emerio FAN-105025 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Ventilateurs
  5. FAN-105025
  6. Mode d'emploi

emerio FAN-105025 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio FAN-105025

Sommaire des Matières pour emerio FAN-105025

  • Page 2 Content – Inhalt – Teneur – Contenuto Instruction manual – English ............... - 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ..............- 7 - Mode d'emploi – Français ................. - 14 - Manuale d'istruzioni – Italiano ..............- 20 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English INSTRUCTION FOR USE Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your appliance to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the appliance on to a third party, these Operating Instructions must also be handed over.
  • Page 4 8. In the event of improper use or incorrect handling, no liability can be accepted for any damage that may occur. 9. Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock! However, if this occurs, remove the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert before using it again.
  • Page 5 FAN-105025 PARTS DESCRIPTION 1. Clamping ring 2. Front guard 3. Blade fastening screw 4. Fan blade 5. Guard fastening screw 6. Rear guard 7. Motor shaft 8. Rear shell 9. Control panel 10. Fastening screw 11. Height adjustment pipe 12. Fasten set 13.
  • Page 6 2. The whole assembly Rotate the fasten set out of the standing shaft.  Pull the height adjustment pipe out and tighten back the fasten set.  Link the fan main body and the height adjustment pipe together by the fastening screw and then fix them. ...
  • Page 7 They can take this product for environmental safe recycling. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland...

  • Page 8: Bedienungsanleitung - Deutsch

    Bedienungsanleitung – Deutsch GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um Beschädigungen durch falsche Bedienung zu vermeiden. Schenken Sie den Sicherheitsinformationen bitte besondere Aufmerksamkeit. Wenn Sie das Gerät einem Dritten überlassen, muss auch diese Bedienungsanleitung mit überreicht werden.
  • Page 9 Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 7. Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen. 8. Es kann keine Haftung für mögliche Schäden übernommen werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden.
  • Page 10 19. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern (in seiner Verpackung) auf. 20. Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die Schutzgitter des Ventilators während dieser sich im Betrieb befindet. 21. Benutzen Sie das Gerät niemals solange die Schutzgitter des Ventilators nicht angebracht sind - dies kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Page 11 FAN-105025 BEZEICHNUNG DER TEILE 1. Spannring 2. Vorderes Schutzgitter 3. Befestigungsschraube für Ventilatorblatt 4. Ventilatorblatt 5. Schutzgitter-Befestigungsschraube 6. Hinteres Schutzgitter 7. Motorschaft 8. Hintere Schale 9. Bedienfeld 10. Befestigungsschraube 11. Rohr zur Höheneinstellung 12. Befestigungsschraube 13. Standschaft 14. Standsockel 15. Befestigungselement 16.
  • Page 12 2. Weitere Montage: Schrauben Sie die Befestigungseinheit aus dem Standschaft.  Ziehen Sie das Rohr zur Höheneinstellung heraus und fixieren Sie es mit der Befestigungseinheit.  Verbinden Sie den Ventilatorkörper mit dem Rohr für die Höheneinstellung und befestigen Sie die ...
  • Page 13 Modus-Funktion Drücken Sie die Modus-Taste, um den gewünschten Betriebsmodus einzustellen: normal/Schlaf/natürlich. Im normalen Modus können Sie zum Einstellen der gewünschten Luftstromgeschwindigkeit 1/2/3/4 die Geschwindigkeits-Taste „＋“/ „－“ drücken. Im Schlafmodus ändert sich die Luftstromgeschwindigkeit im Allgemeinen von schnell zu langsam mit kurzer Unterbrechung des Betriebs.
  • Page 14 BATTERIEN MÜ SSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland - 13 -...

  • Page 15: Mode D'emploi - Français

    Mode d'emploi – Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION Afin d’éviter tout dommage causé par une mauvaise utilisation, veuillez lire intégralement présentes instructions d’utilisation avant de brancher votre appareil sur le secteur. Veuillez prêter une attention toute particulière aux informations relatives à la sécurité. Si cet appareil est cédé à des tiers, n'oubliez pas de joindre le présent mode d’emploi.

  • Page 16: En Cas De Mauvaise Utilisation Ou De Manipulation

    8. En cas de mauvaise utilisation ou de manipulation inappropriée, aucune garantie ne peut être assumée pour les dommages éventuels. 9. N’immergez pas l’appareil, son cordon secteur ou sa prise dans l’eau ou dans tout autre liquide. Il y a un risque vital en cas de choc électrique! Néanmoins, si tel est le cas, débranchez immédiatement l’appareil du réseau puis faites-le vérifier par un spécialiste avant de l’utiliser à...
  • Page 17 21. Ne jamais utiliser le produit sans que les grilles (grilles de protection) ne soient en place, ceci pouvant entraî ner des blessures corporelles graves. 22. L’appareil doit être entièrement assemblé avant toute utilisation. 23. Attention aux cheveux longs! Ceux-ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d’air.
  • Page 18 FAN-105025 DESCRIPTION DES PIECES 1. Anneau de verrouillage 2. Grille de protection avant 3. Écrou de fixation de l’hélice 4. Hélice 5. Écrou de fixation du filet 6. Grille de protection arrière 7. Arbre de moteur 8. Coque arrière 9. Panneau de contrôle 10.
  • Page 19 2. Montage complet Dévissez le manchon de réglage du tube vertical.  Déployez le tube de réglage de hauteur et serrez le manchon de réglage.  Joindre le corps principal du ventilateur au tube de réglage de la hauteur avec la vis de fixation et les fixer. ...
  • Page 20 été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement. LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D’UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE PAS OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland...

  • Page 21: Manuale D'istruzioni - Italiano

    Manuale d'istruzioni – Italiano ISTRUZIONI PER L’USO La preghiamo di leggere con attenzione e completamente queste istruzioni operative prima collegare l’apparecchiatura alla rete elettrica, al fine di evitare qualsiasi danno dovuto a un uso scorretto. Presti particolare attenzione alle informazioni sulla sicurezza. Se consegna questo apparecchio a una terza parte, dovrà...
  • Page 22 9. Non immergere l'unità o la spina in acqua o in altri liquidi. Scosse elettriche, pericolo di vita! Se l’apparecchio o la spina dovessero bagnarsi accidentalmente, scollegare l’apparecchio immediatamente e farlo controllare da un elettricista prima di utilizzarlo di nuovo. 10.
  • Page 23 FAN-105025 DESCRIZIONE PARTI 1. Anello di bloccaggio 2. Griglia anteriore 3. Vite di blocco ventola 4. Ventola 5. Vite di blocco griglia 6. Griglia posteriore 7. Albero motore 8. Parte posteriore 9. Pannello di controllo 10. Vite di blocco 11. Tubo regolazione altezza 12.
  • Page 24 2. Montaggio gruppo principale Ruotare la chiusura sull'asta di supporto.  Estrarre il tubo di regolazione dell'altezza e stringere nuovamente i dispositivi di serraggio.  Collegare il corpo principale del ventilatore al tubo di regolazione altezza utilizzando la vite di blocco e ...
  • Page 25 è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. RICICLARE O SMALTIRE LE BATTERIE NEL MODO CORRETTO. NON APRIRLE. NON BRUCIARLE E NON CORTO-CIRCUITARLE. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland...

Table des Matières