Manuels Connexes pour Ditel KOSMOS JUNI OR-LCC
Sommaire des Matières pour Ditel KOSMOS JUNI OR-LCC
- Page 1 MANUEL D I NSTRUCTI ONS INDICATEUR POUR CELLULE DE CHARGE JUNI OR-LCC JUNI OR20-LCC...
-
Page 2: Dimensions
INTRODUCCIÓN A LA SERIE KOSMOS Ce manuel ne constitue pas un document contractuel. L adaptation de la CONFIGURATION aux caractéristiques de Toutes les informations qu il contient sont sujettes à fonctionnement désirées se fait par un clavier résident et un des modifications sans préavis. -
Page 3: Table Des Matières
INSTRUMENT DIGITAL DE TABLEAU SERIE JUNIOR JUNI OR-LCC & JUNI OR20-LCC INDEX 1. INFORMATION GENERALE MODELES JR/JR20-LCC ......................4-5 1.1. - DESCRIPTION DU CLAVIER ET DE L AFFICHAGE ..................6-7 2. MISE EN FONCTIONNEMENT ............................8 2.1 - ALIMENTATION ET RACCORDEMENT......................9-10 2.2 - INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION ......................11 2.3 - CONFIGURATION DE L INSTRUMENT......................12 RACCORDEMENT DE L ENTREE........................13... - Page 4 OPTION DE SORTIE 2 SEUILS 2RE CADRE FRONTAL CIRCUIT DE BASE BOITIER ARRIERE AVEC CLIPS DE MODULE AFFICHEUR FIXATION AU TABLEAU AVEC CLAVIER ET LEDS...
-
Page 5: Modeles Junior- Lcc Et Junior20-Lcc
1. MODELES JUNIOR- LCC et JUNIOR20-LCC Ce manuel se rapporte aux modèles Junior-LCC et Junior20- L instrument de base est un ensemble soudé composé par une LCC. carte de base, une carte d affichage avec clavier et signalisation. Le tout est conditionné dans un boîtier Les deux instruments de format réduit disposent d un affichage spécialement adapté... -
Page 6: Description Des Fonctions Du Cadre Frontal En Mode Mesure
DESCRIPTION DES FONCTIONS DU CADRE FRONTAL EN MODE MESURE CLAVIER EN MODE SHIFT DATA MESURE ETIQUETTE ENTER Unité d ingénierie utilisée LED SET1 LED SET2 Témoin d activation du seuil 2 Témoin d activation du seuil 1 TOUCHE UP TARE TOUCHE DATA Indique les données - Passe en TOUCHE SHIFT... -
Page 7: Description Des Fonctions Du Cadre Frontal En Mode De Programmation
DESCRIPTION DES FONCTIONS DU CADRE FRONTAL EN MODE DE PROGRAMMATION SHIFT DATA CLAVIER EN MODE ETIQUETTE PROGRAMMATION ENTER Unités d ingénieríe LED SET1 LED SET2 Témoin de programmation du seuil 1 Témoin de programmation du seuil 2 TOUCHE Fait afficher les valeurs de seuil Incrémente la valeur du digit TOUCHE ENTER clignotant... -
Page 8: Mise En Oeuvre
2. MISE EN OEUVRE CONTENU DE L EMBALLAGE Instructions de programmation (Page 11) Manuel d instructions en français avec déclaration de conformité. L instrument contient le logiciel de programmation de L instrument de mesure digital JR/ JR20-LCC. l entrée, de l échelle d affichage et la configuration d une Accessoires pour montage en tableau (joint d étanchéité... -
Page 9: Alimentation Et Raccordement
2.1 - Alimentation et raccordement S il est nécessaire de changer quelque configuration physique de l instrument, démonter le boîtier comme indiqué figure 9.1. 115/230 V AC : Les instruments avec alimentation 115/230 V AC, sont livrés couplés pour raccordement 230V AC, voir figure 9.2. -
Page 10: Non Utilisé
RACCORDEMENT ALIMENTATION ATTENTI ON : L irrespect de ces instructions peut entraîner l altération de la protection contre les surtensions et dans ce cas le perte de la garantie du fabricant. Pour garantir la compatibilité électromagnétique il faut respecter les recommandations suivantes : Les câbles d alimentation seront séparés des câbles de signal et ne jamais passer dans le même cheminement. -
Page 11: Instructions De Programmation
2.2 - Instructions de programmation Comment entrer en mode programmation ? D abord raccorder l instrument au réseau. Cette opération génère automatiquement un auto test de l affichage dont chaque segment sera éclairé puis sera affiché le code de la version logicielle de l appareil et enfin, l appareil passera en mode mesure ( RUN). -
Page 12: Configuration De L Instrument
2.3 - Configuration de l instrument Le diagramme ci-contre résume toutes les étapes de la programmation des JR/JR20-LCC. Tous paramètres configuration de l entrée et de l affichage s organisent deux menus : "InP" y "dSP". En cas d installation d une option 2 seuils (page 23) : la programmation s active... -
Page 13: Raccordement De L Entree
Raccordement de l entrée Consulter les schémas de raccordement des capteurs et les recommandations de raccordement page 10. RACCORDEMENT SI GNAL D ENTREE ( CN2 ) PIN 1 = -IN (négatif signal) PIN 2 = +IN [30 mV, 300 mV] PIN 3 = TARE PIN 4 =+EXC (positif excitation) PIN 5 = -EXC (négatif excitation)/ TARE... -
Page 14: Demarrer La Programmation
DEMARRER LA PROGRAMMATION [14.1] Mode programmation D abord raccorder l instrument au réseau. Il effectuera automatiquement un auto-test de l affichage qui activera tous les segments, ensuite, il affichera la version de son logiciel moniteur puis passera en mode mesure (RUN). ENTER Par un appui sur , entrer dans le mode programmation. - Page 15 [ 15.1] Blocage fonction TARE Figure 15.1, l indication correspond au blocage de la touche en fonction TARE (mais pas de l entrée qui reste toujours active). Si on désire modifier l état de ce paramètre, appuyer successivement sur jusqu à affichage de l option désirée [ LC O = désactivation du blocage ou LC 1 = activation du blocage] ENTER , valider le paramètre affiché.
-
Page 16: Configuration De L Affichage
2.6 - Configuration de l affichage. Après configuration et raccordement du signal d entrée, il est Relation Proportionnelle directe : nécessaire de programmer la plage de l affichage afin La croissance du signal d entrée entraîne la croissance de d obtenir une lecture dans l unité utilisée par l opérateur. la lecture de l affichage et inversement. - Page 17 [17.1] Menu Affichage ENTER Depuis l indication "Pro", par puis , sélectionner le menu de configuration de l affichage (Fig. 17.1). ENTER Passer au premier pas du menu de configuration de l affichage. NOTE: Avant de procéder à la configuration de l échelle de l appareil, s assurer qu une tare non nulle n est mémorisée ( le point décimal du dernier SHIFT DATA...
- Page 18 [18.1] Valeur de Display 1 Figure 18.1, l indication fugitive (2s) "dSP1" sera suivie par la valeur d affichage pour le point 1 (dSP 1). L affichage sera une valeur numérique selon programmation antérieure avec son premier digit clignotant. Pour modifier cette valeur (dans la plage autorisée de -1999 à 9999), faire varier le digit clignotant par et par , passer au digit suivant.
-
Page 19: Configuration Des Seuils
2.7 CONFIGURATION DE SEUILS (menu accessible seulement si carte 2RE installée). L installation d une option 2 seuils (voir page 23) autorise la programmation de deux seuils par relais dans le menu "SET". Paramètres à programmer: mode d activation, retard ou hystérésis et blocage de l accès aux valeurs de seuils. Depuis l indication ENTER "SET", par , initier la programmation des seuils. - Page 20 [20.1] Configuration Seuil 2 Fig. 20.1, indication fugitive (2s) du menu de configuration du mode de ENTER fonctionnement du seuil 2 (led seuil 2 activée). Par ou attente de l écoulement des 2 secondes, accéder à ce menu. Deux digits apparaissent à l affichage, dont le celui de gauche, clignotant, définit le mode d activation croissant (HI) ou décroissant(LO).
- Page 21 [21.1] Valeurs des Seuils Pour programmer les valeurs de présélection des seuils il faut entrer à nouveau en programmation (Indication Pro, fig. 21.1). Puis, par on accède à la valeur pour le seuil 1. IMPORTANT: La valeurs des seuils doivent être incluse dans la plage d affichage programmée.
-
Page 22: Blocage De La Programmation
Blocage de la programmation Une fois terminée la programmation de l instrument, il est recommandé de bloquer son accès pour éviter des man uvres intempestives qui risqueraient de modifier les paramètres programmés. Le bocage s effectue en retirant le pont brochable sur le circuit de base (voir figure ci-contre). -
Page 23: Option De Seuils
3. OPTION SEUILS Les modèles JR/JR20-LCC peuvent recevoir à tout moment une option additionnelle interchangeable 2 seuils avec sorties par relais : Une carte de contrôle avec sortie 2 relais type SPDT 8 A @ 250 V AC / 150 V DC. Les seuils disposent du mode HI ou LO sélectionnable avec ou sans retard ou hystérésis. -
Page 24: Alimentation
4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES SIGNAL D ENTREE CONVERSION Configuration ......différentielle asymétrique Technique ........... Sigma-Delta Entrée .........± 30 mV .....± 300 mV Résolution............±15 bits Résolution........5 V ....10 V Cadence..............25/ s I mpédance d entrée ....100 M ....100 M Filtre (fréquence de coupure @ 3 dB) .... -
Page 25: Dimensions Et Montage
4.1 - Dimensions et montage CLIPS DE FIXATION Pour monter l instrument sur tableau, ouvrir JOINT D ETANCHEITE un orifice de dimensions 92 x 45 mm et introduire l instrument par l avant en plaçant le joint d étanchéité entre l arrière du cadre frontal et le panneau. -
Page 26: Garantie
La responsabilité du fabricant est dégagée de toute autre obligation et en particulier sur les effets du mauvais fonctionnement le l instrument. Tous les produits DITEL bénéficient d´ une garantie sans limites ni conditions de TROIS (3) ans depuis le moment de leur achat. Vous pouvez maintenant obtenir le prolongement de cette période de garantie jusqu´... -
Page 27: Certificat De Conformite
6. CERTIFICAT DE CONFORMITE Fabricant : DITEL - Diseños y Tecnología S.A. Norme applicable: EN50081- 1 Générale d émission EN55022 /CISPR22 Classe B Adresse : Travessera de les Corts, 180 Norme applicable EN50082- 1 Générale d immunité 08028 Barcelona IEC1000-4-2 Niveau 3 Critère B... -
Page 28: Instructions Pour Le Recyclage
été acquis pour qu'ainsi se procède à son traitement et recyclage contrôlés. DISEÑOS Y TECNOLOGIA, S.A. Polígono Industrial Les Guixeres C/ Xarol 8 C 08915 BADALONA-SPAIN Tel : +34 - 93 339 47 58 Fax : +34 - 93 490 31 45 E-mail : dtl@ditel.es www.ditel.es...