METTRE SIPHON plastique, ﬁ...
Page 31 11 - ÉLÉMENTS DE SÉCURITÉ Pressostat à haute pression ■ Sécurité à haute température avec compresseurs tandem (en option): Avec l’unité en mode FROID, si la pression dans le Connecté au niveau du refoulement du compresseur, il arrête le transducteur de haute pression d’un circuit dépasse la pression compresseur lorsque la pression en ce point atteint la valeur de de détente, un des deux compresseurs du tandem s’arrête, consigne.
Page 32 11 - ÉLÉMENTS DE SÉCURITÉ Détecteur de fuites de réfrigérant R-454B (standard) Sécurité anti-incendie Du fait de la catégorie A2L du fluide frigorigène R-454B La régulation électronique peut activer une sécurité anti-incendie (légèrement inﬂ ammable), l'installation d'un détecteur de fuites de qui, lorsque la température de l’air de reprise dépasse 60ºC (par ﬂ...
Page 33 12 - OPTIONS D’USINE ET KITS 12.1 - Auvents des volets Les auvents des volets d’air neuf et d’extraction (en fonction du ■ Étape 3: Fixer les triangles de renfort (4) sur l'auvent (1) en montage sélectionné) sont fournies repliées, pour un montage utilisant 5 ou 6 vis (selon montage).
Page 34 12 - OPTIONS D’USINE ET KITS Toutes les vis nécessaires pour ce montage sont livrées dans Installation un sachet. ■ Le capot de protection pour l’air neuf (1) est installée à l’usine. ■ Fixer d’abord le panneau de façade (2) avec des vis hexagonales 8x40.
Page 35 12 - OPTIONS D’USINE ET KITS de la porte, mais aussi ils peuvent être utilisés pour le Raccordement à effectuer par le client : démontage de celle ci. Vériﬁ er que les verrous ne sont pas Unité 50FC Module récupérateur bloqués.
Page 36 12 - OPTIONS D’USINE ET KITS 12.5 - Batterie de récupération de chaleur Cette option est compatible avec les montages B1, B2, BT et BB. W43 (BOX8) Actionneur ■ La batterie de récupération de chaleur (BRC) est placée entre → la batterie intérieure principale et les ﬁ...
Page 37 12 - OPTIONS D’USINE ET KITS 12.6 - Séparateur de gouttes sur la batterie intérieure Pour accéder aux résistances il est nécessaire d’extraire les panneaux (1) et (2), et ensuite le panneau intérieur (3), tous ■ Un séparateur de gouttes (stop-drop) peut être installé au ﬁ...
Page 38 12 - OPTIONS D’USINE ET KITS 12.8 - Batterie d’eau chaude ■ Batterie d’eau chaude, avec vanne 3 voies gérée par la précédentes jusqu’à ce que les bruits d’air cessent dans la régulation électronique de la machine. La batterie d’eau chaude tuyauterie.
Page 39 12 - OPTIONS D’USINE ET KITS 12.9 - Module de chauﬀ age d’air avec brûleur à gaz Brûleur à gaz naturel ou propane avec action proportionnelle, • AISI 441 1.4509 X2 CrTiNb 18 conformément à la directive 2009/142/CE relative aux appareils - Le brûleur est complètement fabriqué...
Page 40 12 - OPTIONS D’USINE ET KITS Le fabricant déclare que l’appareil est fabriqué selon les normes ■ Entretien techniques UNI, UNI-CIG, CEI, et dans le respect de ce qui L’entretien et les contrôles de combustion doivent être est prescrit par la législation en la matière, et qu’il répond à la réalisés conformément à...
Page 41 12 - OPTIONS D’USINE ET KITS Évacuation de la condensation du brûleur L’image suivante montre l’emplacement de la boîte de raccordement “BOX8-QUE”. Ces unités comportent un raccordement pour l’évacuation du bac de récupération des condensats du brûleur. Raccord ﬁ leté 1/2”...
Page 42 12 - OPTIONS D’USINE ET KITS Raccordements à la cheminée du brûleur Dans ce cas, une ventilation adéquate sur les murs doit être Important : La cheminée du brûleur à gaz n’est pas fournie avec l’unité. Sa conception et son installation sont assurée pour répondre aux normes UNI-CIG 7129 et UNI-CIG de la responsabilité...
Page 43 12 - OPTIONS D’USINE ET KITS Raccordement de gaz Pour les raccordements de la ligne de gaz, il faut utiliser Important : Pour un bon entretien, il faut eﬀ ectuer le raccordement uniquement des composants certiﬁ és CE. au module PCH à l’aide d’un joint et d’une rondelle. Éviter l’utilisation de raccords ﬁ...
Page 44 12 - OPTIONS D’USINE ET KITS Type de gaz du brûleur en fonction du pays de destination : ■ entre le tuyau de gaz et le Venturi, remplacer la plaque des oriﬁ ces de gaz installée (gaz naturel) par celle fournie dans le Pays Catégorie Gaz Pression...
Page 45 12 - OPTIONS D’USINE ET KITS Analyse de la combustion Après un temps de fonctionnement simultané des deux brûleurs (pilote et principal), la carte de modulation coupe l’alimentation Attendre que le chauﬀ age soit allumé. Vériﬁ er que le chauﬀ age à...
Page 46 12 - OPTIONS D’USINE ET KITS ■ Blocages Fxx ambiante, et améliorer ainsi la sensation de confort thermique. La carte de modulation PCB est en mesure de distinguer plus Le brûleur à gaz intègre son propre contrôle. La régulation de 30 types de blocage diﬀ érents. Ceci permet un diagnostic «50FC»...
Page 47 12 - OPTIONS D’USINE ET KITS En retirant la porte d’accès à l’intérieur du brûleur, il est possible rdy: la machine est allumée sans la présence de ﬂ amme au de visualiser la CPU-SMART PCB : brûleur, elle attend la commande ON et/ou la demande de chaleur de la part du système de contrôle de la température ambiante.
Page 48 à l’appareil troisième niveau. Ce mot de passe doit être demandé au gaz du réseau mais après 300 secondes • Phase et neutre service technique de CARRIER. l’appareil n’a inversés Manuelle pas encore allumé la • Manque ou problèmes ﬂ...
Page 49 12 - OPTIONS D’USINE ET KITS 12.10 - Circuit de récupération frigorifique (montages BA et BB) Accès au circuit de récupération Circuit thermodynamique dédié à la récupération de l’énergie de l’air d’extraction, avec contrôle proportionnel et indépendant, Modèles 100 à 170 adapté...
Page 50 12 - OPTIONS D’USINE ET KITS 12.11 - Zonage du débit d’air Raccordements de la caisse de zonage Cette option permet de gérer le débit d’air de l’unité aﬁ n de conditionner jusqu’à 4 zones diﬀ érentes avec un débit d’air La carte de contrôle du zonage est installée dans un boîtier séparé...
Page 51 13 - MISE EN SERVICE 13.1 - Mise en service Modèles 100 à 170 ■ Il est conseillé de réaliser un croquis complet de l’installation, en incluant l’implantation de la machine et tous les composants utilisés, car cela sera très utile pour la maintenance et les réparations sur l’installation.
Page 52 13 - MISE EN SERVICE 13.3 - Vériﬁ cations du fonctionnement Contrôle de la charge de réfrigérant ■ L’unité est livré par l’usine avec une charge appropriée pour Vériﬁ er le fonctionnement de la machine en vériﬁ ant la régulation assurer le bon fonctionnement.
Page 53 14 - MAINTENANCE 14.1 - Recommandations générales Entretien de Niveau 2 Aﬁ n d’assurer le fonctionnement optimal de l’équipement ainsi Ce niveau requiert des compétences spéciﬁ ques en électricité, que l’optimisation de toutes les fonctionnalités disponibles, il est frigorifique et mécanique. Il se peut que localement, ces recommandé...
Page 54 14 - MAINTENANCE Entretien de Niveau 3 ■ Mettre le nouveau compresseur en place et s’assurer qu’il possède une L’entretien, à ce niveau, requiert des compétences / agréments / charge suﬃ sante d’huile. outillages spéciﬁ ques et connaissances. Seuls le constructeur, son Attention : Lors du serrage des vis représentant ou mandataire agréé...
Page 55 14 - MAINTENANCE Filtre déshydrateur Important : les unités avec réfrigérant A2L sont toujours équipées d’un détecteur de fuite à infrarouge. Voir le chapitre ■ La fonction du ﬁ ltre est de maintenir le circuit frigoriﬁ que propre "Éléments de sécurité". et sans humidité, en neutralisant les acides pouvant être présents dans le circuit frigoriﬁ...
Page 56 14 - MAINTENANCE ■ Concentration de LFL pour alarme (par défaut, 50%) : ■ Pour les équipements soumis à des épreuves d’étanchéité Pourcentage du LFL (limite inférieure d'inﬂ ammabilité) à partir périodiques, un livret d’entretien doit être tenu. Il doit duquel la panne pour fuite de ﬂ...
Page 57 14 - MAINTENANCE Bac de récupération des condensats Batterie d’air ■ Ces unités sont dotées d’un bac de récupération des ■ Vériﬁ er que la batterie est libre de poussières et de graisse. condensats en pente vers l’évacuation. ■ Le nettoyage de la poussière accumulée dans la batterie Remarque : Ce bac est amovible pour faciliter le nettoyage peut être eﬀ...
Page 58 14 - MAINTENANCE Filtres à air Languette pour déplacement ■ Suivant les conditions d’installation, examiner l’aspect du ﬁ ltre des cadres pour déﬁ nir la fréquence de nettoyage ou remplacement. Il faut donc prévoir des ﬁ ltres de rechange. Tendeur Les pertes de charge dans la notice technique ont été...
Page 59 Le remplacement d’un composant défectueux par un autre non conforme pourrait constituer un danger qui ne saurait engager la responsabilité de CARRIER. Pour garantir une bonne eﬃ cacité et une longue durée de vie au générateur, il est conseillé d’eﬀ ectuer certaines vériﬁ cations tous les ans, avant l’allumage pour la saison :...
Page 60 14 - MAINTENANCE 1) Vériﬁ cation des électrodes celle demandée par le type de gaz utilisé. Démonter la flamme pilote complète et avec un jet d’air Vériﬁ cation à eﬀ ectuer avec le générateur allumé au débit comprimé, nettoyer le ﬁ let et la buse. Vériﬁ er que la céramique caloriﬁ...
Page 61 15 - CONTRÔLE ET ANALYSE DES PANNES Symptôme Cause Solution Pression d’évaporation très a) Excès de charge a) Enlever réfrigérant élevée par rapport à l’entrée b) Température de l’air élevée b) Vériﬁ er la surchauﬀ e d’air c) Aspiration du compresseur non hermétique c) Vériﬁ...
Page 62 16 - ARRÊT DÉFINITIF Mise hors fonctionnement Matériaux à récupérer pour recyclage ■ Acier. Séparez les appareils de leurs sources d’énergie, attendez le refroidissement complet, puis eﬀ ectuez une vidange complète. ■ Cuivre. ■ Aluminium. Conseils de démantèlement ■ Plastiques. ■...
Page 64 ER-1740/2000 Nb. notice: 20576, 11.2022. Notice remplacée Nb.: 03.2022 Fabriqué par CARRIER SCS - Rte de Thil, 01120 - MONTLUEL, France Édité dans l’Unión Européenne Le fabricant se réserve le droit de modiﬁ er les spéciﬁ cations du produit sans préavis.

Ce manuel est également adapté pour:

50fc serie 50ff-100 50ff-110 50ff-120 50ff-130 50ff-145 ... Afficher tout