Télécharger Imprimer la page

Far Tools 115007 Notice Originale

Chevilleuse tourillonneuse

Publicité

Liens rapides

Chevilleuse tourillonneuse (Notice originale)
FR
Dual spindle doweling jointer (Original manual translation)
EN
Zweispindel-Dübelfräse (Übersetzung aus der Originalanleitung)
DE
Carpintero de doble husillo (Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Spinatrice a doppio mandrino (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Marceneiro de cavilhas de eixo duplo (Tradução do livro de instruções original)
PT
Dubbele spindel deuvel schrijnwerker (Vertaling van de originele instructies)
NL
Συνδετήρας διπλής ατράκτου (Πρωτότυπες οδηγίες)
EL
Łącznik do kołków z podwójnym wrzecionem (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
Kaksikarainen vaarnapuuseppä (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
FI
Dubbla spindel-snickare (Översättning från originalinstruktioner)
SV
BG
Двойно шпинделно дюбели (Превод на оригиналната инструкция)
Dobbelt spindel dyvelsnedker (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
DA
RO
Tamplarie cu dibluri cu ax dublu (Traducere din instrucțiunile originale)
RU
Двойной шпиндельный столярный станок (Перевод с оригинальной инструкции)
Çift milli kavelalı marangoz (Orijinal talimatlar çeviri)
TR
Dvouvřetenová hmoždinka (Překlad z originálního návodu)
CS
Dvojvretenová hmoždinková spojka (Preklad z originálneho návodu)
SK
Doweling snekker med dobbel spindel (Original håndbok)
NO
(‫)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת‬
‫לופכ ריצ רבחמ‬
HE
Kétorsós dübel asztalos (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Dvovretenski mizarski priključek (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Kahe spindliga tüübeltisler (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Divu vārpstu dībeļu galdnieks (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Dviejų velenų kaiščių stalius (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Dvovretena stolarska stolarija (Prijevod prema originalne upute)
HR
115007-Manual-A.indd 1
115007-Manual-A.indd 1
fartools.com
CT 710
Professional Machine
PDF
www
08/12/2022 11:29
08/12/2022 11:29

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Far Tools 115007

  • Page 1 Dvovretenski mizarski priključek (Prevod iz izvirnih navodil) Kahe spindliga tüübeltisler (Tõlge originaal juhiseid) Divu vārpstu dībeļu galdnieks (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā) Dviejų velenų kaiščių stalius (Vertimas iš originalių instrukcijas) Dvovretena stolarska stolarija (Prijevod prema originalne upute) fartools.com 115007-Manual-A.indd 1 115007-Manual-A.indd 1 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 2 5 min 115007-Manual-A.indd 2 115007-Manual-A.indd 2 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 3 Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box ø 8 mm Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115007-Manual-A.indd 3 115007-Manual-A.indd 3 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 4 6 punte (2 x ø 6 mm, 2 x ø 8 mm e 2 x ø 10 mm) 6 drills (2 x ø 6 mm, 2 x ø 8 mm and 2 x ø 10 mm) 115007-Manual-A.indd 4 115007-Manual-A.indd 4...
  • Page 5 Réglages de la machine Machine settings 45° 25° 70° 45° Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115007-Manual-A.indd 5 115007-Manual-A.indd 5 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 6 Réglages de la machine Machine settings 70° 115007-Manual-A.indd 6 115007-Manual-A.indd 6 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 7 Réglages de la machine Machine settings 38 mm 38 mm 38 mm Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115007-Manual-A.indd 7 115007-Manual-A.indd 7 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 8 Réglages de la machine Machine settings 10 mm 10 mm mini 115007-Manual-A.indd 8 115007-Manual-A.indd 8 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 9 (A) matches your pencil line (diagram 2). The lines (B) correspond to the drilling axes. Before you start, make sure that the angle guide (C) is perfectly locked. Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115007-Manual-A.indd 9 115007-Manual-A.indd 9 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 10 Réglages de la machine Machine settings Schéma 1 Schema 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagramma 1 Diagram 1 Schéma 2 Schema 2 Diagrama 2 Diagrama 2 Diagramma 2 Diagram 2 32 mm -10- 115007-Manual-A.indd 10 115007-Manual-A.indd 10 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 11 Réglages de la machine Machine settings 0 mm 20 mm 20 mm 70° -11- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115007-Manual-A.indd 11 115007-Manual-A.indd 11 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 12 Adjusting the depth of play of the drill: loosening this screw allows bearing the wear of one or both drills, in order to guarantee a constant depth. maximum adjustment 2.5 mm -12- 115007-Manual-A.indd 12 115007-Manual-A.indd 12 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 13 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine -13- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115007-Manual-A.indd 13 115007-Manual-A.indd 13 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 14 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine -14- 115007-Manual-A.indd 14 115007-Manual-A.indd 14 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 15 Remplacement des consommables Conumables repla- cement -15- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115007-Manual-A.indd 15 115007-Manual-A.indd 15 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 16 Üres sebesség: Ταχύτητα αδράνειας: Prosti tek: Prędkość bez bciążenia: Скорост на празни обороти: Tyhjäkäyntinopeus Kiirus tühikäigul Tomgånghastighet: Tuščio prietaiso greitis Hastighed i ubelastet tilstand: Tukšgaitas ātrums Viteza în gol Brzina praznog hoda: -16- 115007-Manual-A.indd 16 115007-Manual-A.indd 16 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 17 Kandke kindaid Använd skyddshandskar : Mūvėti pirštines Der skal benyttes handsker : Valkāt cimdus Purtaţi mănuşi Nositi zaštitne rukavice: -17- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115007-Manual-A.indd 17 115007-Manual-A.indd 17 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 18 Peso : Peso : Vekt: Peso : .‫الوزن‬ Gewicht : Súly : Teža : Βάρος : Masa : Тегло : Paino : Raskus Vikt : Svoris Vægt : Svars Greutate Težina -18- 115007-Manual-A.indd 18 115007-Manual-A.indd 18 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 19 Attention : si l’outil électroportatif est utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils de travail, l’amplitude d’oscillation peut être différente. -19- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115007-Manual-A.indd 19 115007-Manual-A.indd 19 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 20 Κατηγορία μόνωσης: 2 Razred izolacije :2 Izolacja Klazy :2 Инструмент Клас :2  Eristysluokka :2 Isolatsiooniklass 2 Isolering Klass :2 Izoliacijos rūšis 2 Isoleringsklasse 2 Izolācijas klase 2 Clasă izolaţie Izolacija klasa: 2 -20- 115007-Manual-A.indd 20 115007-Manual-A.indd 20 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 21 CT 710 -21- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 115007-Manual-A.indd 21 115007-Manual-A.indd 21 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 22 / Doweling snekker med dobbel spindel / ‫ / לופכ ריצ רבחמ‬Kétorsós dübel asztalos / Dvovretenski mizarski priključek / Kahe spindliga tüübeltisler / Divu vārpstu dībeļu galdnieks / Dviejų velenų kaiščių stalius / Dvovretena stolarska stolarija code FARTOOLS / 115007 / CT 710 / M1Z-KZ3-8 Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
  • Page 23 OSTI FAR GROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE M1Z-KZ3-8 Serial number / numéro série : Made in P.R.C. 115007 CT 710 115007-Sticker-A-01-Logo.indd 1 115007-Sticker-A-01-Logo.indd 1 21/11/2022 15:59 21/11/2022 15:59 plo / делно ková viejų...
  • Page 24: Garantie - Warranty

    SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE fargroup@fargroup.net 115007-Manual-A.indd 24 115007-Manual-A.indd 24 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 25 See garantii ei kehti SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE fargroup@fargroup.net 115007-Manual-A.indd 25 115007-Manual-A.indd 25 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...
  • Page 26 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE fartools.com 115007-Manual-A.indd 26 115007-Manual-A.indd 26 08/12/2022 11:29 08/12/2022 11:29...

Ce manuel est également adapté pour:

Ct 710M1z-kz3-8