Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ORIGINAL ITALIAN TRADEMARK
Накладка под скрытый монтаж (РИС. 4)
Установить накладку на коробку под скрытый монтаж в вертикальном положении.
Информация для проектирования
·Для ряда различных конфигураций Tiemme BOX следить, чтобы температура на выходе
соответствовала значению рабочей температуры системы напольного отопления. В частности,
руководствоваться нормативом UNI EN 1264-3, который определяет максимальную температуру
поверхности напольного обогрева в зависимости от целевого назначения здания. Максимальная
температура поверхности пола не должна превышать 29 ° C в жилых помещениях и 35 ° C по
периметральным зонам.
·Все модели Tiemme BOX подключаются к возвратной трубе в конце отопительного контура пола.
В работе учитывать направление потока (см. виды применения).
·В зависимости от перепада давления в трубах все модели Tiemme BOX подходят для нагрева
поверхностей до 20 м2 (шаг 200 мм № 1 контур излучения).
·Для каждого отопительного контура длина труб с внутренним диаметром 12 мм (16x2 мм), не
должна превышать 100 м.
·При значении температуры греющей поверхности > 20 м2 и / или с трубами длиной> 100 м можно
использовать Т-образный тройник, убедиться, что оба контура имеют одинаковую длину и
обеспечивает гидравлическую балансировку. Значение перепада давления (коллектор + Tiemme BOX)
не должно превышать ориентировочное значение 25 кПа или расчетное значение, определяемое
инженером-теплотехником, отвечающим за проектирование систем.
·Для обеспечения бесшумной работы системы убедитесь, что перепад давления не превышает 0,2 бар.
·Труба напольного отопления должна быть размещена внутри стяжки пола в виде спирали
(см. Примеры).
·Номинальное заданное значение ограничителя температуры не должно опускаться ниже температуры
окружающей среды – в противном случае клапан не откроется.
Теплоноситель
·Чтобы избежать повреждения системы горячего водоснабжения и формирования накипи, состав
теплоносителя должен соответствовать спецификациям директивы VDI 2035. В случае промышленных
и централизованных отопительных установок применяются положения технических спецификаций
VdTUV 1466 / AGFW FW FW 510. Минеральные масла или смазочные материалы на основе
минеральных масел, содержащихся в теплоносителе, могут вызывать явления интенсивного набухания
с последующим повреждением уплотнений из EPDM. При использовании антифриза и
антикоррозионных продуктов на основе этиленгликоля, но без нитритов, обратить внимание на
инструкции, представленные в документации производителя, в частности, касающиеся концентрации
и использования специальных добавок.
Функциональное тестирование
·Выполнить функциональное тестирование нагревательной стяжки в соответствии с нормативом
EN 1264-4. При осуществлении функционального теста следовать следующим правилам:
- для цементной стяжки: через 21 день после укладки;
- для стяжки на основе ангидрида: через 7 дней после укладки;
Начать с температуры подачи от 20 ° C до 25 ° C и поддерживать ее без изменений в течение 3 дней.
Затем установить максимальную расчетную температуру и не изменять ее значение в течение 4 дней.
Для регулирования значения температуры на выходе, использовать тепловой генератор. Открыть
клапан, повернуть колпачок против часовой стрелки или повернуть головку RTL в положение на 5.
Ознакомиться с инструкциями производителя стяжки! Не превышать максимальную температуру,
предусмотренную для отопительных труб в стяжке:
- Цементная или ангидридная стяжка: 55°C
- Литая асфальтовая стяжка: 45°C
- Тщательно следовать правилам по спецификации от производителя стяжки!
TIEMME Raccorderie S.p.A.
Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy
Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 2142206
info@tiemme.com - www.tiemme.com
RUS
MANUEL TECHNIQUE
Art. 4491 TIEMME BOX 2
Solution à encastrement pour le réglage de circuits de chauffage par le sol ou combinés sol/radiateurs.
Les BOX TIEMME permettent le réglage de la température d'une seule zone de l'installation de chauffage au sol
ou mural également sur des installations centralisées.
Le fait de pouvoir régler individuellement les unités de chauffage de façon précise permet non seulement
d'avoir la bonne température dans les pièces mais aussi de réduire la consommation énergétique et
thermique de l'installation.
En particulier :
La BOX 2 TIEMME limite la température de retour du circuit de chauffage (RTL)
Elle est composée de (FIG.1) :
Boitier à encastrer
1
Plaque de couverture
2
Vanne thermostatique pour limiter la température de retour (RTL)
3
Décompression
4
Tête thermostatique
5
Patte de fixation
6
Vis d'arrêt
7
Procédure de montage
-Raccorder la BOX 2 TIEMME au tuyau de retour à la fin du circuit de retour du chauffage au sol. Prêter
attention à la direction du flux (FIG. 2 et FIG. 3).
-Poser le tube du chauffage au sol en spirale dans la chape (FIG. 2).
-La distance entre le sol fini et l'angle inférieur du boitier sous le mortier doit être d'au moins 200 mm (FIG.3).
Montage
Boitier sous la chape
Insérer le boitier en vertical sous le mortier dans la rainure de la paroi (largeur = min. 145 mm,
profondeur= min. 60 mm) et le monter avec les pattes de fixation (FIG. 3).
La distance entre l'angle antérieur du boitier et la paroi finie peut être comprise entre 0 et 30 mm grâce à la
couverture variable. Le boitier doit être aligné de la façon suivante dans la position désirée en-dessous de la
paroi finie :
-établir l'épaisseur de la couche de la paroi externe (FIG. 3).
-aligner le boitier dans la position désirée en-dessous de la paroi finie.
-visser les vis d'arrêt (7)
Fixation du tube (FIG. 5)
Pour la fixation, n'utiliser que des raccords de serrage TIEMME.
Instructions pour limiter la température de retour (RTL)
La tête thermostatique permet de limiter de manière simple et intuitive, la température de retour du circuit
de chauffage.
Plage de réglage : 5 – 50°C
50
50
Plaque de couverture (fig. 4)
Appliquer la plaque de couverture sur le boitier en le réglant en position verticale.
Notes de conception
·Pour toutes les configurations de BOX Tiemme, s'assurer que la température de refoulement soit appropriée
au fonctionnement correct d'une installation de chauffage au sol. Faire référence en particulier à la norme
UNI EN 1264-3 dans laquelle sont définies les températures de surface maximales que le sol peut fournir
selon la destination d'usage des locaux. En cas de chauffage au sol, la température maximale de surface ne
doit pas être supérieure à 29°C dans les zones habitables et à 35°C dans les zones de périmètre.
·Tous les modèles de BOX Tiemme doivent être raccordés au tube de retour, à l'extrémité du circuit de
chauffage au sol. Prêter attention à la direction du flux (voir les exemples d'application).
Tous les modèles de box Tiemme sont appropriés aux surfaces chauffantes jusqu'à 20 m2 ( pas 200 mm n.1
circuit radiant) en fonction de la perte de charge dans les tuyauteries.
·Pour chaque circuit de chauffage, la longueur des tubes de diamètre interne 12 mm (16x2 mm) ne doit
pas dépasser 100 m.
·Pour les surfaces chauffantes >20 m2 et/ou ayant des tubes de longueur >100 m, il est possible d'utiliser
un raccord en T, en faisant attention à ce que les longueurs de chacun des deux circuits soient identiques
pour favoriser l'auto-équilibrage hydraulique. Il est conseillé de vérifier que la perte de charge totale
(collecteur + box Tiemme) ne dépasse pas la valeur indicative de 25kPa ou la valeur de conception
définie par le responsable technique.
·Pour un fonctionnement silencieux de l'installation, s'assurer que la pression différentielle ne dépasse
pas 0,2 bar.
·Le tube de chauffage au sol doit être posé en spirale dans la chape (voir les exemples d'application).
·La valeur nominale pré-imposée du limiteur ne doit pas être inférieure à la température ambiante – dans
le cas contraire, la vanne ne s'ouvre pas.
Fluide caloporteur
·Pour éviter d'endommager l'installation de chauffage à eau chaude et la formation d'incrustations, la
composition du fluide caloporteur doit être conforme aux spécifications de la directive VDI 2035. En cas
d'installations industrielles et de chauffage urbain, les dispositions des spécifications techniques
VdTUV 1466 / AGFW FW FW 510 doivent être appliquées. Les huiles minérales ou les lubrifiants à base
d'huiles minérales contenus dans le fluide caloporteur peuvent provoquer des phénomènes de gonflement
important avec endommagement conséquent des joints en EPDM. En cas d'utilisation de produits antigel
et antirouille à base de glycol éthylique mais sans nitrites, prêter attention aux indications fournies dans
la documentation du producteur, en particulier celles concernant la concentration et les additifs spéciaux.
Art. 4491-4491C
40
35
30
45
45
40
35
30
FR
20
20
5
4
Publicité
