Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ORIGINAL ITALIAN TRADEMARK
MANUAL TEHNIC
Art. 4491 TIEMME BOX 2
Soluție de cutie incastrabila in perete pentru reglarea circuitelor de încălzire prin pardoseală sau
combinate pardoseală/radiatoare.
TIEMME BOX garantează reglarea temperaturii pentru o singură zonă a sistemului de încălzire
prin pardoseală sau prin perete, inclusiv pentru instalații centralizate.
Posibilitatea de a regla cu precizie o singură zonă are ca rezultat final nu numai un confort
ambiental corespunzător, ci și reducerea consumului energetic și termic al instalației.
În special:
TIEMME BOX 2 limitează temperatura de retur din circuitul de încălzire (RTL)
Compus din (FIG.1):
Casetă pentru instalare prin încastrare
1
Placă de acoperire
2
Ventil termostatic pentru limitarea temperaturii de retur (RTL)
3
Aerisitor
4
Cap termostatic
5
Bridă de fixare
6
Șuruburi de fixare
7
Procedura de montare
-Conectați TIEMME BOX 2 la țeava de retur de la capătul circuitului de retur al sistemului de
încălzire integrat în pardoseală. Fiți atenți la direcția debitului (FIG. 2 și FIG. 3).
-Puneți sub formă de spirală țeava pardoselei radiante în șapă (FIG. 2).
-Distanța dintre pardoseala finită și marginea inferioară a casetei sub tencuială trebuie să fie de
cel puțin 200 mm (FIG. 3).
Montare
Caseta de sub tencuială
Introduceți caseta sub tencuială în poziție verticală în canelura peretelui (lățime = min. 145 mm,
adâncime = min. 60 mm) și montați-o cu ajutorul bridelor de fixare (FIG. 3).
Distanța dintre marginea anterioară a casetei și peretele finit poate fi cuprinsă între 0 și 30 mm
datorită acoperirii variabile. Caseta trebuie aliniată pe poziția dorită sub peretele finit după cum
urmează:
-stabiliți grosimea stratului peretelui exterior (FIG. 3).
-aliniați caseta pe poziția dorită sub peretele finit .
-înșurubați șuruburile de fixare (7)
Racordarea țevii (FIG. 5)
Pentru racordare, utilizați numai racorduri de strângere marca TIEMME.
Instrucțiuni pentru limitarea temperaturii de retur (RTL)
Capul termostatic permite limitarea, în mod simplu și intuitiv, a temperaturii de retur din circuitul
de încălzire.
Câmp de reglare: 5 – 50°C
40
50
45
50
45
40
Placă de acoperire (FIG. 4)
Aplicați placa de acoperire pe casetă, reglând-o astfel încât să fie verticală.
Informații pentru proiectare
·Pentru toate configurările Tiemme BOX asigurați-vă că temperatura pe tur este corespunzătoare
pentru funcționarea corectă a unui sistem de încălzire prin pardoseală. În special consultați norma
UNI EN 1264-3 în care sunt definite temperaturile de suprafață maxime pe care pardoseala le
poate furniza în funcție de destinațiile diferite de utilizare ale încăperilor. În cazul încălzirii prin
pardoseală, temperatura maximă de suprafață trebuie să fie sub 29°C în zonele locuibile și sub
35°C în zonele perimetrale.
·Toate modelele Tiemme BOX trebuie racordate la țeava de retur, la capătul circuitului de încălzire
prin pardoseală. Acordați atenție direcției debitului (vezi exemplele de aplicare).
·În funcție de pierderea de sarcină din țevi, toate modelele Tiemme box sunt recomandate pentru
suprafețe de încălzire de până la 20 m2 ( pas 200mm nr. 1 circuit radiant).
· Pentru fiecare circuit de încălzire, lungimea țevilor cu un diametru interior de 12 mm (16x2 mm)
nu trebuie să depășească 100 m.
·Pentru suprafețele de încălzire >20 m2 și/sau cu țevi cu o lungime >100 m, se poate recurge la
utilizarea unui racord sub formă de T, asigurându-vă că lungimile fiecăruia din cele două circuite
sunt egale pentru a favoriza autoechilibrarea hidraulică. Este recomandat ca pierderea de
sarcină totală (colector + Tiemme box) să nu depășească valoarea orientativă de 25kPa sau
valoarea din proiect stabilită de tehnicianul responsabil de proiectare.
·Pentru a garanta o funcționare silențioasă a instalației, asigurați-vă că presiunea diferențială nu
depășește 0,2 bari.
· Țeava de încălzire prin pardoseală trebuie pozată, în interiorul șapei, în spirală (vezi exemplele
de aplicare ).
·Valoarea nominală prestabilită a limitatorului nu trebuie să fie mai mică decât temperatura
ambientală – în caz contrar, robinetul nu se deschide.
Agentul Termic
··Pentru a evita defectarea sistemului de încălzire cu apă caldă și formarea de depuneri,
compoziția agentului termic trebuie să fie conformă cu specificațiile directivei VDI 2035. În cazul
instalațiilor industriale și de încălzire, se aplică dispozițiile specificațiilor tehnice
VdTUV 1466 / AGFW FW FW 510. Uleiurile minerale sau lubrifianții pe bază de uleiuri
minerale conținute în agentul termic pot produce fenomene de umflare intensă, cauzând o
deteriorare implicită a garniturilor din EPDM. În caz de utilizare a unor produse anti-îngheț și
anti-rugină pe bază de glicol etilenic, dar fără nitriți, fiți atenți la indicațiile furnizate în documentația
producătorului, în special la cele cu privire la concentrație și la aditivii specifici.
Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy
Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 2142206
35
30
20
35
30
20
5
TIEMME Raccorderie S.p.A.
info@tiemme.com - www.tiemme.com
RO
Testare
·Efectuați testarea funcțională a șapei de încălzire în conformitate cu dispozițiile normei
EN 1264-4. Pentru a efectua testarea funcțională, respectați următorii timpi:
- pentru șapa pe bază de ciment : 21 de zile după turnare
- pentru șapa pe bază de anhidridă: 7 zile după turnare
Începeți cu o temperatură pe tur cuprinsă între 20°C și 25°C și mențineți-o neschimbată timp de
3 zile. Apoi, setați temperatura maximă din proiect și mențineți-o neschimbată timp de 4 zile. Pentru
reglarea temperaturii pe tur, acționați generatorul de căldură. Deschideți robinetul rotind capacul în
sensul invers acelor de ceasornic sau rotiți capul RTL în poziția 5.
Consultați instrucțiunile producătorului șapei! Nu depășiti temperatura maximă prevăzută pentru
șapă în dreptul țevilor de încălzire:
- șapă pe bază de ciment și anhidridă: 55°C
- șapă de asfalt turnat: 45°C
- acordați atenție specificațiilor producătorului șapei!
ТЕХНИЧЕСКО РЪКОВОДСТВО
Art. 4491 TIEMME BOX 2
Решение за вграждане, за регулиране на подови отоплителни кръгове или за комбинирани
радиаторни/подови системи.
TIEMME BOX осигурява температурно регулиране на една зона от подова или стенна
отоплителна система, дори при централно разпределение.
Възможността за прецизно настройване на всяко отделно устойство, дава като краен резултат
не само коректен комфорт на помещенията, но също така понижава термичната и енергийна
консумация на системата.
В частност:
TIEMME BOX 2 ограничава температурата на връщащата линия на отоплителния кръг (RTL).
Съдържание на (Фиг. 1)
Кутия за вграждане
1
Капак
2
Термостатичен вентил за ограничаване на температурата на връщащата линия (RTL)
3
Обезвъздушител
4
Термостатна глава
5
Фиксираща скоба
6
Крепежи
7
Монтажни инструкции:
-Свържете TIEMME BOX 2 към връщащата тръба накрая на подовия отоплителен кръг.
Убедете се, че посоката на потока е правилна (Фиг. 2 и Фиг. 3).
-Положете тръбата за подовото отопление навита на спирала в замазка (Фиг. 2).
-Разстоянието между завършеният под и долният ъгъл на кутията трябва да бъде най-малко
200мм (Фиг. 3).
Монтаж:
Кутия в замазка
Поставете кутията във вертикален отвор на замазката (широчина - минимум 145мм,
дълбочина – минимум 60мм) и я фиксирайте с монтажните скоби (Фиг. 3).
Разстоянието между предният ръб на кутията и завършената стена, може да бъде между
0 и 30мм, благодарение на регулируемият капак. Кутията трябва да се нивелира до желаната
позиция в стената:
- установете дебелината на външния слой на стената (Фиг. 3).
- нивелирайте кутията до желаната позиция на завършената стена.
- затегнете крепежните винтове (7)
Свързване на тръбите (Фиг. 5)
За свързването използвайте единствено фитинги на TIEMME.
Инструкции за ограничаване на температурата на връщащата линия (RTL)
Термостатната глава позволява да се ограничи температурата на връщащата линия на
отоплителния кръг по лесен и интуитивен начин.
Обхват на настойка: 5 - 50°C
50
45
50
45
Art. 4491-4491C
40
30
35
20
40
35
30
20
RO
BG
5
6
Publicité
