Carrier 50FC Serie Notice D'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 50FC Serie:

Notice (120 pages)

Consignes d'installation, fonctionnement et maintenance (60 pages)

Notice d'utilisateur (8 pages)

page de 56

/ 56
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

N O T I C E D ' U T I L I S AT E U R

Régulation électronique «50FC»

50FF/FC 020-280

50NC 022-118

Traduction du document 80307, 06.2023

Sommaire des Matières pour Carrier 50FC Serie

Page 1 N O T I C E D ' U T I L I S AT E U R Régulation électronique «50FC» 50FF/FC 020-280 50NC 022-118 Traduction du document 80307, 06.2023...
Page 2 SOMMAIRE 1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE ..................................3 1.1. Terminal graphique ....................................3 1.2. Terminal d’utilisateur (en option) ...............................3 1.3. Écran tactile (en option) ..................................3 1.4. Capteurs ......................................4 1.5. Modules d’extension c.pCOe (en option) ............................4 1.6. Driver EVDEVO (en option) ................................4 1.7. Carte SMALL (en option) ...................................5 1.8.
Page 3 1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE La régulation «50FC» est un module électronique conçu pour le ● Contrôle de la surpression. contrôle et la supervision par microprocesseur des unités air-air. ● Régulation par zone du débit d’air sur jusqu’à 4 zones diﬀ érentes. Cette régulation «50FC»...
Page 4 1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE 1.4. Capteurs Capteurs en option raccordées en série au Field-Bus : Unité 1 circuit ● Sonde de température d’ambiance RS485 (1 à 4 sondes en série): - Si l’unité a besoin de la sonde d’humidité relative de l’air Sonde température extérieure Ventilateur extérieur extérieur (pour free-cooling enthalpique ou thermo-enthalpique),...
Page 5 à distance dédiée au suivi et au contrôle en temps réel de une à Ce standard ouvert permet l’interconnexion plusieurs machines CARRIER. et l’intégration de dispositifs dans des ABOUND HVAC Performance va rapatrier les données en temps réel applications domotiques, au niveau vers un site Web de supervision.
Page 6 1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE 1.9. Communication dans un réseau partagé 1.10. Communication dans un réseau local pLAN SHRD Cette raccordement au réseau local pLAN permet de réduire le Par défaut, la régulation électronique est conﬁ gurée pour une unité nombre de terminaux graphiques, car un seul terminal partagé peut autonome, mais il est également possible de la mettre dans un surveiller toutes les unités du réseau.
Page 7 2 - INTERFACES AVEC L’UTILISATEUR 2.1. Terminal graphique (estándar) Caractéristiques Touches et combinaisons (guide rapide) ● Écran LCD FSTN (132 x 64 pixel), rétro-éclairé de couleur bleue Touche Fonction incorporé. Alarme Si la touche est rétro-éclairée de couleur rouge, il ●...
Page 8 2 - INTERFACES AVEC L’UTILISATEUR 2.2. Terminal d’utilisateur (en option) Caractéristiques Touches et combinaisons (guide rapide) ● Écran LCD, rétro-éclairé de couleur bleue incorporé. Touche Fonction ● Sonde de température ambiante incorporée. Mode de Permet de sélectionner le mode de fonctionnement : CHAUD, FROID, AUTO fonction- ●...
Page 9 2 - INTERFACES AVEC L’UTILISATEUR 2.3. Écran tactile (en option) Cet écran peut être installée sur l’armoire électrique, en ● Raccourcis a à diﬀ érents écrans en touchant sur les éléments de ce diagramme. Il est possible d’obtenir l’information sur les remplacement du terminal graphique.
Page 10 2 - INTERFACES AVEC L’UTILISATEUR ● Niveaux d’accès ● Graphiques Pour accéder aux écrans des paramètres 3 niveaux d’accès ont L’écran tactile peut montrer les courbes de température avec les été conﬁ gurés: niveau 1 (sans mot de passe), niveau 2 (avec mot variables suivantes : températures de reprise, souﬄ...
Page 11 3 - STRUCTURE DES MENUS DANS LE TERMINAL GRAPHIQUE Menu principal Niveau acces Menu constructeur GENUIT Niveau 1 a.Config. Unite HCCONFIG Niveau 1 b.Config. Degivrage SETPOINT Niveau 1 c.Config. Compresseur GASCONFIG Niveau 1 d.Config. Regulation INPUTS/OUTPUTS Niveau 1 e.Config. Securite MODES Niveau 1 f.Config.
Page 12 4 - INFORMATIONS SUR L’ÉTAT DE L’UNITÉ Écran initial Marche: Unité opérationnelle. Arret: l’unité est arrêtée. Quand le graphique terminal graphique est allumé, l’information suivante est visualisée sur l’écran initial : Arr. Distance: Si un arrêt à distance est habilité. Arret phase: Si l’unité...
Page 13 5 - MARC H E / ARRÊT DE L’UNITÉ Il existe diﬀ érentes manières de procéder pour la marche/arrêt (ON/ OFF): Sur clavier (depuis le terminal): Remarque : Consulter les diﬀ érents types d’horaire dans le ● chapitre de « Programmation horaire ». Cette procédure est toujours valable.
Page 14 6 - SÉLECTION DES CONSIGNES La régulation de la température ambiante s’eﬀ ectue via la mise VE Consigne de la batterie d’appoint d’eau chaude en mode FROID en service de l’unité: compresseurs et/ou le composant d’appoint VH Consigne de la batterie d’appoint d’eau chaude en mode (résistance électrique, batterie d’eau, etc.).
Page 15 7 - SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Il existe diﬀ érentes manières de procéder pour la sélection du mode * Par température intérieure : L’unité passe du fonctionnement de fonctionnement : en mode FROID au CHAUD, ou vice versa, en fonction de la température mesurée par la sonde de l’air ambiant (ou Sur le terminal graphique: ●...
Page 16 7 - SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT 7.1. Fonctionnement en mode FROID (été) 7.2. Fonctionnement en mode CHAUD (hiver) La régulation compare la valeur de la température indiquée par la La régulation compare la valeur de la température indiquée par la sonde de l’air ambiant (ou reprise) à...
Page 17 8 - PROGRAMMATION HORAIRE 8.1. Programmation horaire: terminal graphique Le terminal graphique comporte un programmateur horaire pouvant Les trois consignes qui peuvent être établies sont : gérer 3 programmes diﬀ érents. Il permet de choisir un de ces 3 - CONFORT : consigne de température standard. programmes pour chaque jour de la semaine.
Page 18 8 - PROGRAMMATION HORAIRE Les écrans PH09 (été) et PH10 (hiver) permettent d’établir les PH15 consignes de régulation et la consigne limite de sécurité : Horaire avec change. * Set.Interne : consigne pour les tranches horaires. consigne (Hiver) Set.CONFORT 21.0ßC * Set.Limite : consigne de sécurité...
Page 19 8 - PROGRAMMATION HORAIRE 8.2. Programmation horaire: terminal d’utilisateur Ce type d’horaire n’apparaît pas dans la sélection de l’écran. Si le terminal d’utilisateur est activé (option), on peut réaliser la Pour l’activer, appuyer sur la touche pendant quelques programmation horaire de ce terminal. secondes.
Page 20 8 - PROGRAMMATION HORAIRE Pour continuer la programmation horaire, lorsque le terminal aﬃ che programmation créée, et le terminal aﬃ che alors l’écran de la l’écran d’accueil de la programmation (TIME BAND), appuyer sur tranche suivante. Il faut déﬁ nir au moins deux tranches pour chaque jour, car pour L’écran aﬃ...
Page 21 9 - VISUALISATION ÉTAT DES ENTRÉES / SORTIES Sur ce groupe d’écrans il est possible de visualiser toutes les ● État des sorties numériques: écrans I09, I09a, I10, I11 (carte variables contrôlées par le système, ce compris l’état des entrées principale), I10b (module d’extension adr.8), I10c (module d’extension numériques, des sorties numériques et des sorties analogiques, de adr.9).
Page 22 11 - SÉCURITÉS 11.1. Fonction dégivrage Sur l’unité fonctionnant en mode CHAUD, le dégivrage de la batterie - Le volet d’air neuf, en option, restera fermé sauf dans les unités extérieure est réalisé par inversion de cycle, pour éliminer le givre qui 100% air neuf.
Page 23 11 - SÉCURITÉS 11.4. Détecteur de fuites de réfrigérant R-454B (standard) Du fait de la catégorie A2L du ﬂ uide frigorigène R-454B (légèrement • Le paramètre « %LFL reset » (par défaut, 10 %) permet le réglage du pourcentage de LFL sous lequel l’alarme de fuite de ﬂ uide inflammable), l’installation d’un détecteur de fuites de fluide frigorigène s’arrête (ARRÊT du cycle d’hystérésis).
Page 24 11 - SÉCURITÉS 11.6. Blocage des compresseurs 11.9. Protections pour basse temp. extérieure (option) Si se produit une coupure de tension supérieure à 2 heures, les compresseurs resteront bloqués jusqu’à ce que l’unité ne soit pas Au moyen du module d’extension c.pCOe avec adresse 8, le contrôle 8 heures poursuivies avec tension.
Page 25 12 - ALARMES 12.1. Visualisation des alarmes Sur le terminal graphique: Sur le terminal d’utilisateur (option): Si l’icône apparaît sur l’écran, il y a une ou plusieurs alarmes Si la touche est rétro-éclairée de couleur rouge, il y a une ou actives.
Page 26 12 - ALARMES 12.3. Liste des alarmes Alarmes contrôlées Arrêt Arrêt circ. Type de Temp. Action Terminal Terminal Adr. Niveau alarme (**) unité aﬀ ecté réinit. graphique utilisateur Thermique compresseurs et ventilateur(s) 1 (2 réarm. Auto (*) Non Arrêt circuit 1 AL01 extérieur(s) du circuit 1 manuel)
Page 27 12 - ALARMES Alarmes contrôlées Arrêt Arrêt circ. Type de Temp. Action Terminal Terminal Adr. Niveau alarme (**) unité aﬀ ecté réinit. graphique utilisateur Thermistance de résistance électrique de Oui, 14 s Arrêt de la résistance électrique pour Non Non Auto (*) AL24a AL2401...
Page 28 12 - ALARMES Alarmes contrôlées Arrêt Arrêt circ. Type de Temp. Action Terminal Terminal Adr. Niveau alarme (**) unité aﬀ ecté réinit. graphique utilisateur Ventilateur de souﬄ age adresse 26 sans Auto Signalisation uniquement AL47e communication Ventilateur de souﬄ age adresse 27 sans Auto Signalisation uniquement AL47f...
Page 29 12 - ALARMES Alarmes contrôlées Arrêt Arrêt circ. Type de Temp. Action Terminal Terminal Adr. Niveau alarme (**) unité aﬀ ecté réinit. graphique utilisateur Panne sonde de température de reprise Arrêt zone 1 (actif contrôle par sonde Auto AL74zn en zone 1 de reprise) (zonage du débit d’air) Panne sonde de température de reprise Arrêt zone 2 (actif contrôle par sonde...
Page 30 12 - ALARMES Alarmes contrôlées Arrêt Arrêt circ. Type de Temp. Action Terminal Terminal Adr. Niveau alarme (**) unité aﬀ ecté réinit. graphique utilisateur Avertissement pour faible débit dans Oui, Sans permis tous les éléments de Oui, tous Auto AV04 contrôle de pression de souﬄ...
Page 31 13 - LISTE DES PARAMÈTRES AVEC “NIVEAU D’ACCÈS 1” Important : Tous les paramètres du niveau 1 sont accessibles pour l’utilisateur ﬁ nal sans aucun type de mot de passe. Les paramètres avec niveaux d’accès 2 et 3, sont protégés par des mots de passe et peuvent être consultés dans la notice de la régulation «50FC» Nb.20186. Paramètres d’...
Page 32 13 - LISTE DES PARAMÈTRES AVEC “NIVEAU D’ACCÈS 1” Paramètres d’ “État machine” (... suite) MODES Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type NUM_WO_DIG_3 Nombre ordre de travail de l’unité (WO) - Digit 3 Analog. R NUM_WO_DIG_4 Nombre ordre de travail de l’unité...
Page 33 13 - LISTE DES PARAMÈTRES AVEC “NIVEAU D’ACCÈS 1” Paramètres de “Été/Hiver” HCCONFIG Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type Sélection du mode FROID/CHAUD : 0: sur clavier 1: à distance (sur entrée numérique) FC01 SEL_FRIO_CALOR 2: auto Entière R/W 59 3: seulem.
Page 34 13 - LISTE DES PARAMÈTRES AVEC “NIVEAU D’ACCÈS 1” Paramètres de “Programmation horaire” (... suite) SCHEDULE Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type PH05 M_ARR_2C Minute de démarrage de la tranche 3 du programme 2 Entière R/W 95 PH05 H_PAR_2C Heure d'arrêt de la tranche 3 du programme 2...
Page 35 13 - LISTE DES PARAMÈTRES AVEC “NIVEAU D’ACCÈS 1” Paramètres de “Programmation horaire” (... suite) SCHEDULE Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type État de l’unité pendant la période des vacances (0=OFF; PH13a Scheduler_1.VacationsSched[0].UnitStatus Entière R/W 1=PROTECTION;...
Page 36 13 - LISTE DES PARAMÈTRES AVEC “NIVEAU D’ACCÈS 1” Paramètres d' “Entrées/Sorties” INPUTS/OUTPUTS Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. Type TEMP_RET Visualisation température air de reprise -99.9 99.9 °C Analog. R TEMP_EXT Visualisation température air extérieur -99.9 99.9 °C Analog.
Page 37 13 - LISTE DES PARAMÈTRES AVEC “NIVEAU D’ACCÈS 1” Paramètres d' “Entrées/Sorties” (... suite) INPUTS/OUTPUTS Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type I05c T_P_LP_C1_AIN06 Visualisation pression transducteur basse circuit 1 -99.9 99.9 Analog. R I05c TEMP_CAL_LP_C1_AIN06 Température calculée basse pression circuit 1 -99.9 99.9...
Page 38 13 - LISTE DES PARAMÈTRES AVEC “NIVEAU D’ACCÈS 1” Paramètres d' “Entrées/Sorties” (... suite) INPUTS/OUTPUTS Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type I08a DIN_OFF_4ET État entrée numérique 23: délestage de 4 étages de compresseur Numér. R I08a DIN_OFF_RES État entrée numérique 24: délestage résistances électriques...
Page 39 13 - LISTE DES PARAMÈTRES AVEC “NIVEAU D’ACCÈS 1” Paramètres d' “Entrées/Sorties” (... suite) INPUTS/OUTPUTS Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. Type REACTIVE_POWER_TOTAL Lecture compteur d’énergie : puissance réactive totale -999.9 999.9 kVAR Analog. R REACTIVE_ENERGY Lecture compteur d’énergie : énergie réactive équivalente 4294967295 kWhR Entière R 174,175 POWER_L1...
Page 40 13 - LISTE DES PARAMÈTRES AVEC “NIVEAU D’ACCÈS 1” Paramètres d' “Entrées/Sorties” (... suite) INPUTS/OUTPUTS Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type I08cr CR_DIN01_DEBUG Entrée numérique : On/Oﬀ à distance Numér. R I08cr CR_DIN02_DEBUG Entrée numérique : Pressostat de haut circuit de récupération Numér.
Page 41 13 - LISTE DES PARAMÈTRES AVEC “NIVEAU D’ACCÈS 1” Paramètres de “Historique défauts” M. ALARMS Adr. Écran Paramètre Description du paramètre Valeur Min. Max. UOM Type AlrmLogsIdx Index pour trier les alarmes Entière R AlrmLogHour Heure à laquelle se réfère la valeur du journal d’alarme par l’indice AlrmLogsIdx Entière R AlrmLogMinute Minute à...
Page 42 14 - RACCORDEMENTS 14.1. Carte de commande principale Terminal d’utilisateur FieldBus1 FieldBus2 Terminal graphique «50FC» / BMS FieldBus2 / BMS configuration Display port1 / BMS EEV1 Field bus Display port2 Ethernet EEV2 +5VR GND+Vdc Control BMS card Stand-by Micro Entrées analogiques ventilateur extérieur circuit 1: électronique (standard en unités 50FF/FC) ou à...
Page 43 14 - RACCORDEMENTS 14.2. Raccordement des terminaux sur la carte de commande Raccordement du terminal graphique (standard) Raccordement du terminal d’utilisateur (option) Le terminal peut être installé à une distance maximale de 500 mètres Le terminal peut être installé, au Field-bus RS485, à une distance de la carte de commande.
Page 44 14 - RACCORDEMENTS 14.3. Raccordement des modules d’extension c.pCOe Basic sur la carte de commande (option) Address Ext Baud Prot 19.2 K 9.6 K 38.4 K CAREL 19.2 K 57.6 K Modbus 9.6 K 38.4 K CAREL 57.6 K Modbus Address Baud Prot...
Page 45 14 - RACCORDEMENTS 14.4. Raccordement du module d’extension c.pCOe Enhanced sur la carte de commande (option) Address Ext Baud Prot driver 19.2 K 19.2 K 9.6 K 38.4 K CAREL 9.6 K 57.6 K Modbus 38.4 K CAREL 57.6 K Modbus Address Baud...
Page 46 14 - RACCORDEMENTS 14.5. Raccordement de la carte SMALL sur la carte de commande (option) J1 - alimentation 230 Vac RX-/TX- +Vdc RX+/TX+ J2 - alimentation capteurs +5 Vref Carte Sonde temp. reprise zone 1 (option) écran Sonde temp. reprise Vout SMALL zone 2 (option)
Page 47 14 - RACCORDEMENTS 14.6. Raccordement en série des sondes RS485 au Field-bus de la carte de commande (option) Les sondes suivantes peuvent être raccordées en série au Field-bus RS485, conﬁ gurées avec des adresses distinctes : ● Sondes de température ou température + humidité d’ambiance avec communication RS485 (1 à 4 sondes): ●...
Page 48 15 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ÉLECTRIQUES Carte CPU principale installée dans l’armoire électrique de l’unité, permettant l’acquisition de données, le traitement par le microcontrôleur et la gestion complète du fonctionnement de l’unité. Le programme et les paramètres sont stockés dans une mémoire non volatile, qui permet de garantir leur stockage même en cas de défaut d’alimentation (sans requérir de batterie auxiliaire).
Page 49 15 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ÉLECTRIQUES Modules d’extension c.pCOe CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Conditions de stockage -40T70 ºC; %HR 90 sans condensation Conditions de fonctionnement -20T70 ºC; %HR 90 sans condensation Indice de protection IP40 uniquement sur le panneau frontal Pollution de l'environnement Niveau 3 Classiﬁ...
Page 50 15 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ÉLECTRIQUES Terminal graphique CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ÉCRAN Type Graphique FSTN Rétro-éclairage LED bleue (contrôlée par logiciel) Résolution 132 x 64 pixel CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION Alimentation par câble téléphonique ou source externe 18/30 Vdc protégée par Tension un fusible externe de 250 mAT Puissance maximale absorbée 1,2 W...
Page 51 15 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ÉLECTRIQUES 15.1. Sonde ambiante Version murale (DPW) ● Serrer la vis présente sur l’étrier pour ﬁ xer. Degré de protection capot : IP30 Degré de protection élément sensible : IP30 Instructions de montage et raccordement ●...
Page 52 15 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ÉLECTRIQUES Montage sur gaine (reprise) ● Fermer le capteur avec le capot en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre (ﬁ g.4). ● Cette version peut être ﬁ xée au gaine d’air de ces deux manières : ±0.3 3.54 “...
Page 53 16 - RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ● L'unité ne démarre pas (la LED d'alimentation de la carte principale recevoir des signaux de 4/20 mA, est éteinte). • Vériﬁ er que le tube capillaire de la sonde n'est pas obstrué. Vériﬁ er : •...
Page 54 Remarques :...
Page 56 Merci de contacter votre représentant commercial pour plus de renseignements. Nb. notice: 20307, 06.2023. Notice remplacée Nb.: 12.2021 Carrier SCS, Montluel, France Le fabricant se réserve le droit de modiﬁ er les spéciﬁ cations du produit sans préavis. Édité dans l’Unión Européenne...

Ce manuel est également adapté pour:

50ff 020 50ff 280 50fc 020 50fc 280 50nc 022 50nc 118