Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ORIGINAL ITALIAN TRADEMARK
MANUAL TÉCNICO
Art. 4491 TIEMME BOX 2
Solución empotrada para regular los circuitos de la calefacción por suelo o combinadas
suelo/radiadores.
Las TIEMME BOX garantizan la regulación de la temperatura de una zona determinada de la
instalación
de calefacción por suelo o pared incluso en instalaciones centralizadas.
Poder regular con precisión cada utilización tiene como resultado final no solo la posibilidad de
tener la comodidad adecuada de las habitaciones, sino también reducir el consumo energético
y térmico de la instalación.
Sobre todo:
TIEMME BOX 2 limita la temperatura de retorno del circuito de calefacción (RTL)
Se compone de (FIG.1):
Caja para instalación empotrada
1
Placa de cobertura
2
Válvula termostática para limitar la temperatura de retorno (RTL)
3
Ventilación
4
Cabezal termostático
5
Soporte de fijación
6
Tornillos de parada
7
Procedimiento de instalación
-Conectar la TIEMME BOX 2 con la tubería de retorno al final del circuito de retorno de la
calefacción
integrada en el suelo. Prestar atención a la dirección del flujo (FIG. 2 y FIG. 3).
-Colocar en espiral la tubería del suelo radiante en el mortero (FIG. 2).
-La distancia entre el suelo terminado y el borde inferior de la caja bajo enlucido debe ser
como mínimo de 200 mm (FIG. 3).
Instalación
Caja bajo enlucido
Introducir la caja bajo enlucido verticalmente en el hueco de la pared (ancho = mín.145
mm, profundidad= mín. 60 mm) e instalarla con soportes de fijación (FIG. 3).
La distancia entre el borde anterior de la caja y la pared terminada puede ser de 0 a
30 mm gracias a la cobertura variable. Alinear la caja en la posición
deseada por debajo de la pared terminada como se indica a continuación:
-establecer el espesor de la capa de la pared exterior (FIG. 3).
-alinear la caja en la posición deseada por debajo de la pared terminada.
-atornillar los tornillos de parada (7)
Unión de la tubería (FIG. 5)
Para la unión utilizar solo racores de ajuste TIEMME.
Instrucciones para limitar la temperatura de retorno (RTL)
El cabezal termostático permite limitar, de forma fácil y sencilla, la temperatura de retorno
del circuito de calefacción.
Campo de regulación:5 – 50°C
40
50
45
50
45
40
Placa de cobertura (FIG. 4)
Colocar la placa de la cobertura en la caja ajustándola para que quede en posición vertical.
Notas para el diseño
·Para todas las configuraciones de Tiemme BOX controlar que la temperatura de impulsión
sea adecuada para el correcto funcionamiento de una instalación de calefacción por suelo. En
particular consultar la norma UNI EN 1264-3 donde se establecen las temperaturas superficiales
máximas que el suelo puede proporcionar según el uso diferente de las habitaciones. En el caso
de calefacción por suelo, la temperatura máxima superficial no debe superar los 29°C en las
zonas habitadas y los 35°C en las zonas perimetrales.
·Todos los modelos de Tiemme BOX deben conectarse con la tubería de retorno, con la
extremidad del circuito de calefacción por suelo. Prestar atención a la dirección del flujo (véanse
los ejemplos de aplicación).
·En función de la pérdida de carga en las tuberías, todos los modelos de Tiemme box son
adecuados para superficies calefactoras de hasta 20 m2 (paso 200mm n° 1 circuito radiante).
·Para cada circuito de calefacción, la longitud de las tuberías con diámetro interior de
12 mm (16 x 2 mm) no debe superar los 100 m.
·En las superficies calefactoras >20 m2 y/o con tuberías con una longitud >100 m, se puede
utilizar un racor en T, siempre que las longitudes de cada uno de los dos circuitos sean iguales
para favorecer el auto-equilibrado hidráulico. Se recomienda que la pérdida de carga total
(colector + Tiemme box) no supere el valor indicativo de 25kPa o valor de diseño definido por
el técnico de sistemas térmicos responsable del diseño.
·Para asegurar el funcionamiento silencioso de la instalación, es necesario que la presión
diferencial no supere 0,2 bar.
·La tubería de calefacción por suelo debe colocarse, dentro del mortero, en espiral (véanse los
ejemplos de aplicación).
·El valor nominal pre-programado del limitador no debe ser inferior a la temperatura
ambiente - en caso contrario la válvula no se abre.
Fluido termovector
·Para evitar daños en el sistema de calefacción por agua caliente y la formación de
incrustaciones, la composición del fluido termovector debe cumplir con lo establecido en la
directiva VDI 2035. En caso de instalaciones industriales y de tele-calefacción, pueden aplicarse
las disposiciones de las especificaciones técnicas VdTUV 1466 / AGFW FW FW 510. Los
aceites minerales o los lubricantes con una base de aceites minerales del fluido termovector
pueden ocasionar fenómenos intensos de dilatación provocando daños en las juntas de EPDM.
En caso de utilización de productos anticongelante y antioxidante con una base de etilenglicol,
pero sin nitritos, seguir las indicaciones proporcionadas en la documentación del fabricante,
sobre todo las relacionadas con la concentración y aditivos específicos.
Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy
Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 2142206
30
35
20
35
30
20
5
TIEMME Raccorderie S.p.A.
info@tiemme.com - www.tiemme.com
E
Prueba funcional
·Llevar a cabo la prueba funcional del mortero calefactor de conformidad con las
disposiciones de la norma EN 1264-4. Para realizar la prueba funcional, respetar el siguiente
calendario:
- para el mortero a base de cemento: 21 días después de la colocación
- para el mortero a base de anhídrido: 7 días después de la colocación
Iniciar con una temperatura de impulsión comprendida entre 20°C y 25°C y mantener la misma
temperatura sin cambiar durante 3 días. Por lo tanto, programar la temperatura máxima del
diseño y mantener la misma temperatura sin cambiar durante 4 días. Para regular la temperatura
de impulsión, utilizar el generador de calor. Abrir la válvula girando el capuchón hacia la izquierda
o girar el cabezal RTL en la posición 5.
¡Consulte las instrucciones del fabricante del mortero! No superar la temperatura máxima prevista
para el mortero donde se encuentran las tuberías calefactoras:
- mortero a base de cemento y anhídrido: 55°C
- mortero de asfalto colado: 45°C
- ¡siga las especificaciones del fabricante del mortero!
ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО
Арт.
4491 TIEMME BOX 2
Монтажная коробка встроенного регулятора для теплых полов или комбинированных отопительных
контуров теплый пол / радиаторы.
TIEMME BOX гарантирует регулирование температуры по отдельным зонам напольного или настенного
отопления в том числе и в централизованных системах.
Возможность точного регулирования по зонам позволяет обеспечить не только надлежащий комфорт,
но и сократить энергетический расход в системе отопления и снизить потери тепла.
В частности:
TIEMME BOX 2 служит для ограничения температуры обратной воды в отопительном контуре (RTL)
Комплектующие (РИС.1):
Распределительная коробка под скрытый монтаж
1
Накладка для скрытого монтажа
2
Клапан термостатический для ограничения температуры обратной воды (RTL)
3
Воздушный клапан
4
Термостатическая головка
5
Крепежный кронштейн
6
Установочные винты
7
Процесс монтажа:
-Соединить TIEMME BOX 2 к трубе обратной подачи в конце обратного контура лучевой системы
напольного отопления. Обратить внимание на направление потока (РИС. 2 и РИС.3).
- Поместить трубу спиралевидно в стяжке пола. (РИС. 2).
- Расстояние между готовым полом и нижним краем коробки под штукатуркой должно быть
не менее 200 мм (РИС. 3).
Установка:
Встроенная коробка под замуровку штукатуркой.
Установить коробку в вертикальном положении в углубление в стене (ширина = мин. 145 мм, глубина
мин. 60 мм) и закрепить ее с помощью фиксирующий кронштейнов (РИС. 3).
Расстояние между передним краем коробки и стеной может составлять от 0 до 30 мм в зависимости от
вида покрытия. Коробка должна быть установлена вглубь в нужном положении и не выступать из стены:
-Измерить толщину стены (РИС. 3).
-Выровнять коробку ниже уровня стены.
-Затянуть установочные винты (7).
Подключение трубы (РИС. 5)
Для подключения использовать только зажимные фитинги TIEMME.
Инструкции по ограничению температуры обратной воды (RTL)
Термостатическая головка позволяет просто и интуитивно ограничить температуру обратной воды в
отопительном контуре.
Диапазон регулирования: 5 - 50 ° C
50
45
50
45
Art. 4491-4491C
40
35
30
20
40
35
30
20
E
RUS
5
3
Publicité
