Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ORIGINAL ITALIAN TRADEMARK
Капак (Фиг. 4)
Поставете капака върху кутията, така че да е във вертикална позиция.
Бележки за проектния дизайн
·
За всички варианти на Tiemme BOX се убедете, че температурата на топлоносителя е
подходяща за правилното фукциониране на подовата отоплителна система. В частност,
вижте норма UNI EN 1264-3, която дефинира максималната повърхностна температура
която подът може да има в зависимост от различните начини на използване на
помещенията. В случай на подово отопление, максималната повърхностна температура
не трябва да надвишава 29°C в обитаемите зони и 35°C в периметралните зони.
·
Всички модели на Tiemme BOX трябва да се свързват към връщащата тръба накрая на
подовия отоплителен кръг. Убедете се, че посоката на потока е правилна
(вижте примери за приложение).
В зависимост от пада на налягане в тръбите , всички модели на Tiemme BOX са
·
подходящи за отопление на площи до 20м (стъпка 200mm, един кръг).
За всеки отоплителен кръг, дължината на тръбата с вътрешен диаметър 12 mm (16x2 mm)
·
не трябва да надвишава 100 метра.
2
При отопляеми зони >20м и/или при тръби с дължина >100м, може да се използва
·
тройник, като дължините на двата кръга трябва да е равна, с оглед опростяване на
хидравличното самобалансиране. Препоръчва се пълният пад на налягане (колектор +
Tiemme Box) да не надвишава индикативната стойност от 25kPa или стойността
дефинирана от проектанта, отговорен за проекта.
·
За осигуряване на безшумна работа на инсталацията се уверете, че диференциалното
налягане не надвишава 0.2 bar.
·
Тръбата на подовото отопление трбва да бъде положена като спирала и поставена в
замазка (вижте примери за приложение).
·Предварително настроената стойност на температурния ограничител, не трябва да бъде
под стайната температура – в противен случай вентила няма да отвори.
Топлоносител
·
За да се избегне повреда на отоплителната инсталация и образуването на отлагания,
състава на топлоносителя трябва да отговаря на спецификациите посочени в Директива
VDI 2035. При индустриални и топлофикационни инсталации се прилагат изискванията на
техническите спецификации VdTUV 1466 / AGFW FW FW 510). Минерални масла или
лубриканти на основата на минерално масло съдържащи се в топлоносителя могат да
причинят интензивно издуване и последващо разрушаване на уплътненията от EPDM.
Когато се използват антифризи и нискозамръзващи продукти съдържащи етилен-гликол
без нитрити, трябва да се обърне внимание на препоръките дадени от производителя, в
частност тези които се отнасят до концентрацията и специфичните добавки.
Функционални изпитания
·Провеждането на функционални изпитания на замазката е в съответствие с препоръките
на норма EN 1264-4. За провеждането на функционални изпитания, следва да се спазват
следните периоди от време:
- за цементов базирани замазки: 21 дни след полагането
- за замазки базирани на анхидрид: 7 дни след полагането
Започнете с температура между 20°C и 25°C и я поддържайте непроменена в продължение
на 3 дни. След това повишете до максималната температура съгласно проекта и я
поддържайте за 4 дни. За настройване на температурата, регулирайте топлоизточника.
Отворете вентила, чрез завъртане на капачката обратно на часовниковата стрелка, или
завъртете RTL главата на позиция 5.
Спазвайте инструкциите на производителя на замазката! Не превишавайте максималната
температура за замазката в отоплителните тръби:
- замазка базирана на цемент и анхидрид: 55°C
- замазка базирана на отлят асфалт: 45°C
- Обърнете внимание на спецификациите на производителя на замазката!
TEHNIČKO UPUTSTVO
Art. 4491 TIEMME BOX 2
Ugrađeno rešenje za regulaciju krugova podnog grejanja ili kombinaciju podova / radijatora.
TIEMME BOX garantuje regulaciju temperature jedne površine podnog ili zidnog sistema za
grejanje čak i u centralizovanim sistemima.
Mogucn ́ ost preciznog podešavanja pojedinačnog uslužnog programa ima konačni rezultat ne
samo u komforu soba, već i u smanjenju potrošnje energije i toplote instalacije.
Naročito:
TIEMME BOX 2 ograničava povratnu temperaturu grejnog kruga (RTL)
Sastoji se od (Slika 1):
Kutija za ugradnju
1
Poklopac kutije
2
Termostatski ventil za ograničavanje povratne temperature (RTL)
3
Odzračni ventil
4
Termostatska glava
5
Nosač
6
Šrafovi
7
Uputstvo za montažu:
-Povežite TIEMME BOX 2 sa cevkom na kraju integrisanog povratnog kruga grejanja u podu.
Uverite se da je smer toka ispravan (slika 2 i slika 3).
-Postavite TIEMME BOX 2 na način da termostatska glava može detektovati temperaturu
vazduha prostorije i da vazduh može slobodno kružiti (Slika 3).
-Postavite cev za podno grejanje u košuljicu na spiralan način (Slika 2)
-Rastojanje između gotovog poda i donje ivice kutije treba da bude najmanje 200 mm (slika 3).
Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy
Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 2142206
info@tiemme.com - www.tiemme.com
2
.
TIEMME Raccorderie S.p.A.
BG
Montaža:
Kutija ugradnja
Ugradite kutiju u zidni žleb vertikalno (širina = min. 145 mm, dubina = minimalna 60 mm) i
pričvrstite ga šrafovima (slika 3).
Razmak između prednje ivice kutije i gotovog zida može biti između 0 i 30 mm zahvaljujuć i
varijabilnom poklopcu. Kasetu treba poravnati prema željenom položaju ispod gotovog zida:
- utvrditi debljinu sloja spoljnog zida (slika 3).
- poravnajte kutiju u željenom položaju ispod gotovog zida.
- zategnite postavljene šrafove (7)
Cevni konektor (slika 5)
Koristite samo TIEMME fiting za priključak.
Uputstva za ograničavanje temperature povratka (RTL)
Termostatska glava ce ́ omoguci ́ ti ograničavanje povratne temperature u grejnom krugu na j
ednostavan i intuitivan način,
Opseg podešavanja: 5 - 50 ° C
50
45
50
45
Poklopac (slika 4)
Namestite poklopac na kutiju, prilagodite ga tako da je u vertikalnom položaju.
Napomene za dizajn projekta
·Za sve Tiemme BOX konfiguracije, uverite se da je temperatura protoka pogodna za ispravan rad
sistema podnog grejanja. Konkretno, pogledajte normu UNI EN 1264-3 koja definiše maksimalnu
površinsku temperaturu koju pod može da pruži u zavisnosti od različite upotrebe prostorija.
U slučaju podnog grejanja, maksimalna površinska temperatura ne bi trebala biti već a od 29 ° C
u centralnim delovima sobe i 35 ° C u perifernim područjima.
·Svi Tiemme BOX modeli moraju biti povezani na povratnu cev na samom kraju kruga podnog
grejanja. Obratite pažnju na smer protoka (pogledajte primer primene).
·U zavisnosti od padova pritiska u cevima, svi Tiemme BOX modeli su pogodni za grejanje površina
do 20 m2 (200mm razmak, 1 krug podnog grejanja).
· Za svaki grejni krug, dužine unutrašnjih cevi prečnika 12 mm (16k2 mm) ne smeju biti već e od
100 metara.
·Na grejnim površinama> 20 m2 i / ili cevima dužine> 100 metara, može se koristiti T-komadni
priključak, uveravajuć i da su dužine svakog od dva kruga iste kako bi se pojednostavila
hidraulika -balansiranje. Preporučuje se da ukupan pad pritiska (kolektor + Tiemme kutija) ne
prelazi indikativnu vrednost od 25kPa ili vrednost koju je odredio termički inžinjer koji je odgovoran
za projektovanje.
·Da biste osigurali nečujan rad instalacije, uverite se da diferencijalni pritisak ne prelazi 0,2 bara.
· Cev podnog grejanja treba postaviti unutar košuljice, u položaju spirale (pogledajte primer primene).
·Predefinisana nominalna vrednost limitera ne sme padati ispod sobne temperature - inače, ventil
se neć e otvoriti.
Tečnost za prenos toplote
··Da bi se izbeglo ošteć e nje instalacije tople vode i formiranje kamenca, sastav tečnosti za prenos
toplote mora biti u skladu sa specifikacijama direktive VDI 2035. U slučaju instalacija industrijskog i
daljinskog grejanja primjenjuju se odredbe tehničkih specifikacija (VdTUV 1466 / AGFV FV FV 510).
Mineralna ulja ili maziva na bazi mineralnih ulja koja se nalaze u tečnosti za prenos toplote mogu
izazvati probleme intenzivnog otoka, uz posljedično ošteć e nje EPDM zaptivača. Pri korišć e nju
sredstava protiv zamrzavanja i proizvoda protiv rđe koji sadrže etilen glikol, ali bez nitrita, mora se
obratiti pažnja na indikacije navedene u dokumentaciji proizvođača, naročito onih koji se odnose na
koncentraciju i specifične aditive.
Funkcionalno testiranje
Izvršite funkcionalno ispitivanje grejanja košuljice u skladu sa odredbama norme EN 1264-4.
Za obavljanje funkcionalnog testa treba poštovati sledeć e vremenske periode:
- za košuljicu zasnovanu na cementu: 21 dan nakon postavljanja
- za košuljicu na bazi anhidrida: 7 dana nakon postavljanja
Započnite sa temperaturom protoka između 20 ° C i 25 ° C i zadržite je nepromenjeno 3 dana.
Zatim podesite maksimalnu temperaturu dizajniranog projekta i zadržite je nepromenjeno u trajanju
od 4 dana. Da biste podesili temperaturu protoka, regulišite generator toplote. Otvorite ventil
SRB
okretanjem poklopca u smeru suprotnom od kazaljke na satu ili okrenite glavu RTL u položaj # 5.
Pogledajte uputstva proizvođača cementne košuljice! Ne prekoračujte maksimalnu temperaturu
potrebnu za košuljicu u cevima za grejanje:
- košuljica na bazi cementa i anhidrida: 55 ° C
- košuljica na bazi livenog asfalta: 45 ° C
- obratite pažnju na specifikacije proizvođača košuljice!
Art. 4491-4491C
40
30
35
20
40
35
30
20
SRB
5
7
Publicité
